Use the tag: qualifier to better filter the releases

We still need to provide at least the major version, and we'll need to remember
to update these links when the major version changes.

Ref:
- https://docs.github.com/en/repositories/releasing-projects-on-github/searching-a-repositorys-releases

cli/README.md

@@ -3,8 +3,8 @@
 ## Install
 
 You can either download the binary from the [GitHub releases
-page](https://github.com/ente-io/ente/releases?q=cli&expanded=true) or build it
-yourself.
+page](https://github.com/ente-io/ente/releases?q=tag%3Acli-v0&expanded=true) or
+build it yourself.
 
 ### Build from source