diff --git a/core/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8cfa9e64a..453326d6b 100644
--- a/core/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/ui/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="about_description">バージョン、クレジット</string>
-    <string name="about_name">Next Playerについて</string>
+    <string name="about_name">このアプリについて</string>
     <string name="appearance_description">お好みに合わせてアプリを設定</string>
     <string name="cancel">キャンセル</string>
     <string name="double_tap">ダブルタップジェスチャー</string>
@@ -16,21 +16,21 @@
     <string name="descending">降順</string>
     <string name="no_videos_found">動画が見つかりません</string>
     <string name="group_videos">動画をフォルダごとにグループ化する</string>
-    <string name="grant_permission">許可を与える</string>
+    <string name="grant_permission">権限を付与</string>
     <string name="menu">メニュー</string>
-    <string name="permission_request">許可要求</string>
+    <string name="permission_request">権限の要求</string>
     <string name="open_settings">設定を開く</string>
     <string name="location">場所</string>
-    <string name="permission_settings">Next Playerがメディアにアクセスして再生するには、\"%1$s\"の権限が必要です。 これがないと、メディアへのアクセスと再生が機能しません。 アプリを完全に使用するには、永続的に許可がされていないため、設定から許可を与えてください。</string>
+    <string name="permission_settings">Next Player アプリには、メディアにアクセスして再生するためには「%1$s」の権限が必要です。この権限がないと、メディアのアクセスと再生ができません。アプリを完全に使用するには、以前永久に拒否された権限を、設定から付与してください。</string>
     <string name="disable">無効</string>
-    <string name="permission_info">Next Playerがメディアにアクセスして再生するには、\"%1$s\"の権限が必要です。 これがないと、メディアへのアクセスと再生が機能しません。 アプリを完全に使用するには、権限を許可してください。</string>
+    <string name="permission_info">Next Player アプリには、メディアにアクセスして再生するためには「%1$s」の権限が必要です。この権限がないと、メディアのアクセスと再生ができません。アプリを完全に使用するには、この権限を付与してください。</string>
     <string name="fast_seek_description">正確なキーフレームではなく、最も近いキーフレームを検索します。</string>
     <string name="player_controls_next">次のプレーヤー</string>
-    <string name="permission_not_granted">許可されていません</string>
+    <string name="permission_not_granted">権限が付与されていません</string>
     <string name="duration">時間</string>
     <string name="done">完了</string>
     <string name="size">サイズ</string>
-    <string name="force_rescan_storage">ストレージの再スキャン</string>
+    <string name="force_rescan_storage">ストレージの強制再スキャン</string>
     <string name="dynamic_theme">ダイナミックカラーテーマ</string>
     <string name="player_screen_orientation">プレーヤーの画面の向き</string>
     <string name="title">タイトル</string>
@@ -43,11 +43,11 @@
     <string name="shortest">最短</string>
     <string name="portrait">縦向き</string>
     <string name="media_library_description">メディアライブラリーのスキャンと管理</string>
-    <string name="player_controls_progress">プレーヤーの進行状況バー</string>
+    <string name="player_controls_progress">プレーヤーのプログレスバー</string>
     <string name="autoplay_settings_description">現在のフォルダー内の次のビデオを自動的に再生します</string>
     <string name="no">いいえ</string>
     <string name="date">日付</string>
-    <string name="force_rescan_storage_desc">注意： ストレージ全体の再スキャンを開始すると、デバイスのリソース使用量が増加する可能性があります</string>
+    <string name="force_rescan_storage_desc">警告: ストレージ全体の再スキャンを開始すると、デバイスのリソース使用量が増加する可能性があります</string>
     <string name="videos">ビデオ</string>
     <string name="newest">最新</string>
     <string name="swipe_gesture_description">垂直にスワイプして明るさと音量を調整します</string>
@@ -55,16 +55,16 @@
     <string name="controls_unlock">コントロールのロックを解除</string>
     <string name="swipe_gesture">スワイプジェスチャー</string>
     <string name="on">オン</string>
-    <string name="none">無し</string>
+    <string name="none">なし</string>
     <string name="autoplay_settings">自動再生</string>
     <string name="resume_description">再生した動画を停止したところから再開するかどうかを選択します</string>
     <string name="scan">スキャン</string>
-    <string name="resume">履歴</string>
+    <string name="resume">再開</string>
     <string name="player_name">プレーヤー</string>
     <string name="yes">はい</string>
     <string name="smallest">最小</string>
     <string name="off">オフ</string>
-    <string name="automatic">自動（センサー）</string>
+    <string name="automatic">自動 (センサー)</string>
     <string name="player_controls_previous">前のプレーヤー</string>
     <string name="longest">最長</string>
     <string name="preferred_audio_lang">優先する言語</string>
@@ -78,8 +78,8 @@
     <string name="seek_gesture_description">水平方向にスワイプして前方または後方に移動します</string>
     <string name="quick_settings">クイック設定</string>
     <string name="select_subtitle_track">字幕トラックを選択</string>
-    <string name="play_pause_ff_rewind">再生/一時停止と早送り/巻き戻し</string>
-    <string name="enter_a_network_url">ネットワークURLを入力してください：</string>
+    <string name="play_pause_ff_rewind">再生/一時停止 と 早送り/巻き戻し</string>
+    <string name="enter_a_network_url">ネットワーク URL を入力してください:</string>
     <string name="manage_folders_desc">メディアライブラリーで除外するフォルダーを選択</string>
     <string name="remember_brightness_level">明るさのレベルを記憶する</string>
     <string name="landscape">横向き</string>
@@ -88,33 +88,33 @@
     <string name="enable">有効</string>
     <string name="video_zoom">ビデオズーム</string>
     <string name="media_library">メディアライブラリー</string>
-    <string name="landscape_auto">横向き（センサー）</string>
+    <string name="landscape_auto">横向き (センサー)</string>
     <string name="remember_brightness_level_description">再生セッション間の輝度レベルを記憶します</string>
     <string name="preferred_subtitle_lang_description">デフォルトで使用する字幕の言語</string>
     <string name="largest">最大</string>
     <string name="auto">自動</string>
-    <string name="sort">ソート</string>
+    <string name="sort">並べ替え</string>
     <string name="video">ビデオ</string>
-    <string name="playback">再生する</string>
+    <string name="playback">再生</string>
     <string name="select_playback_speed">再生速度を選択</string>
     <string name="seek_gesture">シークジェスチャー</string>
     <string name="settings">設定</string>
     <string name="z_a">Z-A</string>
     <string name="video_orientation">ビデオの向き</string>
     <string name="subtitle">字幕</string>
-    <string name="title_activity_player">次のプレーヤーのアクティビティ</string>
+    <string name="title_activity_player">Next Player のアクティビティ</string>
     <string name="ff_rewind">早送り/巻き戻し</string>
     <string name="audio">オーディオ</string>
     <string name="manage_folders">フォルダーの管理</string>
     <string name="default_playback_speed">デフォルトの再生速度</string>
     <string name="dynamic_theme_description">システムの壁紙の色をアプリケーションのテーマに適用します</string>
     <string name="system_default">システムのデフォルト</string>
-    <string name="delete_file">次のファイルは完全に削除されます</string>
-    <string name="high_contrast_dark_theme_desc">ダークテーマには真っ黒な背景を使用します</string>
+    <string name="delete_file">以下のファイルは完全に削除されます</string>
+    <string name="high_contrast_dark_theme_desc">ダークテーマに真っ黒な背景を使用します</string>
     <string name="fields">フィールド</string>
     <string name="zoom_gesture_description">ピンチしてビデオをズーム</string>
     <string name="subtitle_text_size">字幕の文字サイズ</string>
-    <string name="long_press_gesture_desc">長押しすると%.1fxの速度で再生されます</string>
+    <string name="long_press_gesture_desc">長押しすると %.1f 倍速で再生されます</string>
     <string name="network_stream">ネットワークストリーム</string>
     <string name="play_file">再生する動画ファイルを開いてください</string>
     <string name="delete_folder">以下のフォルダー内の全ての動画ファイルは完全に削除されます。</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="audio_desc">オーディオ再生オプション</string>
     <string name="subtitle_background">字幕の背景</string>
     <string name="subtitle_text_bold_desc">字幕に太字のテキストを使用</string>
-    <string name="fast_playback_speed">%.1fx 速度</string>
+    <string name="fast_playback_speed">%.1f 倍速</string>
     <string name="high_contrast_dark_theme">高コントラストのダークテーマ</string>
     <string name="seconds">%1$s 秒</string>
     <string name="pause_on_headset_disconnect">切断時に一時停止する</string>
@@ -136,22 +136,22 @@
     <string name="zoom_gesture">ズームジェスチャー</string>
     <string name="embedded_styles">埋め込みスタイル</string>
     <string name="device_decoders_only">デバイスデコーダーのみ</string>
-    <string name="embedded_styles_desc">ASSなどの字幕ファイルに存在する埋め込みスタイルを適用します</string>
+    <string name="embedded_styles_desc">ASS などの字幕ファイルに存在する埋め込みスタイルを適用します</string>
     <string name="subtitle_background_desc">字幕テキストの背景を有効にします</string>
     <string name="system_volume_panel_desc">ヘッドセットをオンにして音量を調整しているときにシステム音量パネルを表示します</string>
     <string name="system_caption_style">システムキャプションのスタイル</string>
     <string name="default_name">デフォルト</string>
     <string name="subtitle_font">字幕のフォント</string>
-    <string name="video_software_decoders_desc">アプリケーションソフトウェアのビデオデコーダーを使用する（実験的）</string>
-    <string name="hundred_percent">100％</string>
+    <string name="video_software_decoders_desc">アプリケーションソフトウェアのビデオデコーダーを使用する (実験的)</string>
+    <string name="hundred_percent">100%</string>
     <string name="system_volume_panel">システム音量パネル</string>
     <string name="thumbnail">サムネイル</string>
     <string name="system_caption_style_desc">クリックしてシステムキャプション設定を開きます</string>
     <string name="prefer_device_decoders">デバイスデコーダーを優先</string>
-    <string name="extension">拡大</string>
+    <string name="extension">拡張子</string>
     <string name="monospace">等幅フォント</string>
     <string name="path">パス</string>
-    <string name="play_url">再生するには動画のURLを入力してください</string>
+    <string name="play_url">再生するには動画の URL を入力してください</string>
     <string name="subtitle_text_encoding">字幕テキストのエンコーディング</string>
     <string name="require_audio_focus_desc">このプレーヤーがビデオを再生している間に他のプレーヤーを一時停止します。その逆も同じです。</string>
     <string name="decoder_desc">デコーダーの優先順位、再生デコーダーのオプション</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="serif">セリフ体</string>
     <string name="subtitle_text_bold">太字の字幕テキスト</string>
     <string name="stretch">ストレッチ</string>
-    <string name="resolution">解決</string>
+    <string name="resolution">解像度</string>
     <string name="share">共有</string>
     <string name="crop">切り取る</string>
     <string name="decoder">デコーダー</string>
@@ -171,13 +171,13 @@
     <string name="channels">チャンネル</string>
     <string name="video_track">ビデオトラック</string>
     <string name="subtitle_track">字幕トラック</string>
-    <string name="sample_format">サンプルフォーマット</string>
+    <string name="sample_format">サンプリングフォーマット</string>
     <string name="bitrate">ビットレート</string>
     <string name="frame_rate">フレームレート</string>
     <string name="language">言語</string>
     <string name="okay">OK</string>
     <string name="audio_track">オーディオトラック</string>
-    <string name="sample_rate">サンプルレート</string>
+    <string name="sample_rate">サンプリングレート</string>
     <string name="file">ファイル</string>
     <string name="format">形式</string>
 </resources>
\ No newline at end of file