Skip to content

Latest commit

 

History

History
110 lines (110 loc) · 3.63 KB

TCM_Translate.md

File metadata and controls

110 lines (110 loc) · 3.63 KB

中醫英文翻譯


Acupuncture 針灸
Channels and Network Vessels 經絡
Meridian and collateral 經絡
three yin meridians of the hand 手三陰經
three yang meridians of the hand 手三陽經
three yang meridians of the foot 足三陽經
three yin meridians of the foot 足三陰經
Twelve channels 十二經
Homing and Netting 屬絡
twelve channel sinews 十二經筋
greater yang 太陽
hand greater yang small intestine channel (SI) 手太陽小腸經
foot greater yang bladder channel (BL) 足太陽膀胱經
Yang brightness 陽明
hand yang brightness large intestine channel (LI) 手陽明大腸經
foot yang brightness stomach channel (ST) 足陽明胃經
Lesser Yang 少陽
hand lesser yang triple burner channel (TB) 手少陽三焦經
foot lesser yang gallbladder channel (GB) 足少陽膽經
Greater yin 太陰
hand greater yin lung channel (LU) 手太陰肺經
foot greater yin spleen channel (SP) 足太陰脾經
Lesser yin 少陰
hand lesser yin heart channel (HT) 手少陰心經
foot lesser yin kidney channel (KI) 足少陰腎經
Reverting yin 厥陰
Hand reverting yin pericardium channel (PC) 手厥陰心包經
foot reverting yin liver channel (LR) 足厥陰肝經
eight extraordinary vessels 奇經八脈
governor vessel 督脈
controlling vessel (conception vessel) 任脈
thoroughfare vessel 衝脈
girdling/belt vessel 帶脈
yin springing (heel) vessel 陰蹻脈
yang springing (heel) vessel 陽蹻脈
yin linking vessel 陰維脈
yang linking vessel 陽維脈
Network vessels 絡脈
Fifteen network vessels (diverging network vessel) 十五絡(別絡)
the great network vessel of the spleen 脾之大絡
superficial network vessel 浮絡
grandchild network vessel 孫絡
Acupuncture points 穴道
Ouch point; A-shi point 阿是穴
Intersection point 交會穴
Back transport point 背俞穴
Alarm point, mustering point 幕穴
source point 原穴
Network point, connecting point 絡穴
Four command point 四總穴
command point of the abdomen (ST-36) 足三里
command point of the back and lumbus (BL-40) 委中
command point of the head and nape (LU-7) 列缺
command point of the face and mouth (LI-4) 合谷
Five transport points 五俞穴
well point 井穴
brook (spring) point 滎穴
stream point 俞穴
channel (river) 經穴
uniting point 合穴
body inch 同身寸
needle insertion 進針
needle removal 出針
needle retention 留針
needle retraction 退針
obtaining qi 得氣
arrival of qi 氣至
needle senation 針感
supplementation and Drainage 補瀉
Filiform needle 毫針
fire needle 火針
electroacupuncture 電針
Three edged needle 三稜針
cutaneous needle 皮膚針
needle sickness 暈針
struck needle 滯針
needle breakage 折針
Moxibustion 艾灸
indirect moxibustion 隔物灸
direct moxibustion 直接灸
moxa pole 艾條
moxa floss 艾絨
moxa cone 艾炷
LI 4 合谷
Union Valley 合谷
ST 36 足三里
Leg three Li 足三里
SP 6 三陰交
Three yin intersection 三陰交
GB 20 風池
Wind pool 風池
LV 3 太衝
Great Thoroughfare 太衝
GV 20 百會
Hundred Convergences 百會
BL 40 委中
Bend Center 委中
LU 7 列缺
Broken Sequence 列缺
KI 1 湧泉
Gushing Spring 湧泉
PC 6 內關
Inner Pass 內關
TB 5 外關
Outer Pass 外關
GB 31 風市
Wind Market 風市
GV 26 人中
Human Center 人中