fix: Handle edge cases in redeemer parsing when second byte is unit (length)

fix: Handle edge cases in redeemer parsing when second byte is unit (length) #387