inline approvals bug fixes

• options.inline can now be created outside of the test method
• renamed quiet_reporter to report_quietly
  • kept link to old name for backwards compatibility
• fixed bug in quiet_reporter and InlineReporter where they were throwing the wrong exception on failure