Edit manual [notarize]

desktop/src/manual/manual.de.md

@@ -368,15 +368,15 @@ Bei einem Rechtsklick auf eine Kategorie wird ein Kontextmenü eingeblendet, das
 
 * *Bearbeiten*: Öffnet den Kategorieeditor (siehe Abschnitt *Kategorien bearbeiten*).
 * *Formular wechseln*: Öffnet ein Auswahlmenü zum Wechseln des Formulars für diese Kategorie. Bitte beachten Sie, dass sämtliche Änderungen, die am derzeitigen Formular und der Kategorie vorgenommen wurden, beim Wechsel verloren gehen. Handelt es sich um eine Oberkategorie, so betrifft dies auch sämtliche Unterkategorien und deren Formulare.
-* *Löschen*: Entfernt die Kategorie nach einer Sicherheitsabfrage. Wurden bereits Ressourcen dieser Kategorie im Projekt angelegt, so gehen diese nicht verloren, werden allerdings nicht mehr angezeigt, bis die Kategorie erneut hinzugefügt wurde. Da beim Löschen auch sämtliche Anpassungen des für die Kategorie ausgewählten Formulars verloren, sollte eine Kategorie allerdings im Regelfall nicht gelöscht werden, wenn bereits Ressourcen mit dem entsprechenden Formular angelegt wurden.
+* *Löschen*: Entfernt die Kategorie nach einer Sicherheitsabfrage. Wurden bereits Ressourcen dieser Kategorie im Projekt angelegt, so bleiben diese erhalten, werden allerdings nicht mehr angezeigt, bis die Kategorie erneut hinzugefügt wurde. Da beim Löschen auch sämtliche Anpassungen des für die Kategorie ausgewählten Formulars verloren gehen, sollte eine Kategorie allerdings im Regelfall nicht gelöscht werden, wenn bereits Ressourcen mit dem entsprechenden Formular angelegt wurden.
 
 
 #### Kategorien bearbeiten
 
 Über das Kontextmenü oder per Doppelklick auf einen Eintrag in der Kategorieliste kann der Kategorieeditor geöffnet werden, in dem die Eigenschaften der Kategorie editiert werden können:
 
 * *Kategoriebezeichnung*: Der Anzeigename der Kategorie, der in allen Bereichen der Anwendung angezeigt wird. Sie können Bezeichnungen für unterschiedliche Sprachen eintragen.
-* *Farbe*: Die Farbe des Kategorie-Symbols sowie der Geometrien, die für Ressourcen dieser Kategorie auf der Karte angezeigt werden
+* *Farbe*: Die Farbe des Kategorie-Symbols sowie der Geometrien, die für Ressourcen dieser Kategorie auf der Karte angezeigt werden.
 
 Für von Ihnen angelegte, projektspezifische Kategorien können Sie darüber hinaus folgende Eigenschaften festlegen:
 * *Beschreibung*: Ein Beschreibungstext, der darüber informiert, in welchen Kontexten die Kategorie verwendet werden sollte.
@@ -506,7 +506,7 @@ Bei einem Rechtsklick auf eine projektspezifische Werteliste wird ein Kontextmen
 * *Beschreibung der Werteliste*: Ein Beschreibungstext, in dem Sie nähere Informationen zur Werteliste angeben können. Dieser Text wird in der Wertelistenverwaltung bei Auswahl der Liste angezeigt.
 * *Verweise*: Geben Sie hier URLs an, um auf weitere Informationen zur Werteliste oder zugrunde liegenden Definitionen in anderen Systemen zu verweisen.
 * *Werte*: Tragen Sie hier über das Textfeld "Neuer Wert" die Werte ein, die von der Werteliste angeboten werden sollen. Es öffnet sich jeweils der Werte-Editor, der auch später per Klick auf den Bearbeiten-Button neben jedem Wert aufgerufen werden kann (siehe Abschnitt *Werte bearbeiten*).
-* *Automatische Sortierung*: Ist diese Option aktiviert, werden die Werte stetsin alphanumerischer Reihenfolge angezeigt. Sie können die Option deaktivieren, um die Werte anschließend per Drag & Drop in die gewünschte Reihenfolge zu bringen.
+* *Automatische Sortierung*: Ist diese Option aktiviert, werden die Werte stets in alphanumerischer Reihenfolge angezeigt. Sie können die Option deaktivieren, um die Werte anschließend per Drag & Drop in die gewünschte Reihenfolge zu bringen.
 
 
 #### Werte bearbeiten

desktop/src/manual/manual.en.md

@@ -455,7 +455,7 @@ The order of supercategories, subcategories, groups and fields can be changed us
 
 <p align="center"><img src="images/en/configuration/drag_and_drop_handle.png" alt="Drag and drop handle"/></p>
 
-Fields can also be assigned to another group in the same way: Simply drag the field to the entry of the corresponding group in the group list. Note that changes to the field or group order or group assignment are not automatically transferred from the form of a supercategory to forms of the corresponding subcategories (and vice versa).
+Fields can also be assigned to another group in the same way: Simply drag the field to the entry of the corresponding group in the group list. Note that changes to the field/group order or group assignment are not automatically transferred from the form of a supercategory to forms of the corresponding subcategories (and vice versa).
 
 
 ### Valuelists