أداة لإضافة تأثيرات الكاراوكي في برنامج Aegisub This Script is a moded from orginal kara-templater.lua to support RTL Languages like [Arabic, Hebrew] to apply karaoke effects for these languages.
http://www.msoms-anime.net/t190430.html
for effects per-chars see this also http://www.msoms-anime.net/t190432.html