Update with value instead of keys for plan data dict

[RulaKhaled]

tier name maps to values.

Legal Boilerplate

Look, I get it. The entity doing business as "Sentry" was incorporated in the State of Delaware in 2015 as Functional Software, Inc. In 2022 this entity acquired Codecov and as result Sentry is going to need some rights from me in order to utilize my contributions in this PR. So here's the deal: I retain all rights, title and interest in and to my contributions, and by keeping this boilerplate intact I confirm that Sentry can use, modify, copy, and redistribute my contributions, under Sentry's choice of terms.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.98%. Comparing base (3616116) to head (94e5d68).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #458      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.58%   89.98%   -0.61%     
==========================================
  Files         401      324      -77     
  Lines       12508     9212    -3296     
  Branches     2103     1634     -469     
==========================================
- Hits        11330     8289    -3041     
+ Misses       1069      860     -209     
+ Partials      109       63      -46     

Flag	Coverage Δ
shared-docker-uploader	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.