From a95d953e2501e139d2174407c135d825f86f3dcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Discourse Translator Bot <discourse.translator.bot@gmail.com>
Date: Tue, 5 Mar 2024 10:48:09 -0500
Subject: [PATCH] Update translations (#184)

---
 config/locales/client.cs.yml | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++-----
 config/locales/server.cs.yml | 15 ++++++++++--
 2 files changed, 53 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 34362337..4a681a8a 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -10,22 +10,56 @@ cs:
       sort_options:
         votes: "Hlasy"
     topic_voting:
-      reached_limit: "Došly ti hlasy. Odeber si existující hlas."
-      list_votes: "Seznam tvých hlasů"
+      title: "Hlasování o tématu"
+      reached_limit: "Došly vám hlasy. Odeberte jiný hlas."
+      list_votes: "Seznam vašich hlasů"
       votes_nav_help: "témata s nejvíce hlasy"
       voted: "Pro toto téma jste hlasovali"
-      allow_topic_voting: "Povolit uživatelům volit pro témata v této kategorii"
+      allow_topic_voting: "Povolit uživatelům hlasovat pro témata v této kategorii"
       vote_title: "Hlasovat"
       vote_title_plural: "Hlasy"
       voted_title: "Odhlasováno"
       voting_closed_title: "Uzavřeno"
       voting_limit: "limit"
+      votes_left:
+        one: "Zbývá vám %{count} hlas, podívejte se <a href='%{path}'>vaše hlasy</a>."
+        few: "Zbývají vám %{count} hlasy, podívejte se <a href='%{path}'>vaše hlasy</a>."
+        many: "Zbývá vám %{count} hlasů, podívejte se <a href='%{path}'>vaše hlasy</a>."
+        other: "Zbývá vám %{count} hlasů, podívejte se <a href='%{path}'>vaše hlasy</a>."
+      votes_left_button_title:
+        one: "Zbývá vám %{count} hlas."
+        few: "Zbývají vám %{count} hlasy."
+        many: "Zbývá vám %{count} hlasů."
+        other: "Zbývá vám %{count} hlasů."
+      votes:
+        one: "%{count} hlas"
+        few: "%{count} hlasy"
+        many: "%{count} hlasů"
+        other: "%{count} hlasů"
       anonymous_button:
-        one: "Hlasovat"
+        one: "Hlas"
         few: "Hlasy"
-        many: "Hlasy"
-        other: "Hlasy"
+        many: "Hlasů"
+        other: "Hlasů"
+      remove_vote: "Odebrat hlas"
+      no_votes_title_self: "Zatím jste nehlasovali o žádném tématu"
+      no_votes_title_others: "%{username} zatím nehlasoval/a o žádném tématu"
     filters:
       votes:
         title: "Hlasy"
         help: "témata s nejvíce hlasy"
+      my_votes:
+        title: "Moje hlasy"
+        help: "témata, o kterých jste hlasovali"
+    search:
+      most_votes: "Nejvíce hlasů"
+      advanced:
+        vote:
+          count:
+            label: "Minimální počet hlasů"
+    admin:
+      web_hooks:
+        voting_event:
+          group_name: "Událost hlasování o tématu"
+          topic_upvote: "Když uživatel hlasuje o tématu"
+          topic_unvote: "Když uživatel odebere hlas z tématu"
diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
index fb3f651e..abc681c6 100644
--- a/config/locales/server.cs.yml
+++ b/config/locales/server.cs.yml
@@ -12,6 +12,17 @@ cs:
     voting_tl2_vote_limit: 'Kolik aktivních hlasů povolit TL2 uživatelům?'
     voting_tl3_vote_limit: 'Kolik aktivních hlasů povolit TL3 uživatelům?'
     voting_tl4_vote_limit: 'Kolik aktivních hlasů povolit TL4 uživatelům?'
-    voting_show_who_voted: 'Povolit uživatelům zobrazit, kdo jak hlasoval?'
-    voting_show_votes_on_profile: 'Povolit uživatelům zobrazit jejich hlasování ve feedu aktivit?'
+    voting_show_who_voted: 'Povolit uživatelům zobrazit, kdo hlasoval?'
+    voting_show_votes_on_profile: 'Povolit uživatelům zobrazit jejich hlasování ve přehledu aktivit?'
     voting_alert_votes_left: 'Upozornit uživatele, když mu zbývá tolik hlasů'
+  topic_voting:
+    votes_moved:
+      one: "Hlas byl přesunut."
+      few: "%{count} hlasy byly přesunuty."
+      many: "%{count} hlasů byly přesunuto."
+      other: "%{count} hlasů byly přesunuto."
+    duplicated_votes:
+      one: "Hlas nelze přesunout, protože uživatel již ve druhém tématu hlasoval."
+      few: "%{count} hlasy nelze přesunout, protože uživatel již ve druhém tématu hlasoval."
+      many: "%{count} hlasů nelze přesunout, protože uživatel již ve druhém tématu hlasoval."
+      other: "%{count} hlasů nelze přesunout, protože uživatel již ve druhém tématu hlasoval."