Update action.yml to use latest gotestsum and golangci-lint

.github/actions/verify/action.yml

@@ -20,13 +20,13 @@ runs:
     - name: "Run Tests with Coverage"
       shell: bash
       run: |
-        make test report SHELL=/bin/bash ARGS="-covermode atomic -coverpkg ${{ inputs.coverpkg || './pkg/...' }}"
+        make test report SHELL=/bin/bash GOTESTSUM_FORMAT="github-actions" ARGS="-covermode atomic -coverpkg ${{ inputs.coverpkg || './pkg/...' }}"
         go tool cover -func=dist/coverage.out -o dist/coverage-func.out
 
     - name: "Code Quality Analysis"
       uses: golangci/golangci-lint-action@v3
       with:
-        version: v1.55.2
+        version: v1.59.1
         args: -c=build/ci/golangci.yml --timeout=10m --issues-exit-code=${{ inputs.fail_on_lint_issues == 'true' && 1 || 0 }}
         # if fail_on_lint_issues == true, we assume it's a PR verification
         only-new-issues: ${{ inputs.fail_on_lint_issues == 'true' && 'true' || 'false' }}