chore(deps): bump github.com/ctfer-io/chall-manager in /deploy

Bumps [github.com/ctfer-io/chall-manager](https://github.com/ctfer-io/chall-manager) from 0.2.0 to 0.3.1.
- [Release notes](https://github.com/ctfer-io/chall-manager/releases)
- [Changelog](https://github.com/ctfer-io/chall-manager/blob/main/.goreleaser.yaml)
- [Commits](v0.2.0...v0.3.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/ctfer-io/chall-manager
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

deploy/go.mod

@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/ctfer-io/chall-manager/deploy
 go 1.23.4
 
 require (
-	github.com/ctfer-io/chall-manager v0.2.0
+	github.com/ctfer-io/chall-manager v0.3.1
 	github.com/pulumi/pulumi-kubernetes/sdk/v4 v4.19.0
 	github.com/pulumi/pulumi-random/sdk/v4 v4.17.0
 	github.com/pulumi/pulumi/pkg/v3 v3.147.0

deploy/go.sum

@@ -132,8 +132,8 @@ github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.5.0 h1:RrqgGjYQKalulkV8NGVIfkXQf6YYmOyiJKk8
 github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.5.0/go.mod h1:Y58oyj3AT4RCenI/lSvhwexgC+NSVTIJ3seZv2GcEnc=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.4/go.mod h1:tgQtvFlXSQOSOSIRvRPT7W67SCa46tRHOmNcaadrF8o=
 github.com/creack/pty v1.1.9/go.mod h1:oKZEueFk5CKHvIhNR5MUki03XCEU+Q6VDXinZuGJ33E=
-github.com/ctfer-io/chall-manager v0.2.0 h1:UP4Ha6aqLiFsf8Bg2eDcecnWQjfNHsj4StdwooaluC8=
-github.com/ctfer-io/chall-manager v0.2.0/go.mod h1:Z8U2Rv1skZrpP74dQBp4Co3SI/+1LXUx9gP+2qs+0t4=
+github.com/ctfer-io/chall-manager v0.3.1 h1:q2isHlXE4WhOmGHog6hJs9ZgPfs58yesSkqgXAubLKM=
+github.com/ctfer-io/chall-manager v0.3.1/go.mod h1:Z8U2Rv1skZrpP74dQBp4Co3SI/+1LXUx9gP+2qs+0t4=
 github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.6 h1:4d9N5ykBnSp5Xn2JkhocYDkOpURL/18CYMpo6xB9uWM=
 github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.6/go.mod h1:Sdj7gXlvMcPZsbhwhQ33GguGLDGQL7h7bg04C/+u9jI=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=