teatest: use one program within another, signal handler, ansi compressor

[caarlos0]

• this documents how to test programs that talk to each other (by adding a test that tests it)
• it also changes the interrupt signal handle to kill instead of quit, which is more appropriate I think
• it also adds WithANSICompressor to the default teatest options, as it seems to improve reliability

refs #37