diff --git a/_locales/is/messages.json b/_locales/is/messages.json
index ccb8fb96..9342498c 100644
--- a/_locales/is/messages.json
+++ b/_locales/is/messages.json
@@ -301,9 +301,9 @@
     "mute_convo": { "message": "Þagga samtal" },
     "unmute_convo": { "message": "Óþagga samtal" },
     "no_big_font": { "message": "Slökkva á stóru letri fyrir stutt/vinsæl tíst" },
-    "emoji": { "message": "Emoji" },
-    "emoji_btn": { "message": "[emoji]" },
-    "add_emoji": { "message": "Bæta við emoji" },
+    "emoji": { "message": "Tjákn" },
+    "emoji_btn": { "message": "[tjákn]" },
+    "add_emoji": { "message": "Bæta við tjákn" },
     "custom": { "message": "Sérsniðin" },
     "smileys_emotion": { "message": "Bros og broskallar" },
     "people_body": { "message": "Fólk og líkami" },
@@ -315,9 +315,9 @@
     "symbols": { "message": "Tákn" },
     "flags": { "message": "Fáni" },
     "categories": { "message": "Flokkar" },
-    "unsupported_emoji": { "message": "Vafrinn þinn styður ekki lita-emoji." },
-    "cant_load_emoji": { "message": "Ekki tókst að hlaða emoji." },
-    "emoji_picker": { "message": "Emoji veljari" },
+    "unsupported_emoji": { "message": "Vafrinn þinn styður ekki litatjákn." },
+    "cant_load_emoji": { "message": "Ekki tókst að hlaða tjákn." },
+    "emoji_picker": { "message": "Tjákn veljari" },
     "emoji_search_description": { "message": "Þegar leitarniðurstöður eru tiltækar skaltu ýta upp eða niður til að velja og slá inn til að velja." },
     "search_results": { "message": "Leitarniðurstöður" },
     "skin_tone_description": { "message": "Þegar stækkað er, ýttu upp eða niður til að velja og enter til að velja." },