Merge pull request #1197 from cu-mkp/issue1196

#1196, #1141
cu-mkp · Oct 14, 2019 · 09d84d5 · 09d84d5
2 parents 73b6ae3 + c29bc30
commit 09d84d5
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/ms-xml/tl/tl_p029r_preTEI.xml b/ms-xml/tl/tl_p029r_preTEI.xml
@@ -19,7 +19,7 @@ sprinkle your <m>tragacanth gum</m> with it, &amp; continue to grind
 legi</fr></del> the very finely sieved <m>flour</m>. And knead it as if
 you wanted to make <m>bread</m>, until <del>you</del> you perceive that
 it has enough body &amp; is as firm as <m>bread dough</m> that one is
-ready to put in the <tl>oven</tl>. This is perceivable when it can
+ready to put in the <tl>oven</tl>. This is recognized when it can
 stretch enough without breaking. And if it was not strong enough, it
 would not <del><fr>sti</fr></del> release well. Once the paste is prepared, rub
 the hollow form <del><fr>au u</fr></del> with <m>oil</m>, with a

diff --git a/ms-xml/tl/tl_p064v_preTEI.xml b/ms-xml/tl/tl_p064v_preTEI.xml
@@ -49,7 +49,7 @@ rather layer them twice, if it is not <m><fr>azur d’esmail</fr></m>.</ab>
 All colors that have no body in <m>oil</m> have none in
 <m>distemper</m>, <del>and</del> but in <m>distemper</m> they sink to
 the bottom. <m>Distemper</m> colors want to be fatty, which is
-recognized when they take on the <tl>palette</tl> once tempered in
+recognized when they take hold on the <tl>palette</tl> once tempered in
 <m>oil</m>.</ab>
 
 </div>

diff --git a/ms-xml/tl/tl_p093v_preTEI.xml b/ms-xml/tl/tl_p093v_preTEI.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ difficult to grind &amp; screeches on the <tl><m>marble</m></tl>.</ab>
 <head><m>Azure</m></head>
 
 <ab><m><fr>Azur d’esmail</fr></m> always wants to be cleaned because the
-<m>filth</m> that can be seen in the <m>wash water</m> makes it die. One needs
+<m>filth</m> that can be perceive in the <m>wash water</m> makes it die. One needs
 to layer it two times, &amp; the first very thick, moving the
 <tl>paintbrush</tl> by layering it first lengthwise then across.
 <figure id="fig_p093v_1" link="https://drive.google.com/file/d/1uVW0vtsV1Z0My9fGdhuY_VsqXbMSeCgo"/> It is better used on <m>canvas</m>, where it is imbibed

diff --git a/ms-xml/tl/tl_p098v_preTEI.xml b/ms-xml/tl/tl_p098v_preTEI.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <head>Small <al>dogs</al></head>
 
-<ab>Small <al>dogs</al> who should be <al>water-dogs</al><comment rid="c_098v_04"/> are known by this, that
+<ab>Small <al>dogs</al> who should be <al>water-dogs</al><comment rid="c_098v_04"/> are recognized by this, that
 they have a larger muzzle than others.</ab>
 
 </div>

diff --git a/ms-xml/tl/tl_p107r_preTEI.xml b/ms-xml/tl/tl_p107r_preTEI.xml
@@ -45,7 +45,7 @@ bites without letting go &amp; grips like <tl>pincers</tl>.</add></ab>
 that it is covered by a thick <tl><m>woollen</m> cloth</tl>, for the
 teeth of the <al>snake</al> stay in the <tl>cloth</tl>, &amp; cannot
 pierce like they would with a <m>linen</m>. The dangerous ones are
-recognisable by their blue &amp; <del><fr>asses</fr></del> <fr>aseurés</fr><comment rid="c_107r_03"/>
+recognized by their blue &amp; <del><fr>asses</fr></del> <fr>aseurés</fr><comment rid="c_107r_03"/>
 <add>azure</add> eyes. They hardly ever bite <env>in
 water</env>, which <pro><al>crayfish</al> catchers</pro>
 experience.</ab>

diff --git a/ms-xml/tl/tl_p111v_preTEI.xml b/ms-xml/tl/tl_p111v_preTEI.xml
@@ -92,7 +92,7 @@ like <tl>pincers</tl>
 <tl>sieve</tl> to mix <del><fr>may</fr></del> because the
 <m>alum</m> would not pass. Mix with your
 <tl><bp>hands</bp></tl>, until neither one nor the other, neither white
-nor red, is recognized among the other. If your <m>plaster</m> were not
+nor red, can be discerned among the other. If your <m>plaster</m> were not
 strong, do not mix at all so much <m>feather alum</m>, because
 it softens the <tl>molds</tl>. Take heed also that your <m>sand</m> is not hot
 (since it has immediately been reheated) <del><fr>C</fr></del> when you

diff --git a/ms-xml/tl/tl_p132v_preTEI.xml b/ms-xml/tl/tl_p132v_preTEI.xml
@@ -30,7 +30,7 @@ one only needs to dry it out.</ab>
 
 <ab>Having <del><fr>d</fr></del> passed it through <m>vinegar</m> &amp;
 reddened it in the fire, I had it finely ground on <tl>porphyry</tl>,
-until no roughness was <sn>recognisable on the <tl><bp>fingernail</bp></tl></sn>. Then,
+until no roughness was <sn>perceived on the <tl><bp>fingernail</bp></tl></sn>. Then,
 I wet it with <m>very good vinegar</m>, &amp; 
 left it there<del><fr>a</fr></del><comment rid="c_132v_01"/> two or three <ms><tmp>days</tmp></ms>, stirring
 it <ms>several times each <tmp>day</tmp></ms>. Finally I boiled it,

diff --git a/ms-xml/tl/tl_p144v_preTEI.xml b/ms-xml/tl/tl_p144v_preTEI.xml
@@ -47,7 +47,7 @@ first <tl>half mold</tl> &amp; its notches and the shell of the
 heat your <m>water</m>, temper you <m>sand</m> with a little <m>sal
 ammoniac water</m> &amp; the said <m>hot water</m>, &amp; cast. Having set,
 adapt the sides of these two <tl>molds</tl> smoothly &amp; on each side
-secure their joint, which can hardly find each other, with two
+secure their joint, which can only just be perceived, with two
 <tl>clamps</tl>, in order that when uncovering afterward the underneath
 of the <al>turtle</al>, they are not undone. Next, uncover the side of
 the belly &amp; of the throat, in the way that you uncover a
@@ -85,7 +85,7 @@ would need to burn it. And afterward, to make the hollow, the reheated
 <mark>+</mark>
 
 If there is some <m><la>crocum</la></m> in the <m>sand</m>, the joints of the
-<tl>molds</tl> will almost not find each other. </ab>
+<tl>molds</tl> can hardly be perceived. </ab>
 
 <ab margin="bottom">
 

diff --git a/ms-xml/tl/tl_p164v_preTEI.xml b/ms-xml/tl/tl_p164v_preTEI.xml
@@ -45,7 +45,7 @@ the <tl>bellows</tl>.</ab>
 
 If there is not enough good <m>feather alum</m> or
 <m><la>crocum</la></m>, it will easily crack in the fire. But if it is
-mixed with it, as it should be, it withstands it. One recognizes it as
+mixed with it, as it should be, it withstands it. It is recognized to be
 good when, being hot after the cast, it quickly imbibes <m>water</m>
 when one quenches it, &amp; <del>rends</del> breaks
 easily because the <m>alum</m> &amp; the <m><la>crocum</la></m> render