From f7d6ca6b32c0cff27422dd9f7583f41b203c0c57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Discourse Translator Bot Date: Fri, 31 Jan 2025 01:49:27 -0800 Subject: [PATCH] Update translations (#200) --- config/locales/server.ar.yml | 3 +++ config/locales/server.de.yml | 3 +++ config/locales/server.es.yml | 3 +++ config/locales/server.fi.yml | 3 +++ config/locales/server.fr.yml | 3 +++ config/locales/server.it.yml | 3 +++ config/locales/server.ja.yml | 3 +++ config/locales/server.nl.yml | 3 +++ config/locales/server.pt_BR.yml | 3 +++ config/locales/server.ro.yml | 3 +++ config/locales/server.ru.yml | 3 +++ config/locales/server.tr_TR.yml | 3 +++ config/locales/server.zh_CN.yml | 3 +++ 13 files changed, 39 insertions(+) diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml index 06e7758..0090afd 100644 --- a/config/locales/server.ar.yml +++ b/config/locales/server.ar.yml @@ -23,6 +23,9 @@ ar: translator_azure_custom_subdomain: "مطلوب في حال استخدام شبكة افتراضية أو جدار حماية لـ Azure Cognitive Services. ملاحظة: أدخل النطاق الفرعي المخصَّص فقط وليس نقطة النهاية المخصَّصة بالكامل." restrict_translation_by_group: "لا يمكن الترجمة إلا للمجموعات المُدرَجة في قائمة السماح" restrict_translation_by_poster_group: "السماح بترجمة المنشورات التي يُنشئها المستخدمون في المجموعات المسموح بها فقط. إذا كانت فارغة، فاسمح بترجمة المنشورات من جميع المستخدمين." + experimental_anon_language_switcher: "يفعِّل أداة تبديل اللغة التجريبية للمستخدمين المجهولين. سيسمح لذلك للمستخدمين المجهولين بالتبديل بين الإصدارات المُترجَمة من Discourse والمحتوى الذي ساهم به المستخدمون في الموضوعات." + errors: + set_locale_cookie_requirements: "تتطلَّب أداة تبديل اللغة التجريبية للمستخدمين المجهولين تفعيل إعداد الموقع `set locale from cookie`." translator: failed: "يتعذَّر على المترجم ترجمة هذا المحتوى (%{source_locale}) إلى اللغة الافتراضية لهذا الموقع (%{target_locale})." not_supported: "لا يدعم المترجم هذه اللغة." diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index f2179d6..ac2c10a 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -23,6 +23,9 @@ de: translator_azure_custom_subdomain: "Erforderlich, wenn du ein virtuelles Netzwerk oder eine Firewall für Azure Cognitive Services verwendest. Hinweis: Gib nur die benutzerdefinierte Subdomain ein, nicht den vollständigen benutzerdefinierten Endpunkt." restrict_translation_by_group: "Nur berechtigte Gruppen können übersetzen" restrict_translation_by_poster_group: "Erlaube nur die Übersetzung von Beiträgen von Benutzern aus zulässigen Gruppen. Wenn das Feld leer ist, wird die Übersetzung von Beiträgen aller Benutzer erlaubt." + experimental_anon_language_switcher: "Aktiviere die experimentelle Sprachumschaltung für anonyme Benutzer. Damit können anonyme Benutzer zwischen übersetzten Versionen von Discourse und von Benutzern beigetragenen Inhalten in Themen wechseln." + errors: + set_locale_cookie_requirements: "Die experimentelle Sprachumschaltung für anonyme Benutzer erfordert die Aktivierung der Website-Einstellung `set locale from cookie`." translator: failed: "Der Übersetzer kann diesen Inhalt (%{source_locale}) nicht in die Standardsprache dieser Website (%{target_locale}) übersetzen." not_supported: "Diese Sprache wird vom Übersetzer nicht unterstützt." diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index b73036a..b4d5eb5 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -23,6 +23,9 @@ es: translator_azure_custom_subdomain: "Obligatorio si se utiliza una red virtual o un cortafuegos para Azure Cognitive Services. Nota: Introduzca únicamente el subdominio personalizado, no el terminal personalizado completo." restrict_translation_by_group: "Solo los grupos autorizados pueden traducir" restrict_translation_by_poster_group: "Permitir solo la traducción de las publicaciones realizadas por usuarios de los grupos permitidos. Si está vacío, permite la traducción de las publicaciones por parte de todos los usuarios." + experimental_anon_language_switcher: "Define el icono utilizado para el botón principal de reacción. Debe ser un nombre de icono Font Awesome, no un nombre de emoji." + errors: + set_locale_cookie_requirements: "El cambiador de idioma experimental para usuarios anónimos requiere que esté activada la configuración del sitio `set locale from cookie`." translator: failed: "El traductor no puede traducir este contenido (%{source_locale}) al idioma predeterminado de este sitio (%{target_locale})." not_supported: "El traductor no admite este idioma." diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index 9821db1..c361c15 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -23,6 +23,9 @@ fi: translator_azure_custom_subdomain: "Vaaditaan, jos käytät Azure Cognitive Services -palveluiden virtuaaliverkkoa tai palomuuria. Huomioi: syötä vain oma aliverkkotunnuksesi päätelaitteesi koko osoitteen sijaan." restrict_translation_by_group: "Vain sallitut ryhmät voivat kääntää" restrict_translation_by_poster_group: "Salli vain sallittujen ryhmien käyttäjien tekemien viestien kääntäminen. Jos tämä on tyhjä, salli kaikkien käyttäjien viestien käännökset." + experimental_anon_language_switcher: "Ota käyttöön kokeellinen kielen vaihtaja anonyymeille käyttäjille. Tällöin anonyymit käyttäjät voivat vaihtaa Discoursen ja käyttäjien lisäämän sisällön käännettyjen versioiden välillä." + errors: + set_locale_cookie_requirements: "Anonyymien käyttäjien kokeellinen kielen vaihtaja edellyttää, että \"set locale from cookie\" -sivustoasetus on käytössä." translator: failed: "Kääntäjä ei pysty kääntämään tätä sisältöä (%{source_locale}) tämän sivuston oletuskielelle (%{target_locale})." not_supported: "Kääntäjä ei tue tätä kieltä." diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index e487e49..14ecd04 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -23,6 +23,9 @@ fr: translator_azure_custom_subdomain: "Obligatoire si vous utilisez un réseau virtuel ou un pare-feu pour Azure Cognitive Services. Remarque : saisissez uniquement le sous-domaine personnalisé et non le point de terminaison personnalisé complet." restrict_translation_by_group: "Seuls les groupes autorisés peuvent traduire" restrict_translation_by_poster_group: "Autorisez uniquement la traduction des publications faites par les utilisateurs des groupes autorisés. Si ce champ est vide, autorisez la traduction des publications de tous les utilisateurs." + experimental_anon_language_switcher: "Activez le sélecteur de langue expérimental pour les utilisateurs anonymes. Cela permettra aux utilisateurs anonymes de basculer entre les versions traduites de Discourse et le contenu fourni par les utilisateurs dans les sujets." + errors: + set_locale_cookie_requirements: "Le sélecteur de langue expérimental pour les utilisateurs anonymes nécessite que le paramètre de site `set locale from cookie` soit activé." translator: failed: "Le traducteur n'est pas en mesure de traduire ce contenu (%{source_locale}) dans la langue par défaut de ce site (%{target_locale})." not_supported: "Cette langue n'est pas prise en charge par le traducteur." diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index c57abfe..34f2595 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -23,6 +23,9 @@ it: translator_azure_custom_subdomain: "Obbligatorio se si usa una rete virtuale o un firewall per i servizi cognitivi di Azure. Nota: inserisci solo il sottodominio personalizzato, non l'endpoint personalizzato completo." restrict_translation_by_group: "Solo i gruppi autorizzati possono tradurre" restrict_translation_by_poster_group: "Consenti solo la traduzione dei messaggi scritti dagli utenti nei gruppi consentiti. Se vuoto, consente le traduzioni dei messaggi di tutti gli utenti." + experimental_anon_language_switcher: "Abilita il selettore di lingua sperimentale per utenti anonimi. Ciò consentirà agli utenti anonimi di passare tra le versioni tradotte di Discourse e i contenuti forniti dagli utenti negli argomenti." + errors: + set_locale_cookie_requirements: "Per poter utilizzare il selettore di lingua sperimentale per utenti anonimi, è necessario che sia abilitata l'impostazione del sito `configura impostazioni locali dai cookie`." translator: failed: "Il traduttore non è in grado di tradurre questo contenuto (%{source_locale}) nella lingua predefinita di questo sito (%{target_locale})." not_supported: "Questa lingua non è supportata dal traduttore." diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml index e8b1d68..1f86835 100644 --- a/config/locales/server.ja.yml +++ b/config/locales/server.ja.yml @@ -23,6 +23,9 @@ ja: translator_azure_custom_subdomain: "Azure Cognitive Services に仮想ネットワークまたはファイアウォールを使用している場合は必須です。注意: 完全なカスタムエンドポイントではなく、カスタムサブドメインのみを入力します。" restrict_translation_by_group: "許可されたグループのみが翻訳できます" restrict_translation_by_poster_group: "許可されたグループのユーザーによる投稿の翻訳のみを許可します。空白の場合、すべてのユーザーによる投稿の翻訳を許可します。" + experimental_anon_language_switcher: "匿名ユーザー向けの実験的な言語スイッチャーを有効にします。これにより、匿名ユーザーはトピック内で Discourse の翻訳バージョンとユーザー投稿のコンテンツ間を切り替えられるようになります。" + errors: + set_locale_cookie_requirements: "匿名ユーザー向けの実験的言語スイッチャーを使用するには、`set locale from cookie` サイト設定が有効になっている必要があります。" translator: failed: "翻訳ツールはこのコンテンツ (%{source_locale}) をこのサイトのデフォルトの言語 (%{target_locale}) に翻訳できません。" not_supported: "翻訳ツールはこの言語をサポートしていません。" diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml index c56464c..36aa38f 100644 --- a/config/locales/server.nl.yml +++ b/config/locales/server.nl.yml @@ -23,6 +23,9 @@ nl: translator_azure_custom_subdomain: "Vereist bij gebruik van een virtueel netwerk of firewall voor Azure Cognitive Services. Opmerking: voer alleen het aangepaste subdomein in, niet het volledige aangepaste eindpunt." restrict_translation_by_group: "Alleen toegestane groepen kunnen vertalen" restrict_translation_by_poster_group: "Sta alleen vertalingen toe van berichten gemaakt door gebruikers in toegestane groepen. Als dit leeg is, worden vertalingen van berichten van alle gebruikers toegestaan." + experimental_anon_language_switcher: "Schakel de experimentele taalswitcher in voor anonieme gebruikers. Hiermee kunnen anonieme gebruikers schakelen tussen vertaalde versies van Discourse en door gebruikers bijgedragen content in topics." + errors: + set_locale_cookie_requirements: "De experimentele taalswitcher voor anonieme gebruikers vereist dat de site-instelling 'set locale from cookie' is ingeschakeld." translator: failed: "De vertaler kan deze inhoud (%{source_locale}) niet vertalen naar de standaardtaal van deze site (%{target_locale})." not_supported: "Deze taal wordt niet ondersteund door de vertaler." diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml index f8c3b13..c6fa53d 100644 --- a/config/locales/server.pt_BR.yml +++ b/config/locales/server.pt_BR.yml @@ -23,6 +23,9 @@ pt_BR: translator_azure_custom_subdomain: "É necessário se estiver usando uma rede virtual ou firewall para o Azure Cognitive Services. Observação: insira apenas o subdomínio personalizado, não o endpoint completo." restrict_translation_by_group: "Apenas os grupos permitidos podem traduzir" restrict_translation_by_poster_group: "Permita tradução de postagens realizadas por usuários(as) nos grupos permitidos. Se estiver vazio, permita traduções de postagens de todos(as) usuários(as)." + experimental_anon_language_switcher: "Ative o botão experimental de idioma para usuários(as) anônimos(as). Assim, os(as) usuários(as) anônimos(as) poderão alternar entre versões do Discourse traduzidas e conteúdo com contribuição de usuário(a) nos tópicos." + errors: + set_locale_cookie_requirements: "O botão experimental de idioma para usuários(as) anônimos(as) requer a ativação da configuração do site \"set locale from cookie\"." translator: failed: "O tradutor não conseguiu traduzir este conteúdo (%{source_locale}) para o idioma padrão deste site (%{target_locale})." not_supported: "Este idioma não é compatível com o(a) tradutor(a)." diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml index 08c168f..eb3c603 100644 --- a/config/locales/server.ro.yml +++ b/config/locales/server.ro.yml @@ -23,6 +23,9 @@ ro: translator_azure_custom_subdomain: "Necesar dacă utilizezi o rețea virtuală sau un firewall pentru Azure Cognitive Services. Notă: introdu numai subdomeniul personalizat, nu punctul-final personalizat complet." restrict_translation_by_group: "Doar grupurile permise pot traduce" restrict_translation_by_poster_group: "Permite traducerea numai a articolelor făcute de utilizatorii din grupurile permise. Dacă este gol, permite traducerea articolelor de la toți utilizatorii." + experimental_anon_language_switcher: "Activează comutatorul experimental de limbi pentru utilizatorii anonimi. Acest lucru va permite utilizatorilor anonimi să comute între versiunile traduse ale Discourse și conținutul la care au contribuit utilizatorii în subiecte." + errors: + set_locale_cookie_requirements: "Comutatorul experimental de limbă pentru utilizatori anonimi necesită activarea setării site-ului „Setează locală din cookie”." translator: failed: "Traducătorul nu este în măsură să traducă acest conținut (%{source_locale}) în limba implicită a acestui site (%{target_locale})." not_supported: "Această limbă nu este acceptată de traducător." diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml index be6977c..5fa0dfc 100644 --- a/config/locales/server.ru.yml +++ b/config/locales/server.ru.yml @@ -23,6 +23,9 @@ ru: translator_azure_custom_subdomain: "Требуется при использовании виртуальной сети или брандмауэра для Azure Cognitive Services. Примечание: вводите только настраиваемый поддомен, а не полную настраиваемую конечную точку." restrict_translation_by_group: "Только разрешенные группы могут запрашивать перевод" restrict_translation_by_poster_group: "Допускает перевод только публикаций пользователей из разрешенных групп. Если параметр не задан, разрешаются переводы публикаций от всех пользователей." + experimental_anon_language_switcher: "Включить экспериментальный переключатель языка для анонимных пользователей. Это позволит анонимным пользователям переключаться между переведенными версиями Discourse и пользовательским контентом в темах." + errors: + set_locale_cookie_requirements: "Экспериментальный переключатель языка для анонимных пользователей требует включения параметра сайта `set locale from cookie`." translator: failed: "Переводчик не может перевести этот контент (%{source_locale}) на язык по умолчанию этого сайта (%{target_locale})." not_supported: "Этот язык не поддерживается переводчиком." diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml index bda1bd1..5cfbfaf 100644 --- a/config/locales/server.tr_TR.yml +++ b/config/locales/server.tr_TR.yml @@ -23,6 +23,9 @@ tr_TR: translator_azure_custom_subdomain: "Azure Bilişsel Hizmetler için bir Sanal Ağ veya Güvenlik Duvarı kullanılıyorsa gereklidir. Not: Tam özel uç noktayı değil, yalnızca özel alt etki alanını girin." restrict_translation_by_group: "Yalnızca izin verilen gruplar çeviri yapabilir" restrict_translation_by_poster_group: "Yalnızca izin verilen gruplardaki kullanıcılar tarafından oluşturulan gönderilerin çevirisine izin verin. Boşsa tüm kullanıcıların gönderilerinin çevrilmesine izin verin." + experimental_anon_language_switcher: "Anonim kullanıcılar için deneysel dil değiştiriciyi etkinleştirin. Bu, anonim kullanıcıların Discourse'un çevrilmiş sürümleriyle konulardaki kullanıcı katkılı içerik arasında geçiş yapmasına olanak tanır." + errors: + set_locale_cookie_requirements: "Anonim kullanıcılar için deneysel dil değiştirici, `set locale from cookie` site ayarının etkinleştirilmesini gerektirir." translator: failed: "Çevirmen bu içeriği (%{source_locale}) bu sitenin varsayılan diline (%{target_locale}) çeviremiyor." not_supported: "Bu dil çevirmen tarafından desteklenmiyor." diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml index 210d9dd..c62306c 100644 --- a/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -23,6 +23,9 @@ zh_CN: translator_azure_custom_subdomain: "如果将虚拟网络或防火墙用于 Azure 认知服务，则为必需。注意：仅输入自定义子域，而不是完整的自定义端点。" restrict_translation_by_group: "只有允许的群组才能翻译" restrict_translation_by_poster_group: "仅允许翻译允许的群组中用户发布的帖子。如果为空，则允许翻译所有用户的帖子。" + experimental_anon_language_switcher: "为匿名用户启用实验性语言切换器。这将使匿名用户能够在 Discourse 的翻译版本和话题中用户贡献的内容之间切换。" + errors: + set_locale_cookie_requirements: "匿名用户的实验性语言切换器需要启用 `set locale from cookie` 网站设置。" translator: failed: "翻译器无法将此内容 (%{source_locale}) 翻译成此网站的默认语言 (%{target_locale})。" not_supported: "翻译器不支持此语言。"