Update file upload modal error handling and prevent multiple chat requests at once

[estohlmann]

Description of changes:

• File upload errors weren't displaying in an intuitive way so that the user would know if the file they were uploading was an invalid type.
• Update listener for enter key to not allow user to submit a request if response is running

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.