Publications.md

Publications

1. Collatinus, lemmatiseur et analyseur morphologique de la langue latine. Yves Ouvrard ; Études de linguistique appliquée 2010/2 (n° 158), pages 223 à 230

2. Collatinus, un outil polymorphe pour l’étude du latin. Yves Ouvrard et Philippe Verkerk ; Archivum Latinitatis Medii Aevi - Bulletin du Cange (ALMA) [ISSN 0994-8090], 2014, 72, p. 305-311

3. L.A.S.L.A. and Collatinus: a convergence in lexica. Philippe Verkerk, Yves Ouvrard, Margherita Fantoli et Dominique Longrée ; Studi e Saggi Linguistici Vol 58, No 1 (2020) disponible aussi sur https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02399878

4. Le corpus hagiographique bourguignon lemmatisé avec Collatinus 12. Communication présentée lors de la journée d'études CBMA - Hagiographie bourguignonne 2.0 – corpus électronique et nouvelles recherches - 6 décembre 2021. Yves Ouvrard ; Bulletin du centre d’études médiévales d’Auxerre | BUCEMA [Online], Collection CBMA, Les outils [ISSN 1954-3093], 2021

5. Collatinus & Eulexis : Latin & Greek Dictionaries in the Digital Ages. Yves Ouvrard et Philippe Verkerk ; Classics@20, Digital Text Analysis of Greek and Latin sources; Methods, Tools, Perspectives. Center for Hellenic Studies/Harvard University, 2022. Disponible aussi sur https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02385036

Interventions orales

• Collatinus : Lemmatizer and morphological analyzer for Latin texts. Yves Ouvrard et Philippe Verkerk ; Digital Classics III: Re-thinking Text Analysis (Heidelberg 2017)

• Collatinus : Lemmatiser et analyser des textes latins Yves Ouvrard et Philippe Verkerk ; Atelier "Lemmes" du consortium Cosme2 (Paris 2017)

• Les Langues anciennes et L’ordinateur. Yves Ouvrard ; Autun, capitale des Langues Anciennes (Autun 2018) https://www.academia.edu/38497819/MERKENBREACK_V_GORSKY_MIEZE_P_LAMBERT_HUYGHE_U_dir_Autun_capitale_des_langues_anciennes_Actes_du_1er_rendez_vous_des_langues_anciennes_des_10_et_11_mars_2018_Autun_2019 p. 91 (89 du pdf).

• Collatinus and the LASLA-tagger. Philippe Verkerk et Yves Ouvrard ; Text encoding : Latinists looking for new synergies (Liège 2018)

• Les développements de Collatinus pour l’analyse syntaxique, le latin médiéval et les fonctionnalités particulières du tagueur-LASLA. Yves Ouvrard et Philippe Verkerk ; Atelier 3 du groupe Lemmes de Cosme2 (IRHT Paris 2018)

• Collatinus et Eulexis : Lemmatiser des textes Latins et Grecs. Table ronde “Les langues anciennes et les outils du numérique”, Philippe Verkerk ; Autun, capitale des Langues Anciennes (Autun 2019)

• Collatinus: A New Tool for Latinists. Philippe Verkerk et Yves Ouvrard ; First LiLa Workshop: Linguistic Resources & NLP Tools for Latin (Milan 2019)

• Installation, prise en main et utilisation de Collatinus. Lemmatiseur et analyseur morphologique de textes latins. Yves Ouvrard et Philippe Verkerk ; Journée d’initiation à la lemmatisation des textes médiévaux (groupe Lemmes de Cosme2 IRHT Paris 2019)

• Présentation de Collatinus. Philippe Verkerk ; Synergy Collatinus_LASLA - SyntIA - Hyperbase (Liège 2021)

Présentations par affiche

Les Rendez-vous de l'histoire de Blois (Blois 2015) Poster sur Collatinus 10.2 présenté également lors de la Première journée d’études Humanités numériques à l’EPHE (EPHE, Paris 2015)