try-catch SQLiteDiskIOException (#4407)

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/488551667048375/1207030969079654/f

### Description
add catch when creating bloomfilter to avoid crashing the app is something goes wrong with DB

### Steps to test this PR
QA optional

app/src/main/java/com/duckduckgo/app/global/db/AppDatabase.kt

@@ -660,6 +660,12 @@ class MigrationsProvider(val context: Context, val settingsDataStore: SettingsDa
         }
     }
 
+    /**
+     * WARNING ⚠️
+     * This needs to happen because Room doesn't support UNIQUE (...) ON CONFLICT REPLACE when creating the bookmarks table.
+     * When updating the bookmarks table, you will need to update this creation script in order to properly maintain the above
+     * constraint.
+     */
     val BOOKMARKS_DB_ON_CREATE = object : RoomDatabase.Callback() {
         override fun onCreate(database: SupportSQLiteDatabase) {
             database.execSQL(
@@ -672,12 +678,6 @@ class MigrationsProvider(val context: Context, val settingsDataStore: SettingsDa
         }
     }
 
-    /**
-     * WARNING ⚠️
-     * This needs to happen because Room doesn't support UNIQUE (...) ON CONFLICT REPLACE when creating the bookmarks table.
-     * When updating the bookmarks table, you will need to update this creation script in order to properly maintain the above
-     * constraint.
-     */
     val CHANGE_JOURNAL_ON_OPEN = object : RoomDatabase.Callback() {
         override fun onOpen(db: SupportSQLiteDatabase) {
             db.query("PRAGMA journal_mode=DELETE;").use { cursor -> cursor.moveToFirst() }

httpsupgrade/httpsupgrade-impl/src/main/java/com/duckduckgo/httpsupgrade/impl/HttpsUpgrader.kt

@@ -99,11 +99,8 @@ class HttpsUpgraderImpl @Inject constructor(
     override fun reloadData() {
         logcat { "Reload Https upgrader data" }
         bloomReloadLock.lock()
-        try {
-            bloomFilter = bloomFactory.create()
-        } finally {
-            bloomReloadLock.unlock()
-        }
+        bloomFilter = runCatching { bloomFactory.create() }.getOrNull()
+        bloomReloadLock.unlock()
     }
 
     private fun waitForAnyReloadsToComplete() {