Translate strings to values-nl

Translate strings to values-bg

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -236,6 +236,7 @@
     <string name="aboutHeader">Добре дошли на наша страна!</string>
     <string name="aboutDescription">DuckDuckGo е независима компания, основана през 2008 г., за защита на личните данни в интернет за всеки, на когото му е омръзнало да бъде проследяван онлайн и иска лесно решение на проблема. Ние сме доказателство, че можете да получите реална и безкомпромисна защита на личните данни онлайн.\n\nБраузърът DuckDuckGo притежава функциите, които очаквате от един основен браузър, като отметки, раздели, пароли и много други, както и <annotation type="privacy_protection_link">редица мощни защити на поверителността</annotation>, които повечето популярни браузъри не предлагат по подразбиране. Този уникален и комплексен набор от защити на поверителността предлага сигурност при онлайн дейностите – търсене, сърфиране, изпращане на имейли и др.\n\nЗа да работят, нашите защити на поверителността не изискват да имате технически познания или да се извършвате сложни настройки. Необходимо е да използвате браузъра DuckDuckGo на всички Ваши устройства и ще получите поверителност по подразбиране.\n\nНо ако искате да надникнете зад кулисите и да разберете как работят защитите на поверителността на DuckDuckGo, можете да намерите повече информация на нашите <annotation type="learn_more_link">страници за помощ</annotation>.</string>
     <string name="aboutDescriptionNew">DuckDuckGo е независима компания за защита на личните данни в интернет, основана през 2008 г., предлагаща продукт, подходящ за всеки, на когото му е омръзнало да бъде проследяван онлайн и иска лесно решение. Ние сме доказателство, че можеш да получиш реална защита на личните данни онлайн без компромиси.\n\nБраузърът DuckDuckGo притежава функциите, които очаквате от един основен браузър, като отметки, раздели, пароли и много други, както и <annotation type="privacy_protection_link">редица мощни защити на поверителността</annotation>, които повечето популярни браузъри не предлагат по подразбиране. Този уникален и комплексен набор от защити на поверителността предлага сигурност при онлайн дейностите – търсене, сърфиране, изпращане на имейли и др.\n\nЗа да работят, нашите защити на поверителността не изискват да имате технически познания или да се извършвате сложни настройки. Необходимо е само да използвате браузъра DuckDuckGo на всички свои устройства и ще получите поверителност по подразбиране.\n\nНо ако искате да надникнете зад кулисите и да разберете как работят защитите на поверителността на DuckDuckGo, можете да намерите повече информация на нашите <annotation type="learn_more_link">страници за помощ</annotation>.</string>
+    <string name="aboutDescriptionBrandUpdate2025">DuckDuckGo е независима компания за онлайн защита за всеки, който иска да си върне контрола върху личната информация.\n\nНие вярваме, че най-добрият начин за защита на личната информация от хакери, измамници и компании, които не зачитат поверителността, е тя изобщо да не бъде събирана. Ето защо милиони хора <annotation type="chart_comparison">избират DuckDuckGo пред Chrome и други браузъри</annotation> за търсене и сърфиране онлайн. Нашата вградена търсачка е като Google, но никога не следи какво търсите. А нашите защити при сърфиране, като блокиране на рекламни тракери и блокиране на бисквитки, помагат да спрем събирането на Вашите данни от други компании. Освен това нашият браузър е безплатен — ние печелим от <annotation type="privacy_respecting_ads">зачитащи поверителността реклами при търсене</annotation>, а не като използваме Вашите данни. В допълнение към това предлагаме и <annotation type="ppro_help_page">Privacy Pro</annotation>, абонаментна услуга „три в едно“, интегрирана в нашия браузър. Абонатите на Privacy Pro получават още по-добра защита на личните данни с бърза и лесна <annotation type="vpn_help_page">VPN</annotation> услуга, която помага да защитите дейността си онлайн; услуга, която намира и премахва личната Ви информация от сайтове за търсене на хора; и услуга, която възстановява самоличността Ви, ако бъде открадната.\n\nВърнете си контрола върху личната информация с браузъра, предназначен за защита на данните, а не за събиране на данните.</string>
     <string name="no_suggestions">Няма предложения</string>
 
     <!-- Broken Site Activity -->
@@ -696,7 +697,7 @@
     <string name="sslErrorLeaveCTA">Напускане на този сайт</string>
     <string name="sslErrorAdvancedCTA">Разширени</string>
     <string name="sslErrorExpandedHeadline">DuckDuckGo Ви предупреждава, когато сертификатът на даден уебсайт е невалиден.</string>
-    <string name="sslErrorExpandedCTA"><![CDATA[<u>Поемане на риска и отваряне на сайта<u/>]]></string>
+    <string name="sslErrorExpandedCTA"><![CDATA[<u>Поемане на риска и отваряне на сайта</u>]]></string>
     <string name="sslErrorExpiredMessage" instruction="Placeholder is domain with certificate issues">Сертификатът за сигурност за %1$s е изтекъл. Възможно е уебсайтът да е конфигуриран грешно, хакер да е компрометирал връзката Ви или системният Ви часовник да е неправилно настроен.</string>
     <string name="sslErrorWrongHostMessage" instruction="Placeholder is domain with certificate issues">Сертификатът за сигурност за %1$s не съответства на *.%2$s. Възможно е уебсайтът да е конфигуриран грешно, хакер да е компрометирал връзката Ви или системният Ви часовник да е неправилно настроен.</string>
     <string name="sslErrorUntrustedMessage" instruction="Placeholder is domain with certificate issues">Операционната система на Вашето устройство не се доверява на сертификата за сигурност за %1$s. Възможно е уебсайтът да е конфигуриран грешно, хакер да е компрометирал връзката Ви или системният Ви часовник да е неправилно настроен.</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -236,6 +236,7 @@
     <string name="aboutHeader">Welkom bij de Duck kant!</string>
     <string name="aboutDescription">DuckDuckGo is het onafhankelijke internetprivacybedrijf, opgericht in 2008, voor iedereen die het beu is om online gevolgd te worden en daar een eenvoudige oplossing voor wil. Wij zijn het bewijs dat je privacy op internet écht beschermd kan worden zonder compromissen.\n\nDe DuckDuckGo-browser bevat alle functies die je van een gewone browser mag verwachten, zoals bladwijzers, tabbladen, wachtwoorden en meer, plus meer dan <annotation type="privacy_protection_link">een dozijn krachtige functies voor privacybescherming</annotation> die je standaard niet vindt in de populairste browsers. Deze unieke, uitgebreide privacybescherming helpt je online activiteiten te beschermen – of je nu zoekt, surft of mailt.\n\nJe hoeft niets te weten over de technische details of ingewikkelde instellingen om te profiteren van onze privacybescherming. Je hoeft alleen maar DuckDuckGo op al je apparaten te installeren en geniet dan standaard van privacy.\n\nWil je toch een kijkje nemen onder de motorkap? Op onze <annotation type="learn_more_link">hulppagina\'s</annotation> vind je meer informatie over hoe de privacybescherming van DuckDuckGo werkt.</string>
     <string name="aboutDescriptionNew">DuckDuckGo is het onafhankelijke internetprivacybedrijf, opgericht in 2008, voor iedereen die het beu is om online gevolgd te worden en daar een eenvoudige oplossing voor wil. Wij zijn het bewijs dat je echte privacybescherming online kunt krijgen zonder compromissen.\n\nDe DuckDuckGo-browser bevat alle functies die je van een gewone browser mag verwachten, zoals bladwijzers, tabbladen, wachtwoorden en meer, plus meer dan <annotation type="privacy_protection_link">een dozijn krachtige privacybeschermingsfuncties</annotation> die je standaard niet vindt in de populairste browsers. Deze unieke, uitgebreide set privacybeschermingen helpt je online activiteiten te beschermen, van zoeken tot browsen, e-mailen en meer.\n\nJe hoeft niets te weten over de technische details of ingewikkelde instellingen om te profiteren van onze privacybescherming. Je hoeft alleen maar je browser op al je apparaten naar DuckDuckGo te veranderen en je krijgt standaard privacy.\n\nWil je toch iets meer weten? Op onze <annotation type="learn_more_link">hulppagina\'s</annotation>vind je meer informatie over hoe de privacybescherming van DuckDuckGo werkt.</string>
+    <string name="aboutDescriptionBrandUpdate2025">DuckDuckGo is het onafhankelijke online beveiligingsbedrijf voor iedereen die weer controle wil krijgen over zijn of haar persoonlijke gegevens.\n\nWij zijn ervan overtuigd dat de beste manier om je persoonlijke gegevens te beschermen tegen hackers, oplichters en privacy-invasieve bedrijven is om te voorkomen dat ze worden verzameld. Daarom kiezen miljoenen mensen <annotation type="chart_comparison">voor DuckDuckGo boven Chrome en andere browsers</annotation> om online te zoeken en te surfen. Onze ingebouwde zoekmachine is zoals Google, maar volgt je zoekopdrachten nooit. En met onze browsebescherming, zoals blokkering van advertentietrackers en cookieblokkering, voorkom je dat andere bedrijven je gegevens verzamelen. Bovendien is onze browser gratis - we verdienen geld met <annotation type="privacy_respecting_ads">zoekadvertenties die de privacy respecteren</annotation>, niet door je gegevens uit te buiten. Daarnaast bieden we ook <annotation type="ppro_help_page">Privacy Pro</annotation>, een drie-in-één abonnementsservice, geïntegreerd in onze browser. Abonnees van Privacy Pro krijgen nog meer privacybescherming met een snelle en eenvoudige <annotation type="vpn_help_page">VPN</annotation> die je online activiteiten beschermt, een dienst die je persoonlijke gegevens opspoort en verwijdert van zoeksites om mensen op internet te vinden, en een dienst die je identiteit herstelt als deze wordt gestolen.\n\nKrijg weer de controle over je persoonlijke gegevens met de browser die is ontworpen voor gegevensbescherming, niet voor gegevensverzameling.</string>
     <string name="no_suggestions">Geen suggesties</string>
 
     <!-- Broken Site Activity -->
@@ -696,7 +697,7 @@
     <string name="sslErrorLeaveCTA">Deze website verlaten</string>
     <string name="sslErrorAdvancedCTA">Geavanceerd</string>
     <string name="sslErrorExpandedHeadline">DuckDuckGo waarschuwt je wanneer een website een ongeldig certificaat heeft.</string>
-    <string name="sslErrorExpandedCTA"><![CDATA[<u>Risico accepteren en site bezoeken<u/>]]></string>
+    <string name="sslErrorExpandedCTA"><![CDATA[<u>Risico accepteren en site bezoeken</u>]]></string>
     <string name="sslErrorExpiredMessage" instruction="Placeholder is domain with certificate issues">Het beveiligingscertificaat voor %1$s is verlopen. Mogelijk is de website verkeerd geconfigureerd, heeft een aanvaller je verbinding gecompromitteerd of staat de klok van je systeem niet goed.</string>
     <string name="sslErrorWrongHostMessage" instruction="Placeholder is domain with certificate issues">Het beveiligingscertificaat voor %1$s komt niet overeen met *.%2$s. Mogelijk is de website verkeerd geconfigureerd, heeft een aanvaller je verbinding gecompromitteerd of staat de klok van je systeem niet goed.</string>
     <string name="sslErrorUntrustedMessage" instruction="Placeholder is domain with certificate issues">Het besturingssysteem van je apparaat vertrouwt het beveiligingscertificaat voor %1$s niet. Mogelijk is de website verkeerd geconfigureerd, heeft een aanvaller je verbinding gecompromitteerd of staat de klok van je systeem niet goed.</string>