I18N repository to manage Enlightenment translations in Zanata.

Add a project to manage

Edit projects.sh.

Update Gettext templates

./update.sh

Clean Git submodules before pushing

clean-repos.sh

Push Gettext templates to Zanata

How to install zanata-cli

cd ~/bin
wget http://wwwftp.ciril.fr/pub/apache//ant/ivy/2.4.0/apache-ivy-2.4.0-bin.tar.gz
tar zxvf apache-ivy-2.4.0-bin.tar.gz
export IVY_JAR=~/bin/apache-ivy-2.4.0/ivy-2.4.0.jar
wget https://raw.github.com/zanata/zanata-client-ivy/master/zanata-cli
chmod 755 zanata-cli

Go to https://translate.zanata.org/zanata/dashboard/settings/client and copy config to ~/.config/zanata.ini.

Push

Only for administrators.

zanata-cli push

Be careful than all gettext files are UTF-8 encoded and the header contains "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n".