v0.2.9: Update package dependencies for Ubuntu compatibility
Updates dotnet dependencies to align with Ubuntu's backported repository structure and fixes package management issues.
Changes
- Move dotnet dependencies to match Ubuntu backport location
- Fix autopkgtest version handling
- Resolve npm update failures in test environment
Notes
- Dotnet and Node.js packages require revision updates for build reproducibility