From 4296f94e5ab157d6a0a8ee536fdf6a7d8baad824 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Angelique Trusler Date: Thu, 7 Dec 2023 10:21:29 +0200 Subject: [PATCH 1/5] Update _config.yml @froggleston I have updated the blurbs using Chat GPT. I first translated English into Hebrew, Southern Sotho, and Korean, and then back-translated them again. --- _config.yml | 20 +++++++++++++++++--- 1 file changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/_config.yml b/_config.yml index 8fb18f01..11bb09cd 100644 --- a/_config.yml +++ b/_config.yml @@ -111,7 +111,12 @@ languages: name: עִברִית title: מילון מונחים blurb: > - in translation + `glosario` הוא מילון מונחים פתוח של מונחים בתחום מדעי הנתונים, שזמין באופן מקוון וכן כספרייה בשתי השפות הבאות: + [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) + וב-[Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/). + על ידי הוספת מפתחות מילון למטא-נתונים של שיעור, הכותבים יכולים לציין את מהות השיעור, מה שהלומדים אמורים לדעת לפני שהם מתחילים, ואיפה הם יכולים למצוא את הידע הזה. + הכותבים יכולים גם להשתמש בפונקציות הספרייה כדי להוסיף קישורים יציבים למונחים ולהגדרות בשיעורים שלהם באחת מהשפות המוגדרות. + - key: it name: Italiano title: Glossario @@ -151,7 +156,13 @@ languages: name: 한국어 title: 용어 사전 blurb: >- - to be translated + `glosario`은 데이터 과학에서 사용되는 용어의 오픈 소스 용어집으로, + 온라인에서 사용 가능하며 또한 [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) 및 + [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/) 라이브러리로도 제공됩니다. + 수업의 메타데이터에 용어집 키를 추가함으로써 저자는 해당 수업이 무엇을 가르치는지, + 학습자들이 시작하기 전에 무엇을 알아야 하는지, 그리고 그 지식을 찾을 수 있는 곳을 나타낼 수 있습니다. + 저자는 또한 라이브러리 함수를 사용하여 여러 언어로 된 수업에서 용어와 정의에 일관된 하이퍼링크를 삽입할 수 있습니다. + - key: pt name: Português title: Glossário @@ -283,7 +294,10 @@ languages: name: Southern Sotho title: Glossary blurb: >- - In translation + `Glosario` ke boikarabelo ba maemo a data science e bonahalang ka bophara, e fumaneha motho le motho le ka ho fana ka Library ka bothata ba di- + [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) + le [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/). Ka ho baakanya maemo a meta-data ea leso, batho ba bangodi ba ka sebedisa mokhoa o ka baakang boikarabelo, ha ba bolele setshwantsho sa selemo se seholo, le hore mefuta e hlalosang selemo, le hore ba ka etsa eng ho fetola ho fihlela hore ba ka etsa ka wona. Ba ka sebedisa mofuta o mong o se fihleng o fumaneha ka Library e, ho nyoloha link tse ling tsa maemo le tse ling tsa ditlhakatlhakanyo tsa mofuta le dikarabo tsa lesona ka molaetsa. + - key: zh name: 中文 title: 术语表 From 1ce090eb13511548a2cd4124ec424543a8ca6863 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Angelique Trusler Date: Tue, 12 Dec 2023 09:55:48 +0200 Subject: [PATCH 2/5] Update _config.yml --- _config.yml | 16 ++++++++++++++++ 1 file changed, 16 insertions(+) diff --git a/_config.yml b/_config.yml index 11bb09cd..fc35de5f 100644 --- a/_config.yml +++ b/_config.yml @@ -306,3 +306,19 @@ languages: 和[Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/)的软件包使用。课程作者可 以在课程元数据中添加术语名词，让学习者提前了解课程的前提要求以及去哪里学习这些前提知识。 利用软件包，课程作者也可以在课程内容中插入不同语言的术语名词和解释的永久链接。 + + - key: la + name: Latin + title: Glossarium + blurb: > + `glossarium` est glosarium liberum terminorum usitatorum in scientia datarum, quod + online disponitur et etiam ut bibliotheca in utroque + [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) et + [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/). Adiungendo claves glosarii + ad metadata lectionis, auctores possunt indicare quid doctrina docet, + quid discipuli scire debent antequam incipiant, et ubi possunt ire ut inveniant + illam scientiam. Auctores etiam possunt uti functionibus bibliothecae ut inserant + consistentes hypernexus pro terminis et definitionibus in lectionibus suis in quacumque + ex pluribus linguis. + + From 8bcfeccf8744f6bc3354ddbe21e66fe7e166b340 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Angelique Trusler Date: Tue, 12 Dec 2023 10:00:24 +0200 Subject: [PATCH 3/5] Update _config.yml --- _config.yml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) diff --git a/_config.yml b/_config.yml index fc35de5f..d8b8f2c3 100644 --- a/_config.yml +++ b/_config.yml @@ -320,5 +320,3 @@ languages: illam scientiam. Auctores etiam possunt uti functionibus bibliothecae ut inserant consistentes hypernexus pro terminis et definitionibus in lectionibus suis in quacumque ex pluribus linguis. - - From 2a561c16a16faf140e0c9ed02d52933a836f8d54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Angelique Trusler Date: Wed, 13 Dec 2023 09:38:29 +0200 Subject: [PATCH 4/5] Updated the term glossary into various languages --- _config.yml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/_config.yml b/_config.yml index d8b8f2c3..98326135 100644 --- a/_config.yml +++ b/_config.yml @@ -188,7 +188,7 @@ languages: gebruiken om consistente hyperlinks naar termen en definities op te nemen in hun lessen in een of meerdere talen. - key: tn name: Setswana - title: thanodi ya mafoko + title: Tlotlo blurb: >- Glosario ke sefalana sa thanodi ya mafoko a a dirisiwang mo dithutong tsa maranyane a "data science". Sefalana se, se bonwa ntleng ga tuelo mo @@ -204,7 +204,7 @@ languages: kaedi, a aka ranolang mafoko ao ka diteme tse di farologaneng. - key: xh name: isiXhosa - title: Uluhlu lwamagama + title: Isihluvo blurb: >- Glosario ngumthombo ovulekileyo weglosari yamagama asetyenziswa kwinzululwazi yedatha efumaneka kwi-intanethi kwaye nanjengethala @@ -217,7 +217,7 @@ languages: neenkcazo kwizifundo zabo ngalo naluphi na ulwimi. - key: zu name: IsiZulu - title: Uhlu lwamagama nezincasiselo + title: Isichazamazwi blurb: > `I-glosario` ingumhlahlandlela ovulekile womthombo wamagama asetshenziswe kusayensi yedatha etholakala ku-inthanethi njengomtapo wolwazi [ku-R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) @@ -265,7 +265,7 @@ languages: - key: sw name: Kiswahili - title: Faharasa + title: Kamusi blurb: > `glossario` ni chanzo wazi cha faharasa ya maneno yanayotumika kwenye sayansi ya data na inapatikana mitandaoni na pia kama maktaba kwenye lugha ya @@ -292,7 +292,7 @@ languages: dalam pelajaran dalam beberapa bahasa. - key: st name: Southern Sotho - title: Glossary + title: Setsotso sa Dikgokgo blurb: >- `Glosario` ke boikarabelo ba maemo a data science e bonahalang ka bophara, e fumaneha motho le motho le ka ho fana ka Library ka bothata ba di- [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) From 2a42ee9069fa46b1de7274a69a93f65ada2d28be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Angelique Trusler Date: Tue, 9 Jan 2024 14:43:32 +0200 Subject: [PATCH 5/5] Update _config.yml --- _config.yml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/_config.yml b/_config.yml index 98326135..abcd3662 100644 --- a/_config.yml +++ b/_config.yml @@ -219,7 +219,7 @@ languages: name: IsiZulu title: Isichazamazwi blurb: > - `I-glosario` ingumhlahlandlela ovulekile womthombo wamagama asetshenziswe kusayensi yedatha etholakala + `IGlosario` ingumhlahlandlela ovulekile womthombo wamagama asetshenziswe kusayensi yedatha etholakala ku-inthanethi njengomtapo wolwazi [ku-R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) [naku-Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/). Ngokufaka okhiye bohlu lwamagama kwimethadatha yesifundo, ababhali bangakhombisa ukuthi isifundo sifundisani, ukuthi yini abafundi okufanele bayazi @@ -267,7 +267,7 @@ languages: name: Kiswahili title: Kamusi blurb: > - `glossario` ni chanzo wazi cha faharasa ya maneno yanayotumika kwenye sayansi + `glosario` ni chanzo wazi cha faharasa ya maneno yanayotumika kwenye sayansi ya data na inapatikana mitandaoni na pia kama maktaba kwenye lugha ya [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) na [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/) programu. @@ -294,7 +294,7 @@ languages: name: Southern Sotho title: Setsotso sa Dikgokgo blurb: >- - `Glosario` ke boikarabelo ba maemo a data science e bonahalang ka bophara, e fumaneha motho le motho le ka ho fana ka Library ka bothata ba di- + `glosario` ke boikarabelo ba maemo a data science e bonahalang ka bophara, e fumaneha motho le motho le ka ho fana ka Library ka bothata ba di- [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) le [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/). Ka ho baakanya maemo a meta-data ea leso, batho ba bangodi ba ka sebedisa mokhoa o ka baakang boikarabelo, ha ba bolele setshwantsho sa selemo se seholo, le hore mefuta e hlalosang selemo, le hore ba ka etsa eng ho fetola ho fihlela hore ba ka etsa ka wona. Ba ka sebedisa mofuta o mong o se fihleng o fumaneha ka Library e, ho nyoloha link tse ling tsa maemo le tse ling tsa ditlhakatlhakanyo tsa mofuta le dikarabo tsa lesona ka molaetsa. @@ -311,7 +311,7 @@ languages: name: Latin title: Glossarium blurb: > - `glossarium` est glosarium liberum terminorum usitatorum in scientia datarum, quod + `glosario` est glosarium liberum terminorum usitatorum in scientia datarum, quod online disponitur et etiam ut bibliotheca in utroque [R](https://github.com/carpentries/glosario-r/) et [Python](https://github.com/carpentries/glosario-py/). Adiungendo claves glosarii