Update Czech.xml

languages/Czech.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<LanguageStrings version="1.5.12" Author="jerry00 &amp; jarda drevo">
+<LanguageStrings version="1.5.13" Author="jerry00 &amp; jarda drevo">
     <MainWindow>
         <staticSensorsListHeader>Teplotní senzory:</staticSensorsListHeader>
         <listColumnFan>Ventilátor</listColumnFan>
@@ -27,7 +27,7 @@
         <messageFanControlNotAvailable>Macs Fan Control nenalezl pomocný nástroj a nelze tedy správně ovládat ventilátory. \n\nPo dotazu zadejte heslo administrátora.\n\nJinak aplikace běží v režimu monitorování.</messageFanControlNotAvailable>
         <messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>Pouze monitoring</messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>
         <messageNoFansDetected>Žádné ventilátory, zkuste [reset SMC](https://support.apple.com/cs-cz/HT201295)</messageNoFansDetected>
-        <messageNoFansAvailable>This computer doesn't have any fans and it's cooled passively</messageNoFansAvailable>
+        <messageNoFansAvailable>Tento počítač neobsahuje žádné ventilátory. Je chlazen pasivně</messageNoFansAvailable>
     </MainWindow>
     <FanControlDialog>
         <title>Způsob ovládání ventilátoru %1 ...</title>
@@ -90,7 +90,7 @@
         <itemMoreLinks>Více</itemMoreLinks>
         <itemWebsite>Web stránka</itemWebsite>
         <itemCheckForUpdates>Aktualizovat...</itemCheckForUpdates>
-        <itemTechInfoZip>Create tech zip file...</itemTechInfoZip>
+        <itemTechInfoZip>Vytvořit technickou zprávu do .ZIP souboru...</itemTechInfoZip>
         <itemRateApp>Ohodnotit na Macupdate</itemRateApp>
         <itemFollowTwitter>Twitter @crystalidea</itemFollowTwitter>
         <itemUninstall>Odinstalovat...</itemUninstall>
@@ -100,8 +100,8 @@
         <itemUpgradeToPro>Upgrade na verzi Pro</itemUpgradeToPro>
     </TrayMenu>
     <techInfoZipMessage>
-        <message>A support package '%1' consisting of anonymous technical data and main window screenshot is created on your desktop.\n\nPlease send this file to support@crystalidea.com or post at our GitHub Issue Tracker.</message>
-        <browseButton>Show zip file</browseButton>
+        <message>Balíček podpory '%1' obsahující technická data o otisk hlavního okna se vytvořil na Ploše.\n\nOdešlete tento soubor na support@crystalidea.com nebo ho postněte na GitHub Issue Tracker.</message>
+        <browseButton>Ukázat soubor ZIP</browseButton>
     </techInfoZipMessage>
     <PreferencesWindow>
         <title>Nastavení</title>
@@ -113,7 +113,7 @@
         <staticLanguage>Jazyk:</staticLanguage>
         <checkSystemStart>Automaticky spustit při startu systému (doporučeno)</checkSystemStart>
         <checkUpdatesOnStartup>Aktualizovat při startu aplikace</checkUpdatesOnStartup>
-        <checkDockIcon>Show icon in dock</checkDockIcon>
+        <checkDockIcon>Zobrazit ikonu v Docku</checkDockIcon>
         <checkFahrenheit>Použít stupnici Fahrenheita</checkFahrenheit>
         <checkPrecise>Pokud to je možné, zpřesnit teplotní stupnici (př. 45.4)</checkPrecise>
         <labelSensors>Načíst teploty z</labelSensors>
@@ -147,7 +147,7 @@
         <checkDontShowAgain>Znovu již nezobrazovat</checkDontShowAgain>
     </RateMeDialog>
     <UninstallDialog>
-        <title>Uninstall Macs Fan Control?</title>
+        <title>Odinstalovat Macs Fan Control?</title>
         <message>Chystáte se kompletně odinstalovat aplikaci ze svého macu včetně jeho preferencí, nástroje fan helper a licenčních dat pro verzi Pro. Všechny úpravy výchozího ovládání ventilátoru budou vráceny zpět a chlazení bude ovládáno automaticky systémem. \n\nMůže se stát, že budete vyzváni k autorizaci aplikace, aby se mohla sama odinstalovat.</message>
         <authorizeText>Prosím autorizujte aplikaci, aby mohl být odinstalován nástroj Fan helper.</authorizeText>
         <buttonUninstall>Odinstalovat</buttonUninstall>