[9.0] Update dependency xstate to ^4.38.3 (main) (#211786)

[9.0] Update dependency xstate to ^4.38.3 (main) (#211786) #14837