tecnicas incluidas dos criterios

mobile/21.md

@@ -8,19 +8,19 @@ title: 2.1 Controlos de toque são ativados após deixar de exercer pressão (_u
 >
 ><font color="#757575">A intenção deste critério de sucesso é facilitar aos usuários a prevenção de entradas acidentais ou errôneas do ponteiro</font>
 >
-> #### Ativação ou conclusão do Up-Event
+> #### Soltar a tecla para cima (evento up)
 >
-><font color="#757575">(...) Em uma interação com tela sensível ao toque, quando o dedo toca um alvo, a ativação do evento ascendente ocorre apenas quando o dedo é levantado enquanto ainda está dentro do limite do alvo (...)</font>
+><font color="#757575">(...) Em uma interação com tela sensível ao toque, quando o dedo toca um alvo, a ativação do evento up ocorre apenas quando o dedo é levantado enquanto ainda está dentro do limite do alvo (...)</font>
 >
-> #### Abortar ou desfazer evento ativo
+> #### Abortar ou desfazer o pressionamento
 >
 ><font color="#757575">(...) Os usuários que têm dificuldade em usar o mouse ou a tela sensível ao toque com precisão se beneficiam muito desse comportamento básico. Eles normalmente recebem feedback visual quando um item é pressionado. Se descobrirem que selecionaram o item errado, podem cancelar a ação movendo o ponteiro ou o dedo para longe do alvo antes de soltar (...)</font>
 >
 > #### Reversão para cima
 >
 ><font color="#757575">Em outras interações, o evento down pode desencadear um comportamento que pode ser revertido quando o evento up terminar. Exemplos disso incluem ações de pressionar e segurar (...)</font>
 >
-> #### Evento down
+> #### Pressionar a tecla para baixo (evento down)
 >
 ><font color="#757575">Completar a função no evento down só é permitido quando for essencial que o evento up não seja utilizado (...)</font>
 >
@@ -31,10 +31,10 @@ title: 2.1 Controlos de toque são ativados após deixar de exercer pressão (_u
 
 #### Técnicas suficientes
 - [G210: Garantir que as ações de arrastar e soltar possam ser canceladas](/tecnicas-procedimentos-de-teste/G210.md) <font color="D53434">Dúvida AMA: essa técnica é muito específica de ações de arrastar e soltar, faz sentido icluir na análise mobile?</font>
-- [G212: Utilização de controles nativos para garantir que a funcionalidade seja acionada no evento keyup](/tecnicas-procedimentos-de-teste/G212.md) 
+- [G212: Utilização de controles nativos para garantir que a funcionalidade seja acionada ao soltar o toque (up event)](/tecnicas-procedimentos-de-teste/G212.md) 
 
 #### Falhas
-- [F101: Falha no Critério de Sucesso 2.5.2 devido à ativação de um controle no evento keydown](/falhas/F101.md)
+- [F101: Falha no Critério de Sucesso 2.5.2 devido à ativação de um controle no evento down](/falhas/F101.md)
 
 ### Referências