update (docs): add more setup instructions and reformat readme

docs-update (readme): replace docs text with download text

docs (readme): update README with set-up and usage details

Initial commit