[stable-9] Make apache2_mod_proxy work with Python 3, half-way modern Apache 2 versions, and add basic tests

[stable-9] Make apache2_mod_proxy work with Python 3, half-way modern Apache 2 versions, and add basic tests #12192