Starlark build settings set via platform_mappings files cannot be transitioned on later

Starlark build settings set via platform_mappings files cannot be transitioned on later #6270