v0.4.0

What's Changed

• Bump dependencies: Python 3.11, Django 4.2, Postgres 15
• Apply quotes to environment variables when generated random keys
• Test suite fixes

Full Changelog: v0.3.3...v0.4.0