chore: run everything in docker-compose

[ztsorojev]

This makes everything run together in a single network through docker-compose instead of running the app separately.

To do

• Update the readme: if running outside the docker, nvm use 8.16 needs to be run before npm run start-dev, but better to just do everything through docker now
• All the links are broken, must be an env variable missing
• Db is empty, need to populate it with data
• Styling is missing completely for some reason