Automatic merge of translations from Transifex

src/translations/mr.po

@@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "A Grooveshark Anywhere account is required."
-msgstr ""
+msgstr "Grooveshark Anywhere खाते आवश्यक आहे."
 
 msgid "A Spotify Premium account is required."
 msgstr "Spotify Premium खाते आवश्यक आहे."
@@ -471,7 +471,7 @@ msgid "Artist tags"
 msgstr "संगीतकार टॅग"
 
 msgid "Artist's initial"
-msgstr ""
+msgstr "संगीतकाराचे आरंभाक्षर"
 
 msgid "Audio format"
 msgstr "ऑडियो स्वरूप"
@@ -519,13 +519,13 @@ msgid "Background opacity"
 msgstr ""
 
 msgid "Ban"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिबंधित करा"
 
 msgid "Bar analyzer"
 msgstr ""
 
 msgid "Basic Blue"
-msgstr ""
+msgstr "साधा निळा"
 
 msgid "Behavior"
 msgstr "वागणूक"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "चाळा..."
 
 msgid "Buffer duration"
-msgstr ""
+msgstr "बफर कालावधी"
 
 msgid "Buttons"
 msgstr "बटणे"
@@ -632,13 +632,13 @@ msgid "Clear playlist"
 msgstr "प्लेलिस्ट साफ करा"
 
 msgid "Clementine"
-msgstr ""
+msgstr "क्लेमेंटाईन"
 
 msgid "Clementine Error"
-msgstr ""
+msgstr "क्लेमेंटाईन त्रुटी"
 
 msgid "Clementine Orange"
-msgstr ""
+msgstr "क्लेमेंटाईन नारंगी"
 
 msgid "Clementine Visualization"
 msgstr ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Clementine image viewer"
-msgstr ""
+msgstr "क्लेमेंटाईन चित्र दृश्यक"
 
 msgid "Clementine was unable to find results for this file"
 msgstr ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "टॅग आपोआप पूर्ण करा..."
 
 msgid "Composer"
-msgstr ""
+msgstr "रचनाकार"
 
 msgid "Configure Grooveshark..."
 msgstr "Grooveshark काँफिगर करा..."
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgid "Show the scrobble button in the main window"
 msgstr ""
 
 msgid "Show tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "ट्रे आयकन दाखवा"
 
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "दाखवा/लपवा"
@@ -2587,13 +2587,13 @@ msgid "Shuffle playlist"
 msgstr "प्लेलिस्ट शफल करा"
 
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "साइन आउट"
 
 msgid "Signing in..."
-msgstr ""
+msgstr "साइन इन करत आहे..."
 
 msgid "Similar artists"
-msgstr ""
+msgstr "यासारखे संगीतकार"
 
 msgid "Ska"
 msgstr "स्का"
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Small album cover"
-msgstr ""
+msgstr "छोटे अल्बम कव्हर"
 
 msgid "Small sidebar"
 msgstr "छोटी बाजूची पट्टी"
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 msgid "Speex"
-msgstr ""
+msgstr "Speex"
 
 msgid "Spotify"
 msgstr "Spotify"
@@ -2662,10 +2662,10 @@ msgid "Spotify login error"
 msgstr ""
 
 msgid "Spotify plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Spotify प्लगइन"
 
 msgid "Spotify plugin not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Spotify प्लगइन इंस्टॉल केलेले नाही"
 
 msgid "Standard"
 msgstr ""
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgid "Successfully written %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Suggested tags"
-msgstr ""
+msgstr "सुचवलेले टॅग"
 
 msgid "Summary"
 msgstr "सारांश"
@@ -2845,10 +2845,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "This device supports the following file formats:"
-msgstr ""
+msgstr "हे यंत्र खालील फाईल स्वरूपांचे समर्थन करते:"
 
 msgid "This device will not work properly"
-msgstr ""
+msgstr "हे यंत्र नीट काम करणार नाही"
 
 msgid ""
 "This is an MTP device, but you compiled Clementine without libmtp support."
@@ -2978,16 +2978,16 @@ msgid "Usage"
 msgstr "वापर"
 
 msgid "Use Gnome's shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "Gnome च्या शॉर्टकट की वापरा"
 
 msgid "Use Replay Gain metadata if it is available"
 msgstr ""
 
 msgid "Use Wii Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Wii Remote वापरा"
 
 msgid "Use a custom message for notifications"
-msgstr ""
+msgstr "अधिसूचनांसाठी सानुकूल निरोप वापरा"
 
 msgid "Use authentication"
 msgstr ""
@@ -3005,10 +3005,10 @@ msgid "Use temporal noise shaping"
 msgstr ""
 
 msgid "Use the system default"
-msgstr ""
+msgstr "सिस्टम डिफॉल्ट वापरा"
 
 msgid "Use the system proxy settings"
-msgstr ""
+msgstr "सिस्टमचे प्रॉक्सी सेटिंग्स वापरा"
 
 msgid "Used"
 msgstr "वापरले"
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "Username"
 msgstr "प्रयोक्ता नाव"
 
 msgid "Using the menu to add a song will..."
-msgstr ""
+msgstr "गाणे जोडण्याचा मेन्यू वापरल्याने..."
 
 msgid "VBR MP3"
 msgstr "VBR MP3"
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Various Artists"
-msgstr ""
+msgstr "विविध संगीतकार"
 
 msgid "Various artists"
 msgstr "विविध संगीतकार"
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgid "Year"
 msgstr "वर्ष"
 
 msgid "Year - Album"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ष - अल्बम"
 
 msgid "Years"
 msgstr "वर्षे"
@@ -3145,17 +3145,17 @@ msgid "Yesterday"
 msgstr "काल"
 
 msgid "You are about to download the following albums"
-msgstr ""
+msgstr "तुम्ही खालील अल्बम डाउनलोड करणार आहात"
 
 msgid "You are not signed in."
-msgstr ""
+msgstr "तुम्ही साइन इन केले नाही."
 
 #, qt-format
 msgid "You are signed in as %1."
-msgstr ""
+msgstr "तुम्ही %1 असे साइन इन केले आहे."
 
 msgid "You are signed in."
-msgstr ""
+msgstr "तुम्ही साइन इन केले आहे."
 
 msgid "You can change the way the songs in the library are organised."
 msgstr ""
@@ -3186,10 +3186,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "You do not have a Grooveshark Anywhere account."
-msgstr ""
+msgstr "तुमच्याकडे Grooveshark Anywhere खाते नाही."
 
 msgid "You do not have a Spotify Premium account."
-msgstr ""
+msgstr "तुमच्याकडे Spotify Premium खाते नाही."
 
 msgid ""
 "You have selected a Premium-only audio type but do not have any account "
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 
 #, qt-format
 msgid "You're logged in as <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "तुम्ही <b>%1</b> असे लॉगइन केले आहे"
 
 msgid "Your Google credentials were incorrect"
 msgstr ""
@@ -3259,41 +3259,41 @@ msgid "add %n songs"
 msgstr "%n गाणी जोडा"
 
 msgid "after"
-msgstr ""
+msgstr "नंतर"
 
 msgid "ago"
-msgstr ""
+msgstr "अगोदर"
 
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "आणि"
 
 msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "आपोआप"
 
 msgid "before"
-msgstr ""
+msgstr "याआधी"
 
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "यांमध्ये"
 
 msgid "biggest first"
-msgstr ""
+msgstr "सर्वात मोठा आधी"
 
 msgid "bpm"
 msgstr ""
 
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "ज्यात आहे"
 
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "निष्क्रिय"
 
 #, qt-format
 msgid "disc %1"
 msgstr "डिस्क %1"
 
 msgid "does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "ज्यात नाही"
 
 msgid "ends with"
 msgstr ""
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgid "equals"
 msgstr ""
 
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "यापेक्षा मोठे"
 
 msgid "in the last"
 msgstr ""
@@ -3311,16 +3311,16 @@ msgid "kbps"
 msgstr ""
 
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "यापेक्षा छोटे"
 
 msgid "longest first"
-msgstr ""
+msgstr "सर्वात लांब आधी"
 
 msgid "move songs"
-msgstr ""
+msgstr "गाणी हलवा"
 
 msgid "newest first"
-msgstr ""
+msgstr "सर्वात नवीन आधी"
 
 msgid "not equals"
 msgstr ""
@@ -3329,36 +3329,36 @@ msgid "not in the last"
 msgstr ""
 
 msgid "not on"
-msgstr ""
+msgstr "यात नाही"
 
 msgid "oldest first"
-msgstr ""
+msgstr "सर्वात जुने आधी"
 
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "यात"
 
 msgid "options"
-msgstr ""
+msgstr "पर्याय"
 
 msgid "press enter"
-msgstr ""
+msgstr "एंटर दाबा"
 
 #, c-format
 msgid "remove %n songs"
-msgstr ""
+msgstr "%n गाणी काढून टाका"
 
 msgid "shortest first"
 msgstr ""
 
 msgid "smallest first"
-msgstr ""
+msgstr "सर्वात छोटे आधी"
 
 msgid "starts with"
 msgstr ""
 
 msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "थांबवा"
 
 #, qt-format
 msgid "track %1"
-msgstr ""
+msgstr "ट्रॅक %1"