Update zh-CN.json (#677)

* Update zh-CN.json Updated Simplified Chinese translation * Update zh-CN.json Update Simplified Chinese translation --------- Co-authored-by: Digimezzo <digimezzo@outlook.com>
digimezzo · Sep 14, 2024 · a6a0eb1 · a6a0eb1
1 parent b96aa7d
commit a6a0eb1
Showing 1 changed file with 78 additions and 78 deletions.
diff --git a/src/assets/i18n/zh-CN.json b/src/assets/i18n/zh-CN.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "hi": "嗨！",
     "welcome-to-dopamine": "欢迎使用 Dopamine，你会爱上她的！让我们开始新手设置吧！",
     "language": "语言",
-    "pick-your-language": "选择您的语言",
+    "pick-your-language": "选择你的语言",
     "appearance": "外观",
     "what-should-dopamine-look-like": "你想要什么样的主题呢？",
     "use-light-theme": "使用亮色主题",
@@ -30,14 +30,14 @@
     "folders": "文件夹",
     "folder": "文件夹",
     "add-folder": "添加一个文件夹",
-    "no-folders-in-collection": "你的曲库还没有文件夹",
+    "no-folders-in-collection": "曲库中无文件夹",
     "advanced": "高级",
     "theme": "主题",
     "follow-system-theme": "跟随系统主题",
     "color": "颜色",
     "follow-system-color": "跟随系统强调色",
     "title-bar": "标题栏",
-    "use-system-title-bar": "使用系统标题栏（需要重启）",
+    "use-system-title-bar": "使用系统标题栏（重启生效）",
     "choose-language": "选择语言",
     "text-size": "文字大小",
     "choose-text-size": "选择文字大小",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "about": "关于",
     "components": "组件",
     "version": "版本",
-    "website": "链接",
+    "website": "网站",
     "license": "协议",
     "donate-instructions": "你喜欢 Dopamine 吗？请点击这里捐赠。谢谢！",
     "contact-us": "联系我们",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "thanks-to-developers": "那些给我们提供开源组件的开发者们。",
     "thanks-to-neowin": "来自 Neowin 社区朋友们的构想，帮助测试以及错误反馈。",
     "refresh": "刷新",
-    "add-folders-with-your-music": "向曲库添加包含音乐的文件夹",
+    "add-folders-with-your-music": "添加含有音乐的文件夹到曲库",
     "select-folder": "选择文件夹",
     "delete-folder": "删除文件夹",
     "show-in-the-collection": "在曲库中显示",
@@ -75,19 +75,19 @@
     "manual-refresh": "手动刷新",
     "download": "下载",
     "download-missing-album-covers": "下载缺失的专辑封面",
-    "refresh-all-covers": "刷新所有专辑的封面，包含那些本来就有封面的专辑。",
-    "refresh-missing-covers": "仅刷新那些还没有封面的专辑",
+    "refresh-all-covers": "刷新所有专辑的封面，包含已有封面的专辑。",
+    "refresh-missing-covers": "仅刷新无封面的专辑",
     "playback-queue": "播放队列",
-    "folder-already-added": "该文件夹已经添加过了",
+    "folder-already-added": "此文件夹已被添加过了",
     "refreshing": "刷新中...",
     "removing-tracks": "移除歌曲中",
-    "added-tracks": "已添加{{numberOfAddedTracks}}首歌曲 ({{percentageOfAddedTracks}}%)",
+    "added-tracks": "已添加 {{numberOfAddedTracks}} 首歌曲 ({{percentageOfAddedTracks}}%)",
     "updating-tracks": "更新歌曲中",
     "updating-album-artwork": "更新专辑封面中",
     "click-here-to-download-new-version": "点此下载新版本 {{version}}",
-    "yes": "是的",
+    "yes": "是",
     "no": "不",
-    "ok": "确认",
+    "ok": "确定",
     "view-log": "查看日志",
     "refresh-now": "立刻刷新",
     "refresh-all": "立刻全部刷新",
@@ -105,10 +105,10 @@
     "confirm-delete-folder": "移除文件夹？",
     "confirm-delete-folder-long": "确定移除文件夹 '{{folderPath}}'？",
     "error": "错误",
-    "delete-folder-error": "移除文件夹时发生错误。如果需要更多信息，请查看日志。",
-    "get-folders-error": "获取文件夹时发生错误。如果需要更多信息，请查看日志。",
-    "add-folder-error": "添加文件夹时发生错误。如果需要更多信息，请查看日志。",
-    "global-error": "发生错误，应用将关闭。如果需要更多信息，请查看日志。",
+    "delete-folder-error": "移除文件夹时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
+    "get-folders-error": "获取文件夹时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
+    "add-folder-error": "添加文件夹时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
+    "global-error": "发生错误，应用将关闭。请查看日志以获取更多信息。",
     "manage-collection": "管理曲库...",
     "settings": "设置",
     "information": "信息",
@@ -132,8 +132,8 @@
     "by-date-added": "按添加时间排序",
     "by-date-created": "按创建时间排序",
     "by-album-artist": "按艺术家排序",
-    "by-year-ascending": "按年份-小到大",
-    "by-year-descending": "按年份-大到小",
+    "by-year-ascending": "按年份由小到大",
+    "by-year-descending": "按年份由大到小",
     "by-last-played": "按上次播放时间",
     "by-track-title-ascending": "A-Z",
     "by-track-title-descending": "Z-A",
@@ -151,45 +151,45 @@
     "cancel": "取消",
     "create-playlist-folder": "创建播放列表文件夹",
     "playlist-folder-name": "播放列表文件夹名称",
-    "create-playlist-folder-error": "创建播放列表文件夹时发生错误。如果需要更多信息，请查看日志。",
+    "create-playlist-folder-error": "创建播放列表文件夹时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
     "rename": "重命名...",
     "delete": "删除...",
     "confirm-delete-playlist-folder": "删除播放列表文件夹？",
-    "confirm-delete-playlist-folder-long": "确定删除播放列表文件夹 '{{playlistFolderName}}'？其下的所有播放列表将丢失。",
-    "delete-playlist-folder-error": "删除播放列表文件夹时发生错误。如果需要更多信息，请查看日志。",
+    "confirm-delete-playlist-folder-long": "确定删除播放列表文件夹 '{{playlistFolderName}}'？ 其下的所有播放列表将丢失。",
+    "delete-playlist-folder-error": "删除播放列表文件夹时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
     "rename-playlist-folder": "重命名播放列表文件夹",
     "rename-playlist-folder-placeholder": "播放列表文件夹名称",
-    "rename-playlist-folder-error": "重命名播放列表文件夹时发生错误。如果需要更多信息，请查看日志。",
+    "rename-playlist-folder-error": "重命名播放列表文件夹时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
     "by-playlist-name-ascending": "A-Z",
     "by-playlist-name-descending": "Z-A",
     "unsorted": "未排序",
     "confirm-delete-playlist": "删除播放列表？",
     "confirm-delete-playlist-long": "确定删除播放列表 '{{playlistName}}'？",
-    "delete-playlist-error": "删除播放列表时发生错误。如果需要更多信息，请查看日志。",
+    "delete-playlist-error": "删除播放列表时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
     "edit": "编辑...",
     "edit-playlist": "编辑播放列表",
     "create-playlist": "创建播放列表",
     "playlist-name": "播放列表名称",
     "change-image": "更换图片",
     "remove-image": "移除图片",
-    "choose-image": "选择一张图片",
+    "choose-image": "选择图片",
     "add-to-playlist": "添加到播放列表",
     "remove-from-playlist": "从播放列表中移除...",
-    "confirm-remove-from-playlist": "确定要从播放列表中移除吗?",
-    "confirm-remove-from-playlist-long": "您确定要从播放列表中移除这些歌曲吗?",
-    "remove-from-playlist-error": "从播放列表中移除歌曲时出错。 如果您需要更多信息，请查看日志。",
-    "single-track-added-to-playlist": "添加一首歌曲到播放列表 '{{playlistName}}'",
-    "multiple-tracks-added-to-playlist": "已添加歌曲 {{numberOfAddedTracks}} 到播放列表 '{{playlistName}}'",
-    "online-preferences": "请告诉我们您的在线偏好。",
+    "confirm-remove-from-playlist": "确定要从播放列表中移除吗？",
+    "confirm-remove-from-playlist-long": "确定要从播放列表中移除这些歌曲吗？",
+    "remove-from-playlist-error": "从播放列表中移除歌曲时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
+    "single-track-added-to-playlist": "已添加一首歌曲到播放列表 '{{playlistName}}'",
+    "multiple-tracks-added-to-playlist": "已添加 {{numberOfAddedTracks}} 首歌曲到播放列表 '{{playlistName}}'",
+    "online-preferences": "请告诉我们你的在线偏好。",
     "no-playlists": "无播放列表",
     "remove-from-playback-queue": "从播放队列中移除",
     "add-to-playback-queue": "添加到播放队列",
-    "single-track-added-to-playback-queue": "一首歌曲已添加到播放队列",
-    "multiple-tracks-added-to-playback-queue": "已添加歌曲 {{numberOfAddedTracks}} 到播放队列",
+    "single-track-added-to-playback-queue": "已添加一首歌曲到播放队列",
+    "multiple-tracks-added-to-playback-queue": "已添加 {{numberOfAddedTracks}} 首歌曲到播放队列",
     "show-dopamine": "显示 Dopamine",
     "exit": "退出",
     "notification-area": "系统托盘",
-    "show-icon-in-notification-area": "在系统托盘显示一个图标（需要重启）",
+    "show-icon-in-notification-area": "在系统托盘显示一个图标（重启生效）",
     "minimize-to-notification-area": "最小化到系统托盘",
     "close-to-notification-area": "关闭到系统托盘",
     "behavior": "行为",
@@ -200,14 +200,14 @@
     "which-pages-should-be-visible": "哪些页面应该可见？",
     "delete-song": "删除歌曲",
     "delete-songs": "删除歌曲",
-    "confirm-delete-song": "是否确实要删除此歌曲？您可以从垃圾箱中恢复它。",
-    "confirm-delete-songs": "是否确实要删除这些歌曲？您可以从垃圾箱中恢复它们。",
-    "delete-songs-error": "删除歌曲时出错。如果您需要更多信息，请验证日志。",
-    "save-rating-error": "保存评分时出错。如果您需要更多信息，请验证日志。",
+    "confirm-delete-song": "确定要删除此歌曲？你可以从回收站中恢复它。",
+    "confirm-delete-songs": "确定要删除这些歌曲？你可以从回收站中恢复它们。",
+    "delete-songs-error": "删除歌曲时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
+    "save-rating-error": "保存评分时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
     "rating": "评分",
     "show-rating": "显示评分",
-    "save-rating-to-audio-files": "将评分保存到音频文件（仅 MP3）",
-    "playlist-folder-is-empty": "此播放列表文件夹为空。不要忘记创建一些播放列表。",
+    "save-rating-to-audio-files": "保存评分到音频文件（仅MP3）",
+    "playlist-folder-is-empty": "此播放列表文件夹为空。请创建一些播放列表。",
     "show-in-folder": "在文件夹中显示",
     "title": "标题",
     "year": "年份",
@@ -231,23 +231,23 @@
     "logged-in": "已登录",
     "logged-out": "未登录",
     "last-fm-login-failed": "Last.fm 登录失败",
-    "love": "喜欢",
-    "show-love": "显示 '最爱'",
-    "save-love-error": "保存'Love'时出现错误。如果需要更多信息，请查阅日志。",
+    "love": "最爱",
+    "show-love": "显示'最爱'",
+    "save-love-error": "保存'最爱'时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
     "multimedia-keys": "媒体键",
     "enable-multimedia-keys": "启动媒体键",
     "log-file": "日志文件",
-    "something-wrong-look-in-log-file": "是否有什么出错了？在日志文件里查一查。",
-    "showcase": "Showcase",
+    "something-wrong-look-in-log-file": "是否发生错误了？请在日志文件里查看。",
+    "showcase": "歌曲展示",
     "artist-information": "艺术家信息",
     "download-artist-information-from-lastfm": "从 Last.fm 下载艺术家信息",
-    "downloading-of-artist-information-from-lastfm-disabled": "目前无法从 Last.fm 下载艺术家信息，您可以在此处或设置中启用它。",
-    "similar": "Similar",
-    "read-more-on-lastfm": "在 Last.fm 上阅读更多",
+    "downloading-of-artist-information-from-lastfm-disabled": "目前无法从 Last.fm 下载艺术家信息，你可以在此处或设置中启用它。",
+    "similar": "相似艺术家",
+    "read-more-on-lastfm": "在 Last.fm 上查看更多",
     "lyrics": "歌词",
-    "no-lyrics": "没有歌词",
+    "no-lyrics": "无歌词",
     "embedded-lyrics": "嵌入歌词",
-    "lrc-lyrics": "LRC lyrics",
+    "lrc-lyrics": "LRC 歌词",
     "online-lyrics": "在线歌词",
     "mute": "静音",
     "unmute": "取消静音",
@@ -256,9 +256,9 @@
     "style": "样式",
     "frame-rate": "帧率",
     "fps": "FPS",
-    "flames": "Flames",
-    "lines": "Lines",
-    "bars": "Bars",
+    "flames": "火焰",
+    "lines": "线状",
+    "bars": "条状",
     "nothing-is-playing": "未播放任何内容",
     "play-all": "播放全部",
     "shuffle-all": "随机播放全部",
@@ -267,32 +267,32 @@
     "show-welcome-screen-now": "立即显示欢迎页",
     "keep-playback-controls-visible-on-now-playing-page": "保持播放页面控件可见",
     "open-folder": "打开文件夹",
-    "download-lyrics-online": "在线下载歌词",
-    "grouping": "Grouping",
-    "albums-defined-by-folders-on-computer": "Albums are defined by their folders on your computer",
-    "albums-defined-by-tag-album-title": "Albums are defined by the 'Album' tag",
-    "albums-defined-by-tags-album-title-and-album-artist": "Albums are defined by the 'Album' and 'Album Artist' tags",
-    "changing-will-trigger-album-cover-refresh": "Changing this option will trigger a refresh of your album covers",
-    "select-playlist-folder": "Please select a playlist folder",
-    "follow-album-cover-color": "Follow the album cover color",
-    "playback-state": "Playback state",
-    "remember-playback-state-after-restart": "Remember playback state (queue, progress, loop, shuffle) after restart",
-    "split-artists": "Split artists",
-    "symbols-to-split-multiple-artists": "Symbols to split multiple artists",
-    "artists-to-never-split": "Artists to never split",
-    "add": "Add",
-    "invalid-characters": "Invalid characters",
-    "add-symbol": "Add symbol",
-    "add-artist": "Add artist",
-    "add-symbol-error": "An error occurred while adding the symbol. Please verify the log if you need more information.",
-    "remove-symbol-error": "An error occurred while removing the symbol. Please verify the log if you need more information.",
-    "add-artist-error": "An error occurred while adding the artist. Please verify the log if you need more information.",
-    "remove-artist-error": "An error occurred while removing the artist. Please verify the log if you need more information.",
-    "remove-symbol": "Remove symbol",
-    "confirm-remove-symbol": "Are you sure you want to remove the symbol '{{symbol}}'?",
-    "remove-artist": "Remove artist",
-    "confirm-remove-artist": "Are you sure you want to remove the artist '{{artist}}'?",
-    "switch-player": "Switch player",
-    "volume": "Volume",
+    "download-lyrics-online": "下载在线歌词",
+    "grouping": "分组",
+    "albums-defined-by-folders-on-computer": "识别专辑按所在本机的文件夹判定",
+    "albums-defined-by-tag-album-title": "识别专辑按'专辑'内嵌标识判定",
+    "albums-defined-by-tags-album-title-and-album-artist": "识别专辑按'专辑'和'专辑艺术家'内嵌标识判定",
+    "changing-will-trigger-album-cover-refresh": "更改此项会刷新专辑封面",
+    "select-playlist-folder": "请选择一个播放列表文件夹",
+    "follow-album-cover-color": "跟随专辑封面色",
+    "playback-state": "播放状态",
+    "remember-playback-state-after-restart": "重启后记住上次的播放状态（队列，进度，循环，随机）",
+    "split-artists": "分离艺术家",
+    "symbols-to-split-multiple-artists": "分离多个艺术家的符号",
+    "artists-to-never-split": "不分离的艺术家",
+    "add": "添加",
+    "invalid-characters": "无效字符",
+    "add-symbol": "添加符号",
+    "add-artist": "添加艺术家",
+    "add-symbol-error": "添加符号时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
+    "remove-symbol-error": "移除符号时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
+    "add-artist-error": "添加艺术家时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
+    "remove-artist-error": "移除艺术家时发生错误。请查看日志以获取更多信息。",
+    "remove-symbol": "移除符号",
+    "confirm-remove-symbol": "确定移除符号 '{{symbol}}'？",
+    "remove-artist": "移除艺术家",
+    "confirm-remove-artist": "确定移除艺术家 '{{artist}}'？",
+    "switch-player": "切换播放器",
+    "volume": "音量"
     "thanks-to-visualisationexpo": "To VisualisationExpo, for the superb macOS icon!"
 }