-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathapertium-cat-deu.cat-deu.dix
169 lines (147 loc) · 7.61 KB
/
apertium-cat-deu.cat-deu.dix
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dictionary>
<!-- Define the alphabet below. -->
<alphabet>aAáÁăảạæÆbBßcCčdDÐeEéèễệfFgGhHiIíjJkKlLmMnNoOóöớpPqQrRsSšştTŢuUúüưvVwWxXyYzZ</alphabet>
<sdefs>
<!-- Define symbol definitions within <sdef> here. -->
<sdef n="n" c="Noun"/>
<sdef n="np" c="Proper noun"/>
<sdef n="vblex" c="Verb, lexical"/>
<sdef n="vbmod" c="Modal verb"/>
<sdef n="vaux" c="Auxiliary verb"/>
<sdef n="vbser" c="'To be' verb"/>
<sdef n="vbhaver" c="'To have' verb"/>
<sdef n="cnjsub" c="Subordinating conjunction"/>
<sdef n="cnjcoo" c="Co-ordinating conjunction"/>
<sdef n="cnjadv" c="Adverbial conjunction"/>
<sdef n="pr" c="Preposition"/>
<sdef n="adv" c="Adverb"/>
<sdef n="ij" c="Interjection"/>
<sdef n="adj" c="Adjective"/>
<sdef n="prn" c="Pronoun"/>
<sdef n="attr" c="Attributive"/>
<sdef n="top" c="Toponym"/>
<sdef n="ant" c="Anthroponym"/>
<sdef n="cog" c="Cognomen"/>
<sdef n="org" c="Organisation"/>
<sdef n="al" c="Altres / misc proper nouns"/>
<sdef n="pers" c="Personal pronoun"/>
<sdef n="ref" c="Reflexive pronoun"/>
<sdef n="res" c="Reciprocal pronoun"/>
<sdef n="det" c="Determiner"/>
<sdef n="pos" c="Possessive"/>
<sdef n="p1" c="1st person"/>
<sdef n="p2" c="2nd person"/>
<sdef n="p3" c="3rd person"/>
<sdef n="nt" c="Neuter"/>
<sdef n="ut" c="Utrum"/>
<sdef n="f" c="Feminine"/>
<sdef n="m" c="Masculine"/>
<sdef n="un" c="No gender"/>
<sdef n="sg" c="Singular"/>
<sdef n="du" c="Dual"/>
<sdef n="pl" c="Plural"/>
<sdef n="sp" c="Singular / plural"/>
<sdef n="ind" c="Indefinite"/>
<sdef n="def" c="Definite"/>
<sdef n="nom" c="Nominative"/>
<sdef n="acc" c="Accusative"/>
<sdef n="gen" c="Genitive"/>
<sdef n="dem" c="Demonstrative"/>
<sdef n="itg" c="Question word / interrogative"/>
<sdef n="qnt" c="Quantifier"/>
<sdef n="neg" c="Negative"/>
<sdef n="emph" c="Emphatic"/>
<sdef n="inf" c="Infinitive"/>
<sdef n="pres" c="Present"/>
<sdef n="imp" c="Imperative"/>
<sdef n="pret" c="Preterite"/>
<sdef n="pp" c="Perfect participle"/>
<sdef n="pprs" c="Present participle"/>
<sdef n="pasv" c="Passive"/>
<sdef n="actv" c="Active voice"/>
<sdef n="sint" c="Synthetic (of adjectives)"/>
<sdef n="pst" c="Positive"/>
<sdef n="comp" c="Comparative"/>
<sdef n="sup" c="Superlative"/>
<sdef n="ord" c="Ordinal"/>
<sdef n="acr" c="Acronym"/>
<sdef n="unc" c="Uncountable"/>
<sdef n="num" c="Numeral"/>
<sdef n="sent" c="Sentence end"/>
<sdef n="cm" c="Comma"/>
<sdef n="apos" c="Apostrophe"/>
<sdef n="guio" c="Dash"/>
<sdef n="lpar" c="Left parenthesis"/>
<sdef n="rpar" c="Right parenthesis"/>
<sdef n="lquot" c="Left quote"/>
<sdef n="rquot" c="Right quote"/>
<sdef n="compound-only-L" c="May only be the left-side of a compound"/>
<sdef n="compound-R" c="May be the right-side of a compound, or a full word"/>
</sdefs>
<section id="main" type="standard">
<!-- Define entries within <e> here. -->
<!-- Nouns -->
<e><p><l>taula<s n="n"/></l><r>Tisch<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
<e><p><l>món<s n="n"/></l><r>Welt<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>hola<s n="n"/></l><r>Hallo<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>cadira<s n="n"/></l><r>Stuhl<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>llapis<s n="n"/></l><r>Bleistift<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>porta<s n="n"/></l><r>Tür<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>finestra<s n="n"/></l><r>Fenster<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>vehicle<s n="n"/></l><r>Fahrzeug<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>llet<s n="n"/></l><r>Milch<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>aigua<s n="n"/></l><r>Wasser<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>cuina<s n="n"/></l><r>Küche<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>cullera<s n="n"/></l><r>Löffel<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>forqueta<s n="n"/></l><r>Gabel<s n="n"/></r></p></e>
<!-- Adjectives -->
<e><p><l>gran<s n="adj"/></l><r>groß<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>petit<s n="adj"/></l><r>klein<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>alt<s n="adj"/></l><r>hoch<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>baix<s n="adj"/></l><r>niedrig<s n=""/></r></p></e>
<e><p><l>fred<s n="adj"/></l><r>cool<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>calent<s n="adj"/></l><r>heiß<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>obert<s n="adj"/></l><r>öffnen<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>tancat<s n="adj"/></l><r>geschlossen<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>ràpid<s n="adj"/></l><r>schnell<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>lent<s n="adj"/></l><r>langsam<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>vermell<s n="adj"/></l><r>rot<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>blau<s n="adj"/></l><r>blau<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>groc<s n="adj"/></l><r>gelb<s n="adj"/></r></p></e>
<!-- Verbs -->
<e><p><l>llegir<s n="vblex"/></l><r>lesen<s n="vblex"/></r></p></e>
<e><p><l>menjar<s n="vblex"/></l><r>essen<s n="vblex"/></r></p></e>
<e><p><l>pensar<s n="vblex"/></l><r>denke<s n="vblex"/></r></p></e>
<e><p><l>caminar<s n="vblex"/></l><r>gehen<s n="vblex"/></r></p></e>
<e><p><l>mirar<s n="vblex"/></l><r>zusehen<s n="vblex"/></r></p></e>
<e><p><l>viure<s n="vblex"/></l><r>leben<s n="vblex"/></r></p></e>
<e><p><l>cantar<s n="vblex"/></l><r>singen<s n="vblex"/></r></p></e>
<e><p><l>plorar<s n="vblex"/></l><r>weine<s n="vblex"/></r></p></e>
<e><p><l>riure<s n="vblex"/></l><r>lach<s n="vblex"/></r></p></e>
<e><p><l>obrir<s n="vblex"/></l><r>öffnen<s n="vblex"/></r></p></e>
<e><p><l>tancar<s n="vblex"/></l><r>schließen<s n="vblex"/></r></p></e>
<e><p><l>estimar<s n="vblex"/></l><r>Liebe<s n="vblex"/></r></p></e>
<e><p><l>somniar<s n="vblex"/></l><r>Traum<s n="vblex"/></r></p></e>
<e><p><l>cuinar<s n="vblex"/></l><r>Kochen<s n="vblex"/></r></p></e>
<!-- Numbers -->
<e><p><l>zero<s n="num"/></l><r>null<s n="num"/></r></p></e>
<e><p><l>u<s n="num"/></l><r>eins<s n="num"/></r></p></e>
<e><p><l>dos<s n="num"/></l><r>zwei<s n="num"/></r></p></e>
<e><p><l>tres<s n="num"/></l><r>drei<s n="num"/></r></p></e>
<e><p><l>quatre<s n="num"/></l><r>vier<s n="num"/></r></p></e>
<e><p><l>cinc<s n="num"/></l><r>fünf<s n="num"/></r></p></e>
<e><p><l>sis<s n="num"/></l><r>sechs<s n="num"/></r></p></e>
<e><p><l>set<s n="num"/></l><r>sieben<s n="num"/></r></p></e>
<e><p><l>vuit<s n="num"/></l><r>acht<s n="num"/></r></p></e>
<e><p><l>nou<s n="num"/></l><r>neun<s n="num"/></r></p></e>
<e><p><l>deu<s n="num"/></l><r>zehn<s n="num"/></r></p></e>
<e><re>[.\?;:!…¿¶]</re><p><l><s n="sent"/></l><r><s n="sent"/></r></p></e>
<e><re>,</re> <p><l><s n="cm"/></l> <r><s n="cm"/></r></p></e>
</section>
</dictionary>
<!--
Resources:
http://wiki.apertium.org/wiki/Bilingual_dictionary
http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_New_Language_Pair_HOWTO#Bilingual_dictionary
-->