From 1b1e286aad8f7594d8c1bab3b22ff1d86c342396 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dhis2-bot <apps@dhis2.org>
Date: Sat, 12 Oct 2024 22:50:17 +0000
Subject: [PATCH] fix(translations): sync translations from transifex (38.x)

---
 packages/app/i18n/es_419.po |  12 +-
 packages/app/i18n/lo.po     | 285 +++++++++++++++++++-----------------
 packages/app/i18n/ru.po     |   2 +-
 3 files changed, 162 insertions(+), 137 deletions(-)

diff --git a/packages/app/i18n/es_419.po b/packages/app/i18n/es_419.po
index b76dabfb2d..d6011e63d4 100644
--- a/packages/app/i18n/es_419.po
+++ b/packages/app/i18n/es_419.po
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Large"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Pequeña"
 
 msgid "Hide empty columns"
 msgstr ""
@@ -803,6 +803,14 @@ msgstr ""
 msgid "The level or group selections didn't return any organization units."
 msgstr ""
 
+msgid "Invalid data type"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The selected data dimensions didn't return any valid data. This "
+"visualization type can only display numerical data."
+msgstr ""
+
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Algo ha ido mal"
 
@@ -912,7 +920,7 @@ msgid "Last 5 years"
 msgstr ""
 
 msgid "User organisation unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad organizativa del usuario"
 
 msgid "User sub-units"
 msgstr ""
diff --git a/packages/app/i18n/lo.po b/packages/app/i18n/lo.po
index b7a565377a..a3b7bbc869 100644
--- a/packages/app/i18n/lo.po
+++ b/packages/app/i18n/lo.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Philip Larsen Donnelly, 2022
 # Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2022
 # Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2022
-# Saysamone Sibounma, 2022
 # Namwan Chanthavisouk, 2024
+# Saysamone Sibounma, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-07T08:24:31.117Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-20 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: Namwan Chanthavisouk, 2024\n"
+"Last-Translator: Saysamone Sibounma, 2024\n"
 "Language-Team: Lao (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/lo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,16 +24,16 @@ msgid "All items"
 msgstr "ລາຍການທັງໝົດ"
 
 msgid "Rename successful"
-msgstr ""
+msgstr "ປ່ຽນຊື່ສຳເລັດແລ້ວ"
 
 msgid "Untitled {{visualizationType}} visualization, {{date}}"
-msgstr ""
+msgstr "ການສ້າງຮູບພາບດ້ວຍຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ມີຊື່ {{visualizationType}}, {{date}}"
 
 msgid "\"{{deletedObject}}\" successfully deleted."
 msgstr ""
 
 msgid "You have unsaved changes."
-msgstr ""
+msgstr "ທ່ານມີການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນທືກ"
 
 msgid "Discard unsaved changes?"
 msgstr "ຈະລຶບການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ທັນໄດ້ບັນທຶກບໍ່?"
@@ -42,12 +42,14 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to leave this visualization? Any unsaved changes will "
 "be lost."
 msgstr ""
+"ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການອອກຈາກການສ້າງຮູບພາບນີ້? "
+"ການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກຈະສູນເສຍໄປ"
 
 msgid "No, cancel"
 msgstr "ບໍ່, ຍົກເລີກ"
 
 msgid "Yes, leave"
-msgstr ""
+msgstr "ຢືນຢັນ, ອອກ"
 
 msgid "Add to {{axisName}}"
 msgstr "ເພີ່ມໃສ່ {{axisName}}"
@@ -61,6 +63,8 @@ msgid ""
 "'{{visualiationType}}' is intended to show maximum {{maxNumber}} number of "
 "items. Only the first {{maxNumber}} items will be used and saved."
 msgstr ""
+"{{visualiationType}} ມີຈຸດປະສົງເພື່ອສະແດງ {{maxNumber}} ຈຳນວນລາຍການສູງສຸດ. "
+"ສະເພາະອັນທຳອິດເທົ່ານັ້ນ{{maxNumber}} ລາຍການຈະຖືກນຳມາໃຊ້ ແລະ ບັນທຶກໃວ້"
 
 msgid ""
 "'Scatter' is intended to show a single data item per axis. Only the first "
@@ -68,16 +72,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ລວງຕັ້ງ"
 
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ລວງນອນ"
 
 msgid "Main dimensions"
 msgstr "ຕົວຕອງທີ່ສຳຄັນ"
 
 msgid "Other dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດອື່ນໆ"
 
 msgid "Your dimensions"
 msgstr "ຂະໜາດຂອງທ່ານ"
@@ -89,25 +93,25 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "ກຣາບຟິກ"
 
 msgid "Image (.png)"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບພາບ (.png)"
 
 msgid "PDF (.pdf)"
-msgstr ""
+msgstr "PDF (.pdf)"
 
 msgid "Table layout"
 msgstr "ເຄົ້າໂຄງຕາຕະລາງ"
 
 msgid "Excel (.xls)"
-msgstr ""
+msgstr "Excel (.xls)"
 
 msgid "CSV (.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "CSV (.csv)"
 
 msgid "HTML (.html)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML (.html)"
 
 msgid "Metadata ID scheme"
-msgstr ""
+msgstr "ແຜນຂໍ້ມູນ ID ເມຕາ"
 
 msgid "ID"
 msgstr "ລະຫັດ"
@@ -146,10 +150,10 @@ msgid "Other formats"
 msgstr "ຮູບແບບອື່ນ"
 
 msgid "JRXML"
-msgstr ""
+msgstr "JRXML"
 
 msgid "Raw data SQL"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນດິບ SQL"
 
 msgid "Hide"
 msgstr "ເຊື່ອງ"
@@ -164,66 +168,68 @@ msgid "{{total}} of {{axisMaxNumberOfItems}} selected"
 msgstr ""
 
 msgid "{{total}} selected"
-msgstr ""
+msgstr "{{total}} ເລືອກ"
 
 msgid "{{dimensionName}} is locked to {{axisName}} for {{visTypeName}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{dimensionName}}ຖຶກລັອກໃວ້{{axisName}}ສຳລັບ{{visTypeName}}"
 
 msgid "Not available for Scatter"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນເສັ້ນສະແດງ Scatter"
 
 msgid "Add Assigned Categories"
 msgstr "ເພີ່ມກຸ່ມທີ່ຖືກມອບໝາຍ"
 
 msgid "Swap with {{axisName}} axis"
-msgstr ""
+msgstr "ສະຫຼັບກັບ {{axisName}}ແກນ"
 
 msgid "vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ລວງຕັ້ງ"
 
 msgid "horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ລວງນອນ"
 
 msgid "None selected"
-msgstr ""
+msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກ"
 
 msgid "Only '{{- name}}' in use"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ສະເພາະ {{- name}}ເທົ່ານັ້ນ"
 
 msgid "Only '{{number}}' in use"
 msgstr ""
 
 msgid "All items are selected"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກລາຍການທັງໝົດແລ້ວ"
 
 msgid "Levels"
-msgstr ""
+msgstr "ຂັ້ນ"
 
 msgid "Groups"
 msgstr "ກຸ່ມ"
 
 msgid "And 1 other..."
-msgstr ""
+msgstr "ແລະ 1 ອື່ນໆ..."
 
 msgid "And {{numberOfItems}} others..."
-msgstr ""
+msgstr "ແລະ ອີກ {{numberOfItems}}ອື່ນໆ..."
 
 msgid "Select a period"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກຊ່ວງເວລາ"
 
 msgid "Select years"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກປີ"
 
 msgid ""
 "This visualization can't be deleted because it is used on one or more "
 "dashboards"
 msgstr ""
+"ບໍ່ສາມາດລົບການສ້າງຮູບພາບດ້ວຍຂໍ້ມູນໄດ້ເນື່ອງຈາກມັນໄດ້ຖືກໃຊ້ໃນໜຶ່ງ ຫຼື "
+"ຫຼາຍກະດານຂ່າວ"
 
 msgid "Unsaved visualization"
-msgstr ""
+msgstr "ການສ້າງຮູບພາບດ້ວຍຂໍ້ມູນທີ່ຍັງບໍ່ບັນທຶກ"
 
 msgid "Edited"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ"
 
 msgid "Viewing interpretation from {{interpretationDate}}"
 msgstr ""
@@ -232,7 +238,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "ປັບປຸງ"
 
 msgid "Getting started"
-msgstr ""
+msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນ"
 
 msgid ""
 "All dimensions that you can use to build visualizations are shown in the "
@@ -240,13 +246,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Add dimensions to the layout above"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມຂອບເຂດໃນໂຄ່ງຮ່າງຂ້າງເທີງ"
 
 msgid "Click a dimension to add or remove items"
-msgstr ""
+msgstr "ຄລິກຂອບເຂດເພື່ອເພີ່ມ ຫຼື ລົບລາຍການ"
 
 msgid "Your most viewed charts and tables"
-msgstr ""
+msgstr "ແຜນພູມ ແລະ ຕາຕະລາງທີ່ທ່ານເບີ່ງຫຼາຍທີ່ສຸດ"
 
 msgid "Aggregation type"
 msgstr "ປະເພດຕົວເລກລວມ"
@@ -282,7 +288,7 @@ msgid "Max"
 msgstr "ຄ່າສູງສຸດ"
 
 msgid "Standard deviation"
-msgstr ""
+msgstr "ມາດຕະຖານການແບ່ງ"
 
 msgid "Variance"
 msgstr "ຄວາມແຕກຕ່າງ"
@@ -291,25 +297,25 @@ msgid "Data approved at level"
 msgstr "ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຢູ່ຂັ້ນ"
 
 msgid "Select from predefined levels"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກຈາກລະດັບທີ່ກຳນົດໃວ້ກ່ອນໜ້ານີ້"
 
 msgid "Loading data approval levels"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນລະດັບການອານຸມັດ"
 
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "ທົດສະນິຍົມ"
 
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດຕະໂນມັດ"
 
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ປ້າຍກຳກັບ"
 
 msgid "Axis range"
-msgstr ""
+msgstr "ຊ່ວງແກນ"
 
 msgid "Values outside of the range will not be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າທີ່ຢູ່ນອກຂອບເຂດຈະບໍ່ສະແດງ"
 
 msgid ""
 "Number of axis tick steps, including the min and max. A value of 2 or lower "
@@ -317,70 +323,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "ຂັ້ນຕອນ"
 
 msgid "Axis title"
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວຂໍ້ແກນ"
 
 msgid "Auto generated from axis items"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຂື້ນອັດຕະໂນມັດຈາກລາຍການແກນ"
 
 msgid "None"
 msgstr "ບໍ່ແມນ"
 
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດເອງ"
 
 msgid "Add a title"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມຫົວຂໍ໊"
 
 msgid "Reset style to default"
-msgstr ""
+msgstr "ປັບລະບົບຮູບແບບເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
 
 msgid "Base line"
-msgstr ""
+msgstr "ຟື້ນຖານ"
 
 msgid "Column sub-totals"
-msgstr ""
+msgstr "ຖັນຍ່ອຍທັງໝົດ"
 
 msgid "Columns totals"
-msgstr ""
+msgstr "ຖັນທັງໝົດ"
 
 msgid "Default"
 msgstr "ຄ່າຕັ້ງຕົ້ນ"
 
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "ຟື້ນຖານ"
 
 msgid "Extended"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະຫຍາຍອອກໄປ"
 
 msgid "Bright"
-msgstr ""
+msgstr "ຄວາມສະຫວ່າງ"
 
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "ມືດ"
 
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "ສີເທົາ"
 
 msgid "Color blind"
-msgstr ""
+msgstr "ຕາບອດສີ"
 
 msgid "Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບ"
 
 msgid "Event data"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນເຫດການ"
 
 msgid "Only include completed events"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງສະເພາະເຫດການທີ່ສຳເລັດແລ້ວເທົ່ານັ້ນ"
 
 msgid "Include cumulative"
 msgstr "​ລວມ​ເອົາ​ທັງ​ການ​ສະ​ສົມ"
 
 msgid "Cumulative values"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າສະສົມ"
 
 msgid "Digit group separator"
 msgstr "ແຍກຕົວເລກເປັນກຸ່ມ"
@@ -416,16 +422,16 @@ msgid "Number"
 msgstr "ຈຳນວນ"
 
 msgid "Fix column headers to top of table"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂຫົວຖັນທາງດ້ານເທີງຂອງຕາຕະລາງ"
 
 msgid "There aren’t any column headers because Columns is empty."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີສ່ວນຫົວຖັນໃດໆ ເພາະວ່າຖັນວ່າງເປົ່າ"
 
 msgid "Fix row headers to left of table"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂຫົວແຖວທາງດ້ານຊ້າຍຂອງຕາຕະລາງ"
 
 msgid "There aren’t any row headers because Rows is empty."
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີສ່ວນຫົວແຖວໃດໆ ເພາະວ່າແຖວວ່າງເປົ່າ"
 
 msgid "Font size"
 msgstr "ຂະຫນາດຕົວອັກສອນ"
@@ -455,79 +461,82 @@ msgid "Hide empty rows"
 msgstr "ເຊື່ອງແຖວທີ່ເປົ່າຫວ່າງ"
 
 msgid "Table subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳບັນຍາຍຂອງຕາຕະລາງ"
 
 msgid "Chart subtitle"
 msgstr "ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍຂອງເສັ້ນສະແດງ"
 
 msgid "Auto generated"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຂື້ນອັດຕະໂນມັດ"
 
 msgid "Chart title"
 msgstr "ຫົວຂໍ້ເສັ້ນສະແດງ"
 
 msgid "Use legend for chart colors"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ຄຳອະທິບາຍສຳລັບສີຂອງແຜນພູມ"
 
 msgid "Legend style"
 msgstr "ຫວ່າງຂໍ້ມູນ"
 
 msgid "Legend type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດຄຳອະທິບາຍ"
 
 msgid "Use pre-defined legend per data item"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ຄຳອະທິບາຍທີ່ໄດ້ກຳນົດລ່ວງໜ້າຕໍ່ລາຍການຂໍ້ມູນ"
 
 msgid "Select a single legend for the entire visualization"
 msgstr ""
 
 msgid "Legend changes background color"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍປ່ຽນສີພື້ນຫຼັງ"
 
 msgid "Legend changes text color"
-msgstr ""
+msgstr "ຄຳອະທິບາຍປ່ຽນສີຕົວໜັງສື"
 
 msgid "Legend"
 msgstr "ຫວ່າງຂໍ້ມູນ"
 
 msgid "Select from legends"
-msgstr ""
+msgstr "ເລືອກຈາກຄຳອະທິບາຍ"
 
 msgid "Loading legends"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳລັງໂຫຼດຄຳອະທິບາຍ"
 
 msgid ""
 "You can set a minimum or maximum value. This will apply to the entire "
 "visualization, all values outside of the minimum/maximum range will not be "
 "displayed"
 msgstr ""
+"ທ່ານສາມາດກໍານົດຄ່າຕ່ໍາສຸດ ຫຼື ສູງສຸດ. "
+"ເຊິ່ງນີ້​ຈະ​ໄດ້ນໍາ​ໃຊ້​ກັບ​ການ​ສ້າງພາບດ້ວຍຂໍ້ມູນທັງ​ຫມົດ​, ແລະ "
+"ຄ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຢູ່​ນອກ​ຄ່າຕ່ຳສຸດ / ສູງສຸດຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ແດງ​"
 
 msgid "Minimum data value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າຂໍ້ມູນຕ່ຳສຸດ"
 
 msgid "Maximum data value"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າຂໍ້ມູນສູງສຸດ"
 
 msgid "Clear min/max limits"
-msgstr ""
+msgstr "ລົບຂີດຈຳກັດຂັ້ນຕ່ຳ/ສູງສຸດ"
 
 msgid "No space between bars/columns"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງຖັນກັບແຖວ"
 
 msgid "Number type"
 msgstr "Number type"
 
 msgid "Display the value of percentages of the total"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງຄ່າເປີເຊັນຂອງຈຳນວນທັງໝົດ"
 
 msgid "Value"
 msgstr "Value"
 
 msgid "Percentage of row"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີເຊັນຂອງແຖວ"
 
 msgid "Percentage of column"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີເຊັນຂອງຖັນ"
 
 msgid ""
 "Each detection method identifies outliers in different ways and suits "
@@ -536,7 +545,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Threshold factor"
-msgstr ""
+msgstr "ປັດໃຈຕົວເລກເປີເຊັນທີ່ຖືກຕັ້ງຄ່າໃວ້"
 
 msgid ""
 "A high value is more sensitive so fewer data items will be identified as "
@@ -547,10 +556,10 @@ msgid "Interquartile Range (IQR)"
 msgstr ""
 
 msgid "Z-score / Standard score"
-msgstr ""
+msgstr "Z - ຄະແນນ / ຄະແນນມາດຕະຖານ"
 
 msgid "Modified Z-score"
-msgstr ""
+msgstr "ປັບປຸງ  Z - ຄະແນນ"
 
 msgid "Outlier analysis"
 msgstr ""
@@ -573,7 +582,7 @@ msgid "Reporting period"
 msgstr "​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ການ​ລາຍ​ງານ"
 
 msgid "Stacked values add up to 100%"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າຊ້ອນກັນເພີ່ມສູງສຸດ 100%"
 
 msgid "Include regression"
 msgstr "​ລວມ​ທັງ​ອັນທີ່​ຊ້ຳ​ກັນ"
@@ -594,34 +603,34 @@ msgid "Loess"
 msgstr "ເສັ້ນສະແດງແບບແຈກຢາຍເປັນຈຸດເປັນຈໍ້າ"
 
 msgid "Row sub-totals"
-msgstr ""
+msgstr "ແຖວຍ່ອຍທັງໝົດ"
 
 msgid "Row totals"
-msgstr ""
+msgstr "ແຖວທັງໝົດ"
 
 msgid "Data item"
 msgstr "ລາຍການຂໍ້ມູນ"
 
 msgid "Visualization type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດການສ້າງພາບຂໍ້ມູນ"
 
 msgid "Axis {{axisId}}"
 msgstr "ແກນ {{axisId}}"
 
 msgid "Series is empty"
-msgstr ""
+msgstr "ລຳດັບວ່າງເປົ່າ"
 
 msgid "Options for selected items will be available here"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວເລືອກສຳລັບລາຍການທີ່ເລືອກຈະມີຢູ່ບ່ອນນີ້"
 
 msgid "No Series options"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຊຸດຕົວເລືອກ"
 
 msgid "There aren't any Series options for this visualization type"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຊຸດຕົວເລືອກໃດໆ ສຳລັບປະເພດການສ້າງພາບຈາກຂໍ້ມູນນີ້"
 
 msgid "Series options unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "ຊຸດຕົວເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້"
 
 msgid ""
 "Series options are not available when using relative selections for periods,"
@@ -637,22 +646,22 @@ msgid "Value labels"
 msgstr ""
 
 msgid "Dimension labels"
-msgstr ""
+msgstr "ແຜງຂອບເຂດ"
 
 msgid "Display organisation unit hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງຫົວໜ່ວຍການຈັດຕັ້ງຕາມລຳດັບ"
 
 msgid "Show legend key"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງຄຳອະທິບາຍຫຼັກ"
 
 msgid "Show series key"
-msgstr ""
+msgstr "ສະແດງຊຸດຫຼັກ"
 
 msgid "Skip rounding"
 msgstr "ບໍ່ປັດຕົວເລກ"
 
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "ກຳນົດ ລຳດັບການຈັດຮຽງ"
 
 msgid "Low to high"
 msgstr "ຕ່ຳຫາສູງ"
@@ -661,16 +670,16 @@ msgid "High to low"
 msgstr "ສູງຫາຕ່ຳ"
 
 msgid "Add a subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ"
 
 msgid "Target line"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນເປົ້າໝາຍ"
 
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ຂະໜາດ"
 
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "ຕ່ຳແໜ່ງ"
 
 msgid "Top limit"
 msgstr "ຂໍ້​ຈຳ​ກັດ​ສູງ​ສຸດ"
@@ -679,7 +688,7 @@ msgid "Options"
 msgstr "ຈັດການ"
 
 msgid "Open as Map"
-msgstr ""
+msgstr "ເປີດເປັນແຜ່ນທີ່"
 
 msgid ""
 "Visually plot data on a world map. Data elements use separate map layers."
@@ -701,45 +710,49 @@ msgid "Expected reports"
 msgstr "ລາຍງານທີ່ຄາດໄວ້"
 
 msgid "No data available"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນ"
 
 msgid ""
 "The selected dimensions didn’t return any data. There may be no data, or you"
 " may not have access to it."
 msgstr ""
+"ຂອບເຂດທີ່ເລືອກບໍ່ໄດ້ມີການສົ່ງຄືນຂໍ້ມູນໃດໆ. ມັນອາດຈະບໍ່ມີຂໍ້ມູນ, ຫຼື "
+"ທ່ານອາດຈະບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງ."
 
 msgid "{{axisName}} is empty"
-msgstr ""
+msgstr "{{axisName}} ວ່າງເປົ່າ"
 
 msgid "Add at least one item to {{axisName}}."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມຢ່າງໜ້ອຍໜື່ງລາຍການໃສ່ {{axisName}}."
 
 msgid "{{columnsAxisName}} and {{rowsAxisName}} are empty"
-msgstr ""
+msgstr "{{columnsAxisName}} ແລະ {{rowsAxisName}} ວ່າງເປົ່າ"
 
 msgid ""
 "Add at least one item to {{columnsAxisName}} or {{rowsAxisName}} to create a"
 " {{visualizationType}}."
 msgstr ""
+"ເພີ່ມຢ່າງໜ້ອຍໜື່ງລາຍການໃສ່{{columnsAxisName}}ຫຼື {{rowsAxisName}} "
+"ເພື່ອສ້າງ{{visualizationType}}"
 
 msgid "No period selected"
 msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລືອກເວລາ"
 
 msgid ""
 "{{visualizationType}} must have at least one period selected in {{axes}}."
-msgstr ""
+msgstr "{{visualizationType}} ຕ້ອງມີການເລືອກຢ່າງໜ້ອຍໜື່ງຊ່ວງເວລາໃນ {{axes}}."
 
 msgid "Add organisation units to {{axisName}}."
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມຫົວໜ່ວຍການຈັດຕັ້ງໃສ່ {{axisName}}."
 
 msgid "Vertical is empty"
-msgstr ""
+msgstr "ລວງຕັ້ງວ່າງ"
 
 msgid "Add a data item to the vertical axis."
 msgstr ""
 
 msgid "Horizontal is empty"
-msgstr ""
+msgstr "ລວງນອນວ່າງ"
 
 msgid "Add a data item to the horizontal axis."
 msgstr ""
@@ -753,18 +766,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "No data selected"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກ"
 
 msgid ""
 "{{visualizationType}} must have at least one data item or data element group"
 " set item in {{axes}}."
 msgstr ""
+"{{visualizationType}}ຕ້ອງມີຢ່າງນ້ອຍໜື່ງລາຍການ ຂໍ້ມູນ ຫຼື "
+"ລາຍການຊຸດກຸ່ມຂອງອົງປະກອບຂໍ້ມູນໃນ {{axes}}."
 
 msgid "{{visualizationType}} must have at least one data item in {{axes}}."
-msgstr ""
+msgstr "{{visualizationType}} ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜື່ງລາຍການຂໍ້ມູນໃນ {{axes}}."
 
 msgid "There's a problem with the layout"
-msgstr ""
+msgstr "ຮູບແບບມີບັນຫາ"
 
 msgid ""
 "A single indicator must be the only data item when using indicators as Data "
@@ -778,7 +793,7 @@ msgid "There is a problem with this {{visualizationType}} visualization."
 msgstr ""
 
 msgid "There was a problem getting the data from the server."
-msgstr ""
+msgstr "ພົບບັນຫາໃນການເອົາຂໍ້ມູນຈາກເຊີບເວີ."
 
 msgid "Assigned Categories can only be used with data elements"
 msgstr ""
@@ -794,21 +809,23 @@ msgid "Fix this problem by moving or removing Assigned Categories."
 msgstr ""
 
 msgid "Visualization not found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບການສ້າງຮູບພາບດ້ວຍຂໍ້ມູນ"
 
 msgid ""
 "The visualization you are trying to view could not be found, the ID could be"
 " incorrect or it could have been deleted."
 msgstr ""
+"ບໍ່ພົບການສ້າງຮູບພາບດ້ວຍຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານກຳລັງຄົ້ນ, ເນື່ອງຈາກໄອດີອາດບໍ່ຖືກຕ້ອງ "
+"ຫຼື ອາດຖືກລຶບໄປແລ້ວ."
 
 msgid "No organization units found"
-msgstr ""
+msgstr "ບໍ່ພົບຫົວໜ່ວຍການຈັດຕັ້ງ"
 
 msgid "The level or group selections didn't return any organization units."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid data type"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
 
 msgid ""
 "The selected data dimensions didn't return any valid data. This "
@@ -950,23 +967,23 @@ msgid "Base and target lines are available on the Axes tab for scatter charts"
 msgstr ""
 
 msgid "Color set"
-msgstr ""
+msgstr "ຊຸດສີ"
 
 msgid "Color sets are not supported yet when using multiple axes"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Base and target lines are available on the Axes tab for multi-axis charts"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນຟື້ນຖານ ແລະ ເສັ້ນເປົ້າໝາຍມີຢູ່ໃນແຖບແຜນຜັງຫຼາຍແກນ"
 
 msgid "Chart style"
-msgstr ""
+msgstr "ປະເພດແຜນພູມ"
 
 msgid "Display"
 msgstr "ສະແດງ"
 
 msgid "Empty data"
-msgstr ""
+msgstr "ຂໍ້ມູນວ່າງເປົ່າ"
 
 msgid "Horizontal (x) axis {{axisId}}"
 msgstr ""
@@ -975,7 +992,7 @@ msgid "Horizontal (x) axis"
 msgstr ""
 
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ເສັ້ນ"
 
 msgid "Totals"
 msgstr "ລວມທັງໝົດ"
@@ -987,7 +1004,7 @@ msgid "Vertical (y) axis"
 msgstr ""
 
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "ຫົວຂໍ້"
 
 msgid "Axes"
 msgstr "ແກນ"
@@ -996,13 +1013,13 @@ msgid "Data"
 msgstr "ຂໍ້ມູນ"
 
 msgid "Limit values"
-msgstr ""
+msgstr "ຄ່າຈຳກັດ"
 
 msgid "Limit number of values"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳນວນຂອງຄ່າຈຳກັດ"
 
 msgid "Limit minimum/maximum values"
-msgstr ""
+msgstr "ຈຳກັດຄ່າຕ່ຳສຸດ/ສູງສຸດ"
 
 msgid "Outliers"
 msgstr "ຄ່າຜິດປົກກະຕິ"
@@ -1014,13 +1031,13 @@ msgid "Style"
 msgstr "ລັກສະນະ"
 
 msgid "Weeks per year"
-msgstr ""
+msgstr "ອາທິດຕໍ່ປີ"
 
 msgid "Months per year"
-msgstr ""
+msgstr "ເດືອນຕໍ່ປີ"
 
 msgid "Bimonths per year"
-msgstr ""
+msgstr "ສອງເດືອນຕໍ່ປີ"
 
 msgid "Quarters per year"
-msgstr ""
+msgstr "ໄຕມາດຕໍ່ປີ"
diff --git a/packages/app/i18n/ru.po b/packages/app/i18n/ru.po
index b685894877..7e0f41afd3 100644
--- a/packages/app/i18n/ru.po
+++ b/packages/app/i18n/ru.po
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
 msgid "Getting started"
-msgstr ""
+msgstr "Начало работы"
 
 msgid ""
 "All dimensions that you can use to build visualizations are shown in the "