Remove bizzare Finland + itemized lists.

dspace-xmlui/src/main/webapp/themes/UFAL/lib/html/sl/terms-of-service.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 	<h2 id="ufal-point-faq">Pogoji storitev CLARIN (v0.95)</h2>
 
-    <hr />
+        <hr />
 	<div>
 
 <h3>1. Uvodna določila</h3>
@@ -21,9 +21,12 @@ <h3>2. Definicije</h3>
     <strong>2.1</strong> Razen če je drugače navedeno, bodo naslednji izrazi, uporabljeni v tem sporazumu, imeli pomen, ki ga določa ta sporazum. Navedeni izrazi pomenijo naslednje:
     </p>    
 
-    <p>    
-    "Dovoljena uporaba" pomeni uporabo, pri kateri uporabnik do storitev CLARIN dostopa z identiteto, pridobljeno od enega izmed nacionalnih ponudnikov identitete. <br /> "Akademska uporaba" pomeni uporabo, pri kateri uporabnik izpolnjuje vse pogoje za akademskega uporabnika, ki jih določa nacionalni ponudnik identitete in opredeljuje CLARIN ERIC. <br />"Nekomercialna uporaba" pomeni uporabo, ki ne ustvarja dohodkov in ne spodbuja ustvarjanja dohodkov. <br />"Uporabniška identiteta" pomeni identiteto, ki jo zagotavlja lokalni ponudnik identitete ali CLARIN-ov center tipa A ali B.
-    </p>    
+    <ul>
+      <li>"Dovoljena uporaba" pomeni uporabo, pri kateri uporabnik do storitev CLARIN dostopa z identiteto, pridobljeno od enega izmed nacionalnih ponudnikov identitete.</li>
+      <li>"Akademska uporaba" pomeni uporabo, pri kateri uporabnik izpolnjuje vse pogoje za akademskega uporabnika, ki jih določa nacionalni ponudnik identitete in opredeljuje CLARIN ERIC.</li>
+      <li>"Nekomercialna uporaba" pomeni uporabo, ki ne ustvarja dohodkov in ne spodbuja ustvarjanja dohodkov.</li>
+      <li>"Uporabniška identiteta" pomeni identiteto, ki jo zagotavlja lokalni ponudnik identitete ali CLARIN-ov center tipa A ali B.</li>
+    </ul>    
 
 <h3>3. Dostop do storitev CLARIN</h3>
 
@@ -56,7 +59,15 @@ <h3>3. Dostop do storitev CLARIN</h3>
     </p>
 
     <p>
-    Vsebina je lahko razvrščena še v določene podkategorije: <br />Zahtevana izključno nekomercialna uporaba (NC) <br /> Zahtevano obveščanje imetnika avtorskih pravic o uporabi orodij in/ali virov v objavljenih člankih (INF) <br /> Možnost ponovnega vnosa spremenjenih različic orodij in virov v repozitorij (ReD) <br /> Zahtevano hranjenje vira na CLARIN-ovem zaščitenem strežniku (LOC) <br /> Zahtevano previdno ravnanje z virom, da se zagotovi spoštovanje zasebnosti vsebovanih osebnih podatkov, pri čemer je treba vzorce podatkov pred objavo anonimizirati v skladu z najboljšimi praksami (PD) <br /> Uporabnik se zavezuje k spoštovanju navedenih pogojev. 
+      Vsebina je lahko razvrščena še v določene podkategorije:
+          <ul>
+	    <li>Zahtevana izključno nekomercialna uporaba (NC)</li>
+	    <li>Zahtevano obveščanje imetnika avtorskih pravic o uporabi orodij in/ali virov v objavljenih člankih (INF)</li>
+	    <li>Možnost ponovnega vnosa spremenjenih različic orodij in virov v repozitorij (ReD)</li>
+	    <li>Zahtevano hranjenje vira na CLARIN-ovem zaščitenem strežniku (LOC)</li>
+	    <li>Zahtevano previdno ravnanje z virom, da se zagotovi spoštovanje zasebnosti vsebovanih osebnih podatkov, pri čemer je treba vzorce podatkov pred objavo anonimizirati v skladu z najboljšimi praksami (PD)</li>
+	    <li>Uporabnik se zavezuje k spoštovanju navedenih pogojev.</li>
+	  </ul>
     </p>
 
     <p>
@@ -78,7 +89,8 @@ <h3>5. Razpoložljivost storitev</h3>
 <h3>6. Pristojno pravo in celotni sporazum</h3>
 
     <p>    
-    Pogoje tega sporazuma ureja izključno finska zakonodaja, neodvisno od pravil o koliziji zakonov, ki bi dovoljevala uporabo zakonodaje druge jurisdikcije. Uporabnik se strinja, da je za reševanje morebitnih sporov, nastalih zaradi ali v povezavi s storitvami CLARIN ali uporabnikove izkušnje s storitvami CLARIN, edino in izključno pristojno finsko okrožno sodišče Espoo. Kljub temu ima CLARIN pravico uporabiti zakonodajo druge jurisdikcije za dosego sodne prepovedi v primeru zlorabe storitev CLARIN.
+      Pogoje tega sporazuma ureja izključno zakonodaja Republike Slovenije, neodvisno od pravil o koliziji zakonov, ki bi dovoljevala uporabo zakonodaje druge jurisdikcije. Uporabnik se strinja, da je za reševanje morebitnih sporov, nastalih zaradi ali v povezavi s storitvami CLARIN ali uporabnikove izkušnje s storitvami CLARIN, edino in izključno pristojno okrožno sodišče v Ljubljani.
+      Kljub temu ima CLARIN pravico uporabiti zakonodajo druge jurisdikcije za dosego sodne prepovedi v primeru zlorabe storitev CLARIN.
     </p>    
 
     <p>