pivoting between Arkime and Dashboards doesn't work when Malcolm is behind a reverse proxy (e.g., traefik)

pivoting between Arkime and Dashboards doesn't work when Malcolm is behind a reverse proxy (e.g., traefik) #123