Skip to content

Commit

Permalink
Update autofill dialog copy, changing "logins" to "passwords" (#3867)
Browse files Browse the repository at this point in the history
<!--
Note: This checklist is a reminder of our shared engineering
expectations.
The items in Bold are required
If your PR involves UI changes:
1. Upload screenshots or screencasts that illustrate the changes before
/ after
2. Add them under the UI changes section (feel free to add more columns
if needed)
If your PR does not involve UI changes, you can remove the **UI
changes** section

At a minimum, make sure your changes are tested in API 23 and one of the
more recent API levels available.
-->

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/0/1205900373687630/f 

### Description
Updates copy, preferring to use terminology "password" instead of
"login" in the autofill dialogs.

Includes translations.

### Steps to test this PR
- QA optional

Co-authored-by: root <root@10.100.11.5>
  • Loading branch information
CDRussell and root committed Nov 15, 2023
1 parent 33b25a5 commit d2cbd3c
Show file tree
Hide file tree
Showing 24 changed files with 120 additions and 120 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,14 +23,14 @@
<string name="managementDisabledModeSubtitle">За защита на данните за вход е необходимо да зададете модел за заключване, ПИН код или биометрични данни.</string>
<string name="managementDisabledModeTitle">Защитете устройството, за да можете да запазвате данни за вход</string>

<string name="saveLoginDialogButtonSave">Запазване на данните за вход</string>
<string name="saveLoginDialogButtonSave">Запазване на паролата</string>
<string name="saveLoginMissingUsernameDialogButtonSave">Запазване на паролата</string>
<string name="saveLoginDialogNotNow">Не записвай</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Данните за вход се съхраняват на сигурно място в менюто Данни за вход на Вашето устройство.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">Искате ли DuckDuckGo да запази данните за вход?</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Паролите се съхраняват на сигурно място в менюто Данни за вход на Вашето устройство.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">Искате ли DuckDuckGo да запази Вашата парола?</string>
<string name="saveLoginDialogMoreOptionsButtonLabel">Повече опции</string>

<string name="useSavedLoginDialogTitle">Да се използват ли запазените данни за вход?</string>
<string name="useSavedLoginDialogTitle">Използване на запазена парола?</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameButtonText" instruction="Placeholder is the name of a website">Парола за %1$s</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameMissingDomainButtonText">Парола за сайта</string>
<string name="useSavedLoginDialogGroupThisWebsite">От този уебсайт</string>
Expand All @@ -43,7 +43,7 @@
<string name="updateLoginDialogButtonUpdateUsername">Актуализиране на потребителското име</string>

<string name="updateLoginDialogTitleLine" instruction="Placeholder is the user&apos;s username for this site">Актуализиране на паролата за \n%1$s?</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">DuckDuckGo ще актуализира запазените данни за вход във Вашето устройство.</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">DuckDuckGo ще актуализира запазената парола във Вашето устройство.</string>

<string name="autofillDialogCloseButtonContentDescription">Затваряне на диалоговия прозорец за автоматично попълване</string>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,14 +23,14 @@
<string name="managementDisabledModeSubtitle">Na ochranu přihlašovacích údajů se vyžaduje gesto zámku obrazovky, PIN nebo biometrické ověření.</string>
<string name="managementDisabledModeTitle">Zabezpeč si zařízení, ať si můžeš ukládat přihlašovací údaje</string>

<string name="saveLoginDialogButtonSave">Uložit přihlašovací údaje</string>
<string name="saveLoginDialogButtonSave">Uložit heslo</string>
<string name="saveLoginMissingUsernameDialogButtonSave">Uložit heslo</string>
<string name="saveLoginDialogNotNow">Neukládat</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Přihlašovací údaje jsou bezpečně uložené v zařízení v nabídce Přihlášení.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">Má DuckDuckGo uložit přihlašovací údaje?</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Hesla jsou bezpečně uložená v zařízení v nabídce Přihlášení.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">Má DuckDuckGo uložit heslo?</string>
<string name="saveLoginDialogMoreOptionsButtonLabel">Další možnosti</string>

<string name="useSavedLoginDialogTitle">Použít uložené přihlášení?</string>
<string name="useSavedLoginDialogTitle">Použít uložené heslo?</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameButtonText" instruction="Placeholder is the name of a website">Heslo pro %1$s</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameMissingDomainButtonText">Heslo pro web</string>
<string name="useSavedLoginDialogGroupThisWebsite">Z této webové stránky</string>
Expand All @@ -43,7 +43,7 @@
<string name="updateLoginDialogButtonUpdateUsername">Aktualizovat uživatelské jméno</string>

<string name="updateLoginDialogTitleLine" instruction="Placeholder is the user&apos;s username for this site">Aktualizovat heslo pro \n%1$s?</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">DuckDuckGo zaktualizuje toto uložené přihlášení ve tvém zařízení.</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">DuckDuckGo aktualizuje tohle uložené heslo ve tvém zařízení.</string>

<string name="autofillDialogCloseButtonContentDescription">Zavřít dialogové okno Automatické vyplňování</string>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,14 +23,14 @@
<string name="managementDisabledModeSubtitle">Der kræves et låsemønster, en pinkode eller biometri for at beskytte dine logins.</string>
<string name="managementDisabledModeTitle">Beskyt din enhed for at gemme logins</string>

<string name="saveLoginDialogButtonSave">Gem login</string>
<string name="saveLoginDialogButtonSave">Gem adgangskode</string>
<string name="saveLoginMissingUsernameDialogButtonSave">Gem adgangskode</string>
<string name="saveLoginDialogNotNow">Gem ikke</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Logins gemmes sikkert på din enhed i menuen Logins.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">Skal DuckDuckGo gemme dit login?</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Adgangskoder gemmes sikkert på din enhed i menuen Logins.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">Skal DuckDuckGo gemme din adgangskode?</string>
<string name="saveLoginDialogMoreOptionsButtonLabel">Flere muligheder</string>

<string name="useSavedLoginDialogTitle">Vil du bruge et gemt login?</string>
<string name="useSavedLoginDialogTitle">Brug en gemt adgangskode?</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameButtonText" instruction="Placeholder is the name of a website">Adgangskode til %1$s</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameMissingDomainButtonText">Adgangskode til websted</string>
<string name="useSavedLoginDialogGroupThisWebsite">Fra dette websted</string>
Expand All @@ -43,7 +43,7 @@
<string name="updateLoginDialogButtonUpdateUsername">Opdater brugernavn</string>

<string name="updateLoginDialogTitleLine" instruction="Placeholder is the user&apos;s username for this site">Opdater adgangskode for \n%1$s?</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">DuckDuckGo opdaterer dette gemte login på din enhed.</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">DuckDuckGo opdaterer denne gemte adgangskode på din enhed.</string>

<string name="autofillDialogCloseButtonContentDescription">Luk dialogboksen for automatisk udfyldning</string>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,14 +23,14 @@
<string name="managementDisabledModeSubtitle">Es sind ein Entsperrmuster, eine PIN oder biometrische Daten erforderlich, um deine Anmeldedaten zu schützen.</string>
<string name="managementDisabledModeTitle">Sichere dein Gerät, um Anmeldungen zu speichern</string>

<string name="saveLoginDialogButtonSave">Anmeldedaten speichern</string>
<string name="saveLoginDialogButtonSave">Passwort speichern</string>
<string name="saveLoginMissingUsernameDialogButtonSave">Passwort speichern</string>
<string name="saveLoginDialogNotNow">Nicht speichern</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Anmeldedaten werden sicher auf deinem Gerät im Anmeldedaten-Menü gespeichert.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">Möchtest du, dass DuckDuckGo deine Anmeldedaten speichert?</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Passwörter werden sicher auf deinem Gerät im Anmeldedaten-Menü gespeichert.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">Möchtest du, dass DuckDuckGo dein Passwort speichert?</string>
<string name="saveLoginDialogMoreOptionsButtonLabel">Weitere Optionen</string>

<string name="useSavedLoginDialogTitle">Gespeicherte Anmeldedaten verwenden?</string>
<string name="useSavedLoginDialogTitle">Gespeichertes Passwort verwenden?</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameButtonText" instruction="Placeholder is the name of a website">Passwort für %1$s</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameMissingDomainButtonText">Passwort für die Website</string>
<string name="useSavedLoginDialogGroupThisWebsite">Von dieser Website</string>
Expand All @@ -43,7 +43,7 @@
<string name="updateLoginDialogButtonUpdateUsername">Benutzernamen aktualisieren</string>

<string name="updateLoginDialogTitleLine" instruction="Placeholder is the user&apos;s username for this site">Passwort für \n%1$s aktualisieren?</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">DuckDuckGo aktualisiert diese gespeicherten Anmeldedaten auf deinem Gerät.</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">DuckDuckGo aktualisiert dieses gespeicherte Passwort auf deinem Gerät.</string>

<string name="autofillDialogCloseButtonContentDescription">Autovervollständigen-Dialog schließen</string>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,14 +23,14 @@
<string name="managementDisabledModeSubtitle">Για προστασία των «Συνδέσεών» σας απαιτείται μοτίβο κλειδώματος συσκευής, PIN ή βιομετρικά στοιχεία.</string>
<string name="managementDisabledModeTitle">Ασφαλίστε τη συσκευή σας για να αποθηκεύετε τις «Συνδέσεις»</string>

<string name="saveLoginDialogButtonSave">Αποθήκευση σύνδεσης</string>
<string name="saveLoginDialogButtonSave">Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης</string>
<string name="saveLoginMissingUsernameDialogButtonSave">Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης</string>
<string name="saveLoginDialogNotNow">Να μην αποθηκευτεί</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Οι συνδέσεις αποθηκεύονται με ασφάλεια στη συσκευή σας στο μενού Συνδέσεις.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">Θέλετε να αποθηκεύσει το DuckDuckGo τη σύνδεσή σας;</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται με ασφάλεια στη συσκευή σας στο μενού Συνδέσεις.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">Θέλετε το DuckDuckGo να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας;</string>
<string name="saveLoginDialogMoreOptionsButtonLabel">Περισσότερες επιλογές</string>

<string name="useSavedLoginDialogTitle">Χρήση αποθηκευμένων στοιχείων σύνδεσης;</string>
<string name="useSavedLoginDialogTitle">Χρήση αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης;</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameButtonText" instruction="Placeholder is the name of a website">Κωδικός πρόσβασης για %1$s</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameMissingDomainButtonText">Κωδικός πρόσβασης για τον ιστότοπο</string>
<string name="useSavedLoginDialogGroupThisWebsite">Από αυτόν τον ιστότοπο</string>
Expand All @@ -43,7 +43,7 @@
<string name="updateLoginDialogButtonUpdateUsername">Ενημέρωση ονόματος χρήστη</string>

<string name="updateLoginDialogTitleLine" instruction="Placeholder is the user&apos;s username for this site">Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης για \n%1$s;</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">Το DuckDuckGo θα ενημερώσει αυτήν την αποθηκευμένη σύνδεση στη συσκευή σας.</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">Το DuckDuckGo θα ενημερώσει αυτόν τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης στη συσκευή σας.</string>

<string name="autofillDialogCloseButtonContentDescription">Κλείσιμο διαλόγου αυτόματης συμπλήρωσης</string>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,14 +23,14 @@
<string name="managementDisabledModeSubtitle">Se requiere un patrón de bloqueo del dispositivo, un PIN o datos biométricos para proteger tus inicios de sesión.</string>
<string name="managementDisabledModeTitle">Protege tu dispositivo para guardar los inicios de sesión</string>

<string name="saveLoginDialogButtonSave">Guardar inicio de sesión</string>
<string name="saveLoginDialogButtonSave">Guardar contraseña</string>
<string name="saveLoginMissingUsernameDialogButtonSave">Guardar contraseña</string>
<string name="saveLoginDialogNotNow">No guardar</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Los inicios de sesión se almacenan de forma segura en tu dispositivo en el menú Inicios de sesión.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">¿Quieres que DuckDuckGo guarde tu inicio de sesión?</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Las contraseñas se almacenan de forma segura en tu dispositivo en el menú Inicios de sesión.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">¿Quieres que DuckDuckGo guarde tu contraseña?</string>
<string name="saveLoginDialogMoreOptionsButtonLabel">Más opciones</string>

<string name="useSavedLoginDialogTitle">¿Usar un inicio de sesión guardado?</string>
<string name="useSavedLoginDialogTitle">¿Usar una contraseña guardada?</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameButtonText" instruction="Placeholder is the name of a website">Contraseña para %1$s</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameMissingDomainButtonText">Contraseña para el sitio</string>
<string name="useSavedLoginDialogGroupThisWebsite">Desde este sitio web</string>
Expand All @@ -43,7 +43,7 @@
<string name="updateLoginDialogButtonUpdateUsername">Actualizar nombre de usuario</string>

<string name="updateLoginDialogTitleLine" instruction="Placeholder is the user&apos;s username for this site">¿Actualizar contraseña de \n%1$s?</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">DuckDuckGo actualizará este inicio de sesión almacenado en tu dispositivo.</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">DuckDuckGo actualizará esta contraseña almacenada en tu dispositivo.</string>

<string name="autofillDialogCloseButtonContentDescription">Cerrar cuadro de diálogo de Autocompletar</string>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,14 +23,14 @@
<string name="managementDisabledModeSubtitle">Sisselogimise kaitsmiseks on vaja seadme lukustusmustrit, PIN-koodi või biomeetriat.</string>
<string name="managementDisabledModeTitle">Sisselogimise salvestamiseks kaitske oma seadet</string>

<string name="saveLoginDialogButtonSave">Salvesta sisselogimisandmed</string>
<string name="saveLoginDialogButtonSave">Salvesta parool</string>
<string name="saveLoginMissingUsernameDialogButtonSave">Salvesta parool</string>
<string name="saveLoginDialogNotNow">Ära salvesta</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Logisid hoitakse turvaliselt sinu seadmes logide menüüs.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">Kas soovid, et DuckDuckGo salvestaks sinu sisselogimisandmed?</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Paroole hoitakse turvaliselt sinu seadmes sisselogimisandmete menüüs.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">Kas soovid, et DuckDuckGo salvestaks sinu parooli?</string>
<string name="saveLoginDialogMoreOptionsButtonLabel">Veel valikuid</string>

<string name="useSavedLoginDialogTitle">Kas kasutada salvestatud sisselogimisandmeid?</string>
<string name="useSavedLoginDialogTitle">Kas kasutada salvestatud parooli?</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameButtonText" instruction="Placeholder is the name of a website">Saidi %1$s parool</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameMissingDomainButtonText">Saidi parool</string>
<string name="useSavedLoginDialogGroupThisWebsite">Sellelt veebisaidilt</string>
Expand All @@ -43,7 +43,7 @@
<string name="updateLoginDialogButtonUpdateUsername">Värskenda kasutajanime</string>

<string name="updateLoginDialogTitleLine" instruction="Placeholder is the user&apos;s username for this site">Kas värskendada kasutajanime \n%1$s parooli?</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">DuckDuckGo värskendab need salvestatud sisselogimisandmed sinu seadmes.</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">DuckDuckGo värskendab selle salvestatud parooli sinu seadmes.</string>

<string name="autofillDialogCloseButtonContentDescription">Sulge automaatse täitmise dialoog</string>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,14 +23,14 @@
<string name="managementDisabledModeSubtitle">Kirjautumistietojen suojaamiseen tarvitaan laitteen lukituskuvio, PIN-koodi tai biometriset tiedot.</string>
<string name="managementDisabledModeTitle">Suojaa laitteesi kirjautumistietojen tallentamiseksi</string>

<string name="saveLoginDialogButtonSave">Tallenna kirjautumistiedot</string>
<string name="saveLoginDialogButtonSave">Tallenna salasana</string>
<string name="saveLoginMissingUsernameDialogButtonSave">Tallenna salasana</string>
<string name="saveLoginDialogNotNow">Älä tallenna</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Kirjautumistiedot tallennetaan turvallisesti laitteellesi kirjautumistiedot-valikkoon.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">Haluatko, että DuckDuckGo tallentaa kirjautumistietosi?</string>
<string name="saveLoginDialogSubtitle">Salasanat tallennetaan turvallisesti laitteellesi kirjautumistiedot-valikkoon.</string>
<string name="saveLoginDialogTitle">Haluatko, että DuckDuckGo tallentaa salasanasi?</string>
<string name="saveLoginDialogMoreOptionsButtonLabel">Lisää vaihtoehtoja</string>

<string name="useSavedLoginDialogTitle">Käytä tallennettuja kirjautumistietoja?</string>
<string name="useSavedLoginDialogTitle">Käytetäänkö tallennettua salasanaa?</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameButtonText" instruction="Placeholder is the name of a website">Sivuston %1$s salasana</string>
<string name="useSavedLoginDialogMissingUsernameMissingDomainButtonText">Sivuston salasana</string>
<string name="useSavedLoginDialogGroupThisWebsite">Tältä sivustolta</string>
Expand All @@ -43,7 +43,7 @@
<string name="updateLoginDialogButtonUpdateUsername">Päivitä käyttäjätunnus</string>

<string name="updateLoginDialogTitleLine" instruction="Placeholder is the user&apos;s username for this site">Päivitä käyttäjän \n%1$s salasana?</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">DuckDuckGo päivittää tämän laitteellesi tallennetun kirjautumistiedon.</string>
<string name="updateLoginUpdatePasswordExplanation">DuckDuckGo päivittää tämän tallennetun salasanan laitteellesi.</string>

<string name="autofillDialogCloseButtonContentDescription">Sulje automaattisen täytön valintaikkuna</string>

Expand Down
Loading

0 comments on commit d2cbd3c

Please sign in to comment.