Skip to content

Commit

Permalink
update docs
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
khashashin committed Sep 16, 2024
1 parent f54a6a1 commit 579ad4f
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 165 additions and 2 deletions.
21 changes: 21 additions & 0 deletions LICENSE
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
MIT License

Copyright (c) 2024 khashashin

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
136 changes: 136 additions & 0 deletions Readme.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,136 @@
# @ce/transliteration

![Build and Publish](https://github.com/chechen-language/ce-translit/actions/workflows/publish.yml/badge.svg)

A JavaScript library for transliterating Chechen text written in Cyrillic script to Latin script using a predefined mapping.

## Table of Contents
- [Introduction](#introduction)
- [Features](#features)
- [Installation](#installation)
- [Usage](#usage)
- [Special Handling](#special-handling)
- [Examples](#examples)
- [Configuration](#configuration)
- [Development](#development)
- [License](#license)

## Introduction

`@ce/transliteration` is a library that provides an easy way to transliterate Chechen text from Cyrillic to Latin script based on a predefined mapping. The transliteration is designed to accurately represent Chechen phonetics in Latin script.

### Demo

Check out the [live demo](https://chechen-language.github.io/repositories/chechen-transliterator/?text=дӏахьäдира) to see the transliteration in action.

## Features
- Transliterates Chechen text from Cyrillic to Latin script.
- Special handling for specific characters, including contextual rules.
- Configurable transliteration mapping.
- Provides a comprehensive set of tools for Chechen language processing.

## Installation

To install `@ce/transliteration`, use npm or yarn:

```bash
npx jsr add @ce/transliteration
```

or

```bash
yarn dlx jsr add @ce/transliteration
```

or

```bash
deno add @ce/transliteration
```

## Usage

Here's how to use the transliteration library in your JavaScript or TypeScript project:

```javascript
import { apply, translitMap } from "@ce/transliteration";

const result = apply('дӏахьäдира');
console.log(result); // Output: 'djaẋädira'

console.log(translitMap);
```

## Special Handling

The library includes some specific handling for the character 'н':

1. **End of Word**: If 'н' appears at the end of a word, it is generally transliterated as 'ŋ'.
2. **Blacklist**: If the word is in a predefined blacklist, 'н' is transliterated as 'n'.
3. **Uncertain List**: If the word is in the "unsureList", 'н' is transliterated as 'ŋ[REPLACE]' to indicate that manual review is needed.

## Examples

### Example 1

Transliterate a Chechen text:

```javascript
import { apply } from "@ce/transliteration";

const text = 'дӏахьäдира';
const transliteratedText = apply(text);
console.log(transliteratedText); // Output: 'djaẋädira'
```

### Example 2

Transliterate a Chechen text with special handling:

```javascript
import { apply } from "@ce/transliteration";

const text = 'шун';
const transliteratedText = apply(text);
console.log(transliteratedText); // Output: 'şuŋ[REPLACE]'
```

## Configuration

The transliteration rules are defined in a mapping object (`translitMap`). You can view or modify the transliteration mapping according to your needs. For more information, check the `translit.ts` file in the repository.

## Development

### Project Structure

```bash
.
├── .github
│ └── workflows
│ └── publish.yml
├── __tests__
│ └── translit.test.ts
├── .gitignore
├── jest.config.js
├── jsr.json
└── translit.ts
```

- **`.github/workflows/publish.yml`**: CI/CD configuration for building and publishing the package.
- **`__tests__/translit.test.ts`**: Test cases for the transliteration logic.
- **`translit.ts`**: Core library file containing the transliteration logic and mapping.
- **`jest.config.js`**: Jest configuration for running tests.
- **`jsr.json`**: Contains metadata for the JavaScript Registry.

### Running Tests

This project uses [Jest](https://jestjs.io/) for testing. To run the test suite with coverage reports, use the following command:

```bash
jest --coverage
```

## License

This project is licensed under the [MIT License](LICENSE).
10 changes: 8 additions & 2 deletions jsr.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,11 @@
{
"name": "@ce/transliteration",
"version": "0.2.9",
"exports": "./translit.ts"
}
"exports": "./translit.ts",
"publish": {
"exclude": [
".github",
"__tests__"
]
}
}

0 comments on commit 579ad4f

Please sign in to comment.