Optimize parsing of color strings into KnownColor enum, remove alloca…

…tions (#9669)

* Speed up parsing of color strings to KnownColors

* Convert literals to PascalCase/Enum form, fix first-char comparison

* Decrease code-size back to original and save 0.3ns in worst-case