Bump the golang group with 2 updates (#248)

Bumps the golang group with 2 updates: [github.com/dell/dell-csi-extensions/podmon](https://github.com/dell/dell-csi-extensions) and [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go).


Updates `github.com/dell/dell-csi-extensions/podmon` from 1.6.0 to 1.7.0
- [Release notes](https://github.com/dell/dell-csi-extensions/releases)
- [Commits](dell/dell-csi-extensions@common/v1.6.0...common/v1.7.0)

Updates `google.golang.org/grpc` from 1.69.2 to 1.69.4
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.69.2...v1.69.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/dell/dell-csi-extensions/podmon
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: golang
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -8,7 +8,7 @@ require (
 	github.com/bramvdbogaerde/go-scp v1.5.0
 	github.com/container-storage-interface/spec v1.6.0
 	github.com/cucumber/godog v0.15.0
-	github.com/dell/dell-csi-extensions/podmon v1.6.0
+	github.com/dell/dell-csi-extensions/podmon v1.7.0
 	github.com/dell/gofsutil v1.18.0
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.8.0
 	github.com/golang/mock v1.6.0
@@ -17,7 +17,7 @@ require (
 	github.com/spf13/viper v1.19.0
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	golang.org/x/crypto v0.32.0
-	google.golang.org/grpc v1.69.2
+	google.golang.org/grpc v1.69.4
 	k8s.io/api v0.32.0
 	k8s.io/apimachinery v0.32.0
 	k8s.io/client-go v0.32.0

go.sum

@@ -88,8 +88,8 @@ github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSs
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.1/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc h1:U9qPSI2PIWSS1VwoXQT9A3Wy9MM3WgvqSxFWenqJduM=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
-github.com/dell/dell-csi-extensions/podmon v1.6.0 h1:cwiBLPnS/b029uXy4nBn8ZBczP7ikSoFFwJHbJThqZ8=
-github.com/dell/dell-csi-extensions/podmon v1.6.0/go.mod h1:IoeJycus6VbX4/vf+ZbnXBCOWi+pYeDO5Cgaxo5QGa4=
+github.com/dell/dell-csi-extensions/podmon v1.7.0 h1:gIxhaUB6rwLFMnj+xVk/GSEOW0EGHT5BiI8aI59DaaA=
+github.com/dell/dell-csi-extensions/podmon v1.7.0/go.mod h1:ODlchec6u+c05nnQ/IlkY94ctnvcr4LATl2PuYt7Hfk=
 github.com/dell/gofsutil v1.18.0 h1:dZiZjBZLqHqEQw97yU4x0SR3ydF22dw7tqNS8Fvvl2c=
 github.com/dell/gofsutil v1.18.0/go.mod h1:2WiIEgoFs87REM1TbelGtpNX1Y5itopQuBlMgDLkgBg=
 github.com/dgrijalva/jwt-go v3.2.0+incompatible/go.mod h1:E3ru+11k8xSBh+hMPgOLZmtrrCbhqsmaPHjLKYnJCaQ=
@@ -738,8 +738,8 @@ google.golang.org/grpc v1.33.1/go.mod h1:fr5YgcSWrqhRRxogOsw7RzIpsmvOZ6IcH4kBYTp
 google.golang.org/grpc v1.36.0/go.mod h1:qjiiYl8FncCW8feJPdyg3v6XW24KsRHe+dy9BAGRRjU=
 google.golang.org/grpc v1.37.0/go.mod h1:NREThFqKR1f3iQ6oBuvc5LadQuXVGo9rkm5ZGrQdJfM=
 google.golang.org/grpc v1.38.0/go.mod h1:NREThFqKR1f3iQ6oBuvc5LadQuXVGo9rkm5ZGrQdJfM=
-google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
-google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/grpc v1.69.4 h1:MF5TftSMkd8GLw/m0KM6V8CMOCY6NZ1NQDPGFgbTt4A=
+google.golang.org/grpc v1.69.4/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200228230310-ab0ca4ff8a60/go.mod h1:cfTl7dwQJ+fmap5saPgwCLgHXTUD7jkjRqWcaiX5VyM=