edited a few spells

res/translations/strings.de.po

@@ -998,6 +998,7 @@ msgctxt "race"
 msgid "seaserpent_x"
 msgstr "Seeschlangen"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "spell"
 msgid "astralblock"
 msgstr "Störe Astrale Integrität"
@@ -1746,7 +1747,7 @@ msgstr "DEBUG"
 
 msgctxt "spell"
 msgid "goodwinds"
-msgstr "Beschwörung eines Wasserelementares"
+msgstr "Beschwöre einen Wasserelementar"
 
 msgid "GEBAEUDE"
 msgstr "GEBÄUDE"
@@ -2945,9 +2946,10 @@ msgstr "Man lasse einen Würzigen Wagemut drei Stunden lang in einem Liter Wasse
 msgid "undead_postfix_9"
 msgstr "aus dem Dunkel"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "spell"
 msgid "drought"
-msgstr "Beschwörung eines Hitzeelementar"
+msgstr "Beschwöre einen Hitzeelementar"
 
 msgctxt "describe"
 msgid "p6"
@@ -3347,6 +3349,7 @@ msgstr "ERESSEA"
 msgid "bagpipeoffear_p"
 msgstr "Dudelsäcke der Furcht"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "spell"
 msgid "astral_disruption"
 msgstr "Störe Astrale Integrität"
@@ -3651,6 +3654,7 @@ msgctxt "keyword"
 msgid "ride"
 msgstr "FAHRE"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "spell"
 msgid "stormwinds"
 msgstr "Beschwöre einen Sturmelementar"
@@ -3777,6 +3781,7 @@ msgctxt "spell"
 msgid "magicrunes"
 msgstr "Runen des Schutzes"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "spell"
 msgid "stormwind"
 msgstr "Sturmelementar"
@@ -4154,7 +4159,7 @@ msgstr "Kein Magiegebiet"
 
 msgctxt "spell"
 msgid "summonfireelemental"
-msgstr "Beschwörung eines Hitzeelementar"
+msgstr "Beschwöre einen Hitzeelementar"
 
 msgid "seed"
 msgstr "Same"

res/translations/strings.en.po

@@ -789,6 +789,7 @@ msgctxt "race"
 msgid "seaserpent_x"
 msgstr "sea serpent"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "spell"
 msgid "astralblock"
 msgstr "Astral Disruption"
@@ -1016,7 +1017,7 @@ msgstr "Like many magic chants this one also originates from the ancient knowled
 
 msgctxt "spell"
 msgid "nodrift"
-msgstr "Water Elemental"
+msgstr "Summon Water Elemental"
 
 msgctxt "spell"
 msgid "combat_speed"
@@ -2089,6 +2090,7 @@ msgctxt "prefix"
 msgid "Mond"
 msgstr "moon "
 
+#, fuzzy
 msgctxt "iteminfo"
 msgid "snowball"
 msgstr "These items stay frozen all year round. There seem to be bits of ice inside - in the right hands, these might put an eye out!"
@@ -3019,9 +3021,10 @@ msgctxt "keyword"
 msgid "destroy"
 msgstr "DESTROY"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "spell"
 msgid "create_dreameye"
-msgstr "Create a Visioneye"
+msgstr "Create a Dream Eye"
 
 msgid "nr_trade_intro"
 msgstr "Traders can sell"
@@ -3350,9 +3353,10 @@ msgctxt "spell"
 msgid "magicrunes"
 msgstr "Protective Runes"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "spell"
 msgid "stormwind"
-msgstr "Storm Elemental"
+msgstr "Summon Storm Elemental"
 
 msgctxt "spell"
 msgid "irongolem"
@@ -4867,9 +4871,10 @@ msgctxt "race"
 msgid "shadowdragon_p"
 msgstr "shadow dragons"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "spell"
 msgid "create_firesword"
-msgstr "Create a Flamesword"
+msgstr "Create a Flaming Sword"
 
 msgctxt "iteminfo"
 msgid "roqf"
@@ -5014,6 +5019,7 @@ msgstr "Calm Monster"
 msgid "activevolcano"
 msgstr "active volcano"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "spell"
 msgid "auraleak"
 msgstr "Astral Leak"