From 71cb577a6c76f2fddab262cd6c5519b936b9996e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Furtif <msntchat@hotmail.fr>
Date: Thu, 4 Jan 2024 06:21:04 +0100
Subject: [PATCH] update PT

---
 dtt4all_data/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.mo | Bin 13143 -> 14911 bytes
 dtt4all_data/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.po |  56 +++++++++---------
 2 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/dtt4all_data/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.mo b/dtt4all_data/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.mo
index 0e7c112017b2987e44fdb3d75055604188706d65..faee141959e375434e03886eeba020c0603377b5 100644
GIT binary patch
delta 6404
zcmZXW33yc16~}MFVq}$lm#4BX0R+@UsD^By!6gJ2pz6!aBN=!zFU*?>1Z_vbg^E^j
zv~IX>;L<9wiWb*M-K$tDS{D@SR=>7<)~{9T(%*mHO{?wwzW@8(d*6NMo^$TGlk8sp
zSSI&Q|E^aU+Q(=lTDG4thZh;MxsPUzSu?<x17I7R2`_}L@KG4T*#nKKfLr0I@KbmY
ztR7^{39t$FgWI9(JO_KjH(_^Ua^@2{U6|Mhd%(|O3H%Q34@(9cgHNVE><NcM85jq(
zeirNnkFu<T{TZJMW!HyV*8(wV&V)nYCOCrq%~m?vU?<cDFG4&sZ$LTlE>tr9Z22V|
z!MFq~1Z&1XZCC~sX&odv<}^D_LpgXZ>;^YMW#URWfc?!DIx@5aDzaU0DBJ_($QMu!
zd<RQmA6^cJbD`!>feN4rYNG%u;<I2^cmdS<i=YC$11b~kFgKIVvvd^cH&Bu6H!Mos
zaHyj=5X!OfurHhqWvCizgA<`PJ_#NSV^EnmAL_fSpzPibiNQPs74WWM<X<0t$b>ff
zJJg3?Lw(o>xAlG`RLUko&6mSN;Cv{<zGV)|!ONhI;AW@{Jpg5ACzRu_*!S-YC;u}1
znO)e0gOvmQp;A8vD#FQ7w_~~;FSM+OT6Z#(W2eD_Lr?+bpd8o$mEkL)?A-)aoVRO%
z&h$=L4BvqA^eyPXPoNy^!R{K5fGVOnP-i|5>iscr3|tE3(AiK9T>$046_&R`OqzD6
z?{hEFkte&MHhvSTcs_=OBeDD%>dd;0BK>eU)JBUTWn-4XsW5BjZ-M&$PN<BwLpiz=
z>IhzgIG8hg>Bz%<P-piYlxKYpj3O8Um6@?nj!l3vJQK=+IZ)qKLS<$VR8gM_Rg4!y
z*}E6&`|Wnz0ZVlMpQocUd$llO%tw%NF#DiV*mHDLOv9iIO@&%N+j2gXBTJziX|&@s
zRA6m(euJIA3M$h#z(aC$?xv&Ez6@u;4<Hx73~{1JXTWic%k9{O`iWfu<={n7sl5h{
zg?HKUE~s0w7izvcA8F$$mSr%fi5fbJU=h?0!xE@STcA?52I`F0+xMHH9Nq?XwogNR
zHg7;V@+FkL9^_xu-Ve&|V5s#|ppNiI2a|tATFZnsbm5O+0_y&5f!b&X)b-f~weC$Q
z!|y|V|1ne%7Za`==ni#6L!bhf1m)0dsPE@MWv)v3*F?QtxCAOA9+byvD1#dydzh=?
zB)9`=-ADHQ=WrI|ZrnlHD~F139#rOzh4YJyi9^}Fhx5?-jvSq}biRP=VaP$NdjAPy
zaPs)*tS^BLjPHXE>^>nfG#)CFxlj=v3zeyQD94vUr926hksMS}US{9tZla^A-3FDa
zC!sui5o+Q4cKjLC1|<`t4f{f^8wK^7J`<`2j)ls=N~n7t!V;K+`@;>e;6TKjxrxqX
zUfc`W!@OnLjXW#mrBH@XggWb0aDTYb@(QRLxdH0h-VYu45>yTCgZi#3n<!HUT26t}
zb^puhD3X;>o}B{~!KJV#yb9{WTVXf24Pw)5hx+b)C<nfT)v(W$Xnh0J**8LE?o25A
z>+JhYus{2o8|d_e+hAAtD3rktNLiTIA^&rjZ=nnfni{<y1C^mNs0f$A-mn#Rf#*Uw
zxB>Qp*F)`d7nJ=6VXg<A7wBlC-B88y4b+BxOQYHt2bJ2xpd2_6%Fr25-}_JwtcHqs
z6VwKGLe<7&P?_5e72w-&G2B~9{`KOBY4!&JD)qHco*xhSyJI}42-ey0B~TmR4fXwl
zP!T@@Yv2>G7?w<r0_X`<LnEMW#gUMkXzHeue{Hym2^Ccvl*j8K**4cgy?+MwfiGL`
zfr{|2P=8Ll%!s}p4He-;sP&~#j?T63=R*Zj50%l=b98FytcBX>N$9}mAhyk?c7Eic
zk-;%gDV_=WLuu;l{0hr9%MGwE@2`Xk><)MUybmffPeL78Zl_(a2dYXxf&Jh<D2Iyq
zH98XZfa72d)O}9E0kGAMFNE4C5BtOGpuWEs%Hi!$4()=ft@j}7bLI;=1DGhD6{UVK
zRLV-B43$A`SO;ZbG1Pj`&bL81ybg|smqSIi1D3<rpl(UO*^xuDpw4~{?5X?j(oyv%
z;Xs&&O4Sxf_RT|3HSsCrikmKnMFyrpInn@i*3Fiyp^EZ+I0#+@mD!u^`>n8$5jary
zf0sJ&L#U1a1$DN)4v&g!5>y6ipo;5wsP_$!|4~dDDr1}A5V#o*hWEn?_&ijx^*$nc
zKLIL}N5h=1*9mlVR!OKc&O%+M%}}Ym(Q+Hqy?+X7{mYiGLuKGys2cbiRF!{e*}W`s
zcmPyJW<XuX+A{J#iB6M!aT!zuTVN%89Liu<4pJNRfd|1+un2y?J;7ivy2MV_K$e+f
zkoHh}FM_!NDx(kU{LiB^%)aoTj^u9i65573&`oGH`T(_~N6>3X*}4F!@Wvt^U5eEH
zgw`TuSpU@QMjO#gG#{z`UYm8c7CJ9>4&X`XbTrz|odWq~E*wEK{1`1q3z6D}2!-db
zc`9>i$Duen9_>J#O~qT-|5-X5RiQn{^BmM2QHN#)Qab@Xj_yZKqfJQ7jbQGzR9&n`
z7oj`RP*jcHL7nXYI=YgyT;bPmCA}xnDoxQsq)Pvz2DD5BGY`&1`a$Y!Z_@b%dJIjs
zlfQ*AbgUf<7ux=b@D6kp+NJn^N9P)}6a5OQIp|uXYJCgMMrwP|`{-u00G*GHMyH~B
zq_!9pqqEUR=vLI(-msl5mOn1!-wvk0SI~Al7JhE~hr%Sf3tfTUMrsG4M+?2^Q2`!A
zSyYFfLCer@P!m!+D?;I!TLi90V^AA95UCAD6HtI|K@BK@(x?Y2Lw!+aTSw;s^tzqc
z3|~fh^gMb2ZAHV;L+B{fsPmsjr$17=4E+RMhq@rOdm<E`xAXidx*A=K4o7Ry9CROQ
zMZM4=NUaKuK(kOKdKI09)ViT1I{y#pjM5D4m*}ZN&zPUV+id?v%gZfiSPq0Iqd%aD
zcJ5uvrIthB8MfaWUTOP%VChI6DRd_4hbE)Wc5eIJepSWO=9Nu%Di+kwtEhGAz0k{;
zipC(DajLvl&ktI>bl5qO$;_(o{d{h~DU%cFMz_gn2m+tC*-YT1z2#{yY&P@UxKmxX
zka5@&q(aXr&+i?ucZr)y1sP{~A{BSyZpL*?Wi*raVnHh9#WJO(rKYmkO*MJW;)?nP
zCv5S&c;`$k@Pjl1FSaszIu(_Ros$yjrbH_L%)qvheh_A+IGJ=?BGu#+y!o%$eCeQh
zCFzw;m}&F9d~(pbemJlo<0YMfOF=dj&;Mo6KYC#?8+xI$sA`eZ{@&oKq8hz&!bCFR
zyJ=ICc9Wjd?5%OUbUH{o<&LSz`o7}_O{Uh%IJJq4lWie5&(sFEpfJsR&u_^eHuQ*|
zaW9ogEN^qFD;Kx>L-!Q*CPAyRUYK!Gn9bJ?f4jS%C7LjQ@Q5RalEbQoN|t1@>690D
z+*Gt_`;rm27tN66Mwir1Sm}8!&iK-`iI(w>w<hDI!bFgoXcoDxp5wb1S9;U&_OC|9
zihD=tO04yiy!^7!w^k)uoE1T%P9+gGlkFvmmKG)Ol!bK#_q7S<;!MaiCqgHN7a4b@
z=eW*tZ?%(5q_P<=%zrz2b@7a{_SH^9m#TUXQ?Z2WC)T<hcXZrB7J|;ws-VowqM$MD
zIdQ5i)f)J%UOb>q>}-`SujdX~UtU9w$xABZhOBnnLb-jv&|;iOy-F;kn9|uqQae$1
z<?Tzyj4xV#oc8Y6>hM17xQ9A+yc89YNxNwxiwB`&{(niK7AZwHtzxY3GoF^aj;=v0
z!DmrvnuXao^CUKZ&e%acIxEpj<~NSrIAx7?js?lWCE)VJ`H;#~C@Eb0!5;a3<H~zi
zhna*QI9?dbri1)3<L(<;^`H8btxm_|LHk$Z#uW9Uf~ZqBD$`LDZY#=F+t4r{dP&dc
z7Ey%NRH@1pw_}N<>no3|vTi&bP`PzMlbmevy-Z+^Z^XT3*Ksr1AD$c~Z5Aj4RZ5wu
zSV7>F^csWDK^6n4FqZK0pH7_HcR^I(3C^WZ<KrjIEFOl{Y|?eYz^5oOwjxqN(raHl
zWxt}56R7y9D*2^TD~Hy3>CT!D(kZNGlZBdZzi#TjqIr!jF)D)S@FpY`qCAVLUU`bH
zfr{U6#fgrG{Y)aMgf}I^Ogd;kZ`wP>eLC*|3v>w@4}ExPLz>IvHwO;4NFl}iY{xzE
sz*LeRmtxSV1<wCCzzr!}j6@g)6d8{Bo_2Nprfe#V?nV&iN6eh_Z%u5!y8r+H

delta 4680
zcmYk;4Omt60mt$G#hZdJh?oizaupC%UIar-nu?0ArG}!CI%SALVjwR%Nxg;zp=H*Y
z&a$*7W{y?Lt(Hz_X=%=tTRx?2zVy_dwTIO#p6aR5p7#CS^S3;Yzx(;0bI<v|pNq$9
zE-dq3iS%wa9Pf}@$OD~?>Ekixv+lZT%(!00L|`tCz<gYd4Oor;!(3byX-pvoa3J>R
zZOkl8N2)X%u@g38SKNZ3#`w(+3SnH>gI(|dcEdy11COB|IE(7j2dIiZvDZJvKAg8>
zKMcLum>Be->bo6P-$YbLW}(`fhvBquih>1WDp3#mk$+|v9}LDE#GCLW(uO&M{4<yN
zPzT#F3e^iW5RKvJ!~U3V&!?d}REQc#5qfFg+)F_>R-<~l75QhL<YNRLMD_R|sFD8%
znL5*s>Ocqf#IU~Z^U>(#JQ3B<P#lEW$ZDCpQO}j5Un8ueps9NVHL`uE2ali{I*oep
zFZTM!s6BBFRgoT!hj3JVnbtg1$L6DEt`s#h>rnM?>BszQ#5?T`&8UiBvp1eWHGB~@
zwQZ=8eTmwv-`Mls%)hQjq3(-CbvywzbE&AA%f>X!!4SMBiuw0ZSjh!7ycKo62esy}
zqt@({{r+7{;QT78A#b!h1Km&~i?$}C_EI+L`PrxrEI^HXF=|tn`zffWYpfelOVEU)
zaW|@=50N&_N0^G=+3QJc96g_gnyGBmj7~)@O#!N7#i*sILUpL#e(&E*K~u34)uUag
z3ZFwY{1WQHS5Y%^3biT!jM`Khrk;yORh));ek5uyjJ4<as17Ya?S(Sre!p2yK{q~V
z-HB?r1=Vn?JwJgO$r*e7qP_kv)RbOBZNl$SGw5T3WMCFDS!Ow^WB21=+#Eb-{SQ&l
zFV+!M4=<tiLK~{W4ot+jSht}(Yrb_cs>9{Tn`o+0Gtq>ana5B|_mutq6;ub$VlTb_
zA5n<Ic2vWW1KbMZQM-C5s^WCi8t0)#G7mMfC8!4La17R?ruYq1L+_*Bf;QBBU!m&#
z9<~3Bht{<_V^AH4LoLa0)CeY^MmPgiL4kFV{k{aX1eK_cu1D45p!P^J4#m@```S_U
z{1C_bYb0HK?i5Af6pt}OP!(0NF1O-CSck`O6ON)*ZNj5ij9(yMnK`W299)g+@LANz
z-$Qli5^4rNM-A|Yc)z=;B6+EG!$8!g%S4TQJZjV3iK=iRYL677I=Bk?4Kj_$pv)fB
z$d034!_%k%o=0`$5~{v`TEF&F7{&!JJ1iN8TMJPS)FW@2c^G}TAGNk`qn7Rxszcvc
zy@TD3MWPx?Ms+9~)uFL?6HZ4hiT^GN8p%4;W_cX*a6hWz&#^OhpehVWa<BJ7O<^3W
z;!O177*stIkUp9D$e#(b0rmWL`+YOAYJPK=LU1G)90_*fMlaK$j)kHc7=WsHC~9fO
zq8gZnTGL8YL-nX7d;&Fd2T%>aiK^#3>iMe}P5Y*eg5FQ>5VwI?)S70ZrfM2$WV5gU
z3+(k44CVX~cEKa4-F*Vpz&X@F{)UtA3Wi`J^RB&;j1jbNrchuTm_k%V8!!wTP#xKZ
zDfqno{(aPlE?YlC%}fXK<7Xm<xzDGdIzAG0e-3uVY4-a9^sC2<DQK$7aWXcdI&uzu
zcmapwxAyuFdZP+6P%}5qo)=n6t!q$A(SRDz4%A!r3~DA0r7-_m`<Lwv@1i!_Mbw&J
zMRnv$%)#%FeQ2^$-M3&NY6&V)4Xj0N%1x-}cAz@28?`rHMBVom>Mc5#%KU4JKjDI=
zrUO+$=QOwCXjBD*P!D9<>yuC&oQX+Tgc?W_j>f&n?lxCY9r2{QOB{yXI8Q@u-qC&v
zTDv8vsi{R~*)*W`L@TP{3mA_7w*D8jIm1{Ny(K+SGna_EF9o$UIjH*QSj#Yi^9{(K
z8{>bJf;P<ysHr@I+BEOk8!jM!C(PHV8M-;cov}F7lxAZt&Oq&<ZT9;X?8*5_<PWGh
zkD7@uP)qnN@^<)5T&6pf@zyNV6ir4wFx$ESwRXkW9amcGP$OwX&BQ*`>-7iZg)o1&
z*E^4JpT7k)LxXXk-v2BL9z8(z5FJ{AGEzr+lWMY+j3>{MTZxW4T+CwYZ;<MO$0n;t
zv*r6yqt~HM=g|I-M;@g|$zz00n`Uz3agY;M!8}AZk}RUlyNu}A>k^#qUX*u`C1e{p
zLW+oHmObwNcOCute3X(uk$vP<GKXv+FA^OiUCe3gbs8z0AwRbl-m=cacgRG0z5-vf
zWevE8Ex)Ao*YOl-BKPQoV~dNq9jk~oq}Eo)cA_7T-;rJ9#v_>%ej>~pH(U%*&Lw&a
z&f4pX@My41`@f>Fnj{1-@IPCtUauB1g!Cnk5WNBW$$T<{TtD>c6_N)@JsCxGoFWeg
zOFw=5k)nPpbR5(8D}zO2Zo^l|^W@iL4H-*LlBr}MnLzY9zD!;xI(8DhDV@j|au?C@
z3@IRQlV6Y$a{X9Gfu9iL*DKOMW)mGxk~mUJ!pMDO3UP>zrDPSEOZ2-jllaIlNh{Iu
z1bI4Ga(@kN(X6B}j#QAf<Y!v{YzjIyle>c@_v81FK@O1xWIc%@hspJ0GKI%UC^=v+
zCSeUJw&$~~{V~y&#S7%l>o0COCzHr=qGLHZK^`DI$#W!<>?R9|jzMI4u;hN+3vZI{
zWEzPezYWy(o*3e^^_knPwx+^YRkEzAq`K5u(f4C-X-V-4XMex7&djKErzy(s#6*7;
zi0wb#)2p_;+*e+)+)S?Ek)=g7Mb5sMQGvFY%O2-q?1#?b0k;Ku#O?J2KJ_gMaq{E$
zIynioA;U8QtqF5FIn$Ht!*hRXtGK8t&}B%HCv0v>RoSvKPMyHeEl$O-ET?tY!N7ef
z@t#0SYO|-`9Tm%c#T6?n%S&o1%+xAhk#Azr(u!*5X!^`R%<#;Rz>3TekF$Ej_`qLB
UT=N9Fj{G3Rxi;#s;~kyze^giBF8}}l

diff --git a/dtt4all_data/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.po b/dtt4all_data/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.po
index 98bd5379..f443bbd6 100644
--- a/dtt4all_data/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.po
+++ b/dtt4all_data/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-30 20:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-04 06:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-04 06:19+0100\n"
 "Last-Translator: --=FurtiF™=-- <not-reply@github.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -325,19 +325,19 @@ msgstr "Versão"
 
 #: ../../displaymod.py:371
 msgid "No request named"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma solicitação nomeada"
 
 #: ../../displaymod.py:382
 msgid "Found similar"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrado semelhante"
 
 #: ../../displaymod.py:392 ../../displaymod.py:657
 msgid "Cannot find data "
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível encontrar dados "
 
 #: ../../displaymod.py:461
 msgid "DataItem not found"
-msgstr ""
+msgstr "DataItem não encontrado"
 
 #: ../../displaymod.py:593
 msgid "Cannot draw input "
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Abrir XML"
 
 #: ../../main.py:478
 msgid "Identify ECU"
-msgstr ""
+msgstr "Identificar ECU"
 
 #: ../../main.py:479
 msgid "Create New ECU"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Salvar ECU atual"
 
 #: ../../main.py:482
 msgid "Save last record"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar último registro"
 
 #: ../../main.py:484
 msgid "Save ECU list"
@@ -587,35 +587,35 @@ msgstr "Renomear"
 
 #: ../../main.py:516
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-ins"
 
 #: ../../main.py:543
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: ../../main.py:544
 msgid "About Dtt4All"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre Dtt4All"
 
 #: ../../main.py:547
 msgid "About Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre desenvolvedores"
 
 #: ../../main.py:553
 msgid "Get Git update"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenha atualização do Git"
 
 #: ../../main.py:644
 msgid "Save database (keep '.zip' extension)"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar banco de dados (manter a extensão '.zip')"
 
 #: ../../main.py:658
 msgid "Zipping XML database... (this can take a few minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Compactando o banco de dados XML... (isso pode levar alguns minutos"
 
 #: ../../main.py:661
 msgid "Zip job finished"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalho zip concluído"
 
 #: ../../main.py:676
 msgid "Enter new name"
@@ -727,11 +727,11 @@ msgstr "Estou consciente de que posso danificar o carro ao usar incorretamente"
 
 #: ../../main.py:1243
 msgid "Dark style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo escuro"
 
 #: ../../main.py:1251
 msgid "Change UART speed"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar a velocidade UART"
 
 #: ../../main.py:1448
 msgid "You must check the recommandations"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Renomear etiqueta"
 
 #: ../../parameters.py:518
 msgid "Change color"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar cor"
 
 #: ../../parameters.py:524
 msgid "Remove element"
@@ -808,11 +808,11 @@ msgstr "Fichero DDT não valido"
 
 #: ../../parameters.py:875
 msgid "Connection to ELM lost, trying to reconnect..."
-msgstr ""
+msgstr "Conexão com ELM perdida, tentando reconectar..."
 
 #: ../../parameters.py:878
 msgid "Cannot reconnect..."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível reconectar..."
 
 #: ../../parameters.py:886
 msgid "Switching to session mode"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Enviando pedido ELM simulado:"
 
 #: ../../parameters.py:940
 msgid "Bad ELM response :"
-msgstr ""
+msgstr "Resposta ruim do ELM:"
 
 #: ../../parameters.py:943
 msgid "ELM response : "
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Inválido"
 
 #: ../../parameters.py:1223
 msgid "ECU uses SDS "
-msgstr ""
+msgstr "ECU usa SDS "
 
 #: ../../parameters.py:1296
 msgid "Cannot call request "
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Resposta não válida para o comando ReadDTC"
 
 #: ../../parameters.py:1481
 msgid "Read DTC returned an error"
-msgstr ""
+msgstr "Ler DTC retornou um erro"
 
 #: ../../parameters.py:1489
 msgid "No DTC"
@@ -916,16 +916,16 @@ msgstr "Esperando..."
 
 #: ../../sniffer.py:174
 msgid "Frame hex error : "
-msgstr ""
+msgstr "Erro hexadecimal de quadro: "
 
 #: ../../ddtplugins/ab90_reset.py:13
 msgid "AB90 AIRBAG Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reinicialização do AIRBAG AB90"
 
 #: ../../ddtplugins/ab90_reset.py:14 ../../ddtplugins/megane3_ab_reset.py:14
 #: ../../ddtplugins/rsat4_reset.py:15
 msgid "Airbag Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramentas de airbag"
 
 #: ../../ddtplugins/ab90_reset.py:24
 msgid ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
 #: ../../ddtplugins/ab90_reset.py:28 ../../ddtplugins/megane3_ab_reset.py:28
 #: ../../ddtplugins/rsat4_reset.py:29
 msgid "Check ACU Virgin"
-msgstr ""
+msgstr "Verifique ACU Virgem"
 
 #: ../../ddtplugins/ab90_reset.py:29 ../../ddtplugins/clio3_eps_reset.py:43
 #: ../../ddtplugins/clio4_eps_reset.py:28
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Esperando"
 #: ../../ddtplugins/ab90_reset.py:31 ../../ddtplugins/megane3_ab_reset.py:31
 #: ../../ddtplugins/rsat4_reset.py:32
 msgid "Virginize ACU"
-msgstr ""
+msgstr "Virginizar ACU"
 
 #: ../../ddtplugins/ab90_reset.py:45 ../../ddtplugins/card_programming.py:220
 #: ../../ddtplugins/clio3_eps_reset.py:107