pt-BR.json

{
    "(give feedback)": "(deixar feedback)",
    "(modified)": "(modificado)",
    "(Optional)": "(Opcional)",
    "{{count}} associated rules_one": "{{count}} regra associada",
    "{{count}} associated rules_many": "{{count}} regras associadas",
    "{{count}} associated rules_other": "{{count}} regras associadas",
    "(none)": "(nenhum)",
    "(please select)": "(selecione)",
    "{{count}} transactions_one": "{{count}} transação",
    "{{count}} transactions_many": "{{count}} transações",
    "{{count}} transactions_other": "{{count}} transações",
    "{{displayMonth}} budget templates have been applied.": "Os modelos de orçamento de {{displayMonth}} foram aplicados.",
    "{{displayMonth}} budget templates have been overwritten.": "Os modelos de orçamento de {{displayMonth}} foram substituídos.",
    "(hidden)": "(oculto)",
    "$10 a week": "$10 por semana",
    "$10 a week, up to a maximum of $80": "$10 por semana, até um máximo de $80",
    "1 day": "1 dia",
    "1 month": "1 mês",
    "1 week": "1 semana",
    "1 year": "1 ano",
    "2 weeks": "2 semanas",
    "28+": "28+",
    "A category must be transferred to another of the same type (expense or income)": "Uma categoria deve ser transferida para outra do mesmo tipo (despesa ou receita)",
    "3 months": "3 meses",
    "6 months": "6 meses",
    "A new version of Actual is available!": "Uma nova versão do Actual está disponível!",
    "Access": "Acesso",
    "Calendar": "Calendário",
    "Cancel": "Cancelar",
    "Category": "Categoria",
    "{{selectedPayeeNames}}, and more": "{{selectedPayeeNames}} e mais",
    "<0>Create a local account</0> if you want to add transactions manually. You can also <3>import QIF/OFX/QFX files into a local account</3>.": "<0>Crie uma conta</0> para adicionar transações manualmente. Você também pode <3>importar arquivos QIF/OFX/QFX em uma conta</3>.",
    "$50 each month": "$50 todo mês",
    "A valid amount is required": "Por favor, informe um valor válido",
    "Access Revocation Incomplete": "Revogação de acesso incompleta",
    "Account": "Conta",
    "Account in Actual": "Conta no Actual",
    "Account menu": "Menu da Conta",
    "Accounts": "Contas",
    "Actions": "Ações",
    "Actual has updated the syncing format": "O Actual atualizou o formato de sincronização",
    "Actual is a personal finance tool that focuses on beautiful design and a slick user experience. <2>Editing your data should be as fast as possible.</2> On top of that, we want to provide powerful tools to allow you to do whatever you want with your data.": "Actual é um aplicativo de finanças pessoais que prioriza um design atraente e uma experiência rápida e eficiente. <2>Editar seus dados deve ser o mais rápido possível.</2> Além disso, queremos oferecer ferramentas poderosas para você fazer o que quiser com as suas informações.",
    "Category name": "Nome da categoria",
    "Close Account": "Encerrar Conta",
    "Close": "Fechar",
    "Close account": "Encerrar conta",
    "Connecting...": "Conectando…",
    "Create new account": "Criar nova conta",
    "Create Local Account": "Criar Conta",
    "Category group name": "Nome do grupo de categorias",
    "Category is required": "Categoria é obrigatória",
    "Close Budget": "Fechar Orçamento",
    "Closed accounts": "Contas encerradas",
    "Closed Accounts": "Contas Encerradas",
    "Closed accounts...": "Contas encerradas...",
    "Closed: {{ accountName }}": "Encerrada: {{ accountName }}",
    "Closing...": "Fechando...",
    "Compare": "Comparar",
    "Compare {{formattedStartDate}} to {{typeOrFormattedEndDate}}": "Comparar {{formattedStartDate}} até {{typeOrFormattedEndDate}}",
    "Compare:": "Comparar:",
    "Configure GoCardless integration": "Configurar integração GoCardless",
    "Confirm password": "Confirmar senha",
    "contains": "contém",
    "copy": "copiar",
    "Copy last month’s budget": "Copiar orçamento do último mês",
    "Create": "Criar",
    "Create a local account": "Criar conta",
    "Create new account (off budget)": "Criar nova conta (fora de orçamento)",
    "Create new file": "Criar novo arquivo",
    "<0>Experimental features.</0> These features are not fully tested and may not work as expected. THEY MAY CAUSE IRRECOVERABLE DATA LOSS. They may do nothing at all. Only enable them if you know what you are doing.": "<0>Funcionalidades experimentais.</0> Estas são funcionalidades que não foram completamente testadas e podem não funcionar conforme o esperado. ELAS PODEM CAUSAR PERDA DE DADOS IRRECUPERÁVEIS. Elas podem não fazer nada também. Apenas as habilite se você souber o que está fazendo.",
    "Create new rule": "Criar nova regra",
    "Close file": "Fechar arquivo",
    "Confirm": "Confirmar",
    "Create key": "Criar chave",
    "{{displayMonth}} budgets have all been set to zero.": "Todos os orçamentos de {{displayMonth}} foram zerados.",
    "<0>Actual</0> is a super fast privacy-focused app for managing your finances.": "<0>Actual</0> é um app super rápido focado em privacidade para gerenciar suas finanças.",
    "<0>Budget ID:</0> {{budgetId}}": "<0>ID do orçamento:</0> {{budgetId}}",
    "<0>Formatting</0> does not affect how budget data is stored, and can be changed at any time.": "<0>Formatação</0> não afeta como os dados do orçamento são armazenados e pode ser alterada a qualquer momento.",
    "<0>Link a <1>European</1> bank account</0> to automatically download transactions.": "<0>Conecte uma conta bancária <1>europeia</1></0> para baixar transações automaticamente.",
    "<0>No server configured</0>": "<0>Nenhum servidor configurado</0>",
    "<0>Link a <1>North American</1> bank account</0> to automatically download transactions.": "<0>Conecte uma conta bancária <1>norte-americana</1></0> para baixar transações automaticamente.",
    "<0>Move schedule </0><1></1><2> {{beforeOrAfter}} weekend</2>": "<0>Mover agendamento </0><1></1><2> {{beforeOrAfter}} do fim de semana</2>",
    "<0>Reset sync</0> is only available when syncing is": "<0>Redefinir sincronização</0> só está disponível quando a sincronização é",
    "<0>Themes</0> change the user interface colors.": "<0>Temas</0> alteram as cores da interface do usuário.",
    "A file with id “{{id}}” already exists with the name “{{name}}”. This file will be replaced. This probably happened because files were manually moved around outside of Actual.": "Um arquivo com ID \"{{id}}\" já existe com o nome \"{{name}}\". Este arquivo será substituído. Isso provavelmente aconteceu porque os arquivos foram movidos manualmente para fora do Actual.",
    "Account linking not opening in a new tab? Click here": "A nova aba para conectar a conta não abriu? Clique aqui",
    "Actual is a super fast privacy-focused app for managing your finances. To secure your data, you’ll need to set a password for your server.": "Actual é um app super rápido focado em privacidade para gerenciar suas finanças. Para proteger seus dados, você precisará definir uma senha para seu servidor.",
    "Actual’s data directory successfully changed.": "O diretório de dados do Actual foi alterado com sucesso.",
    "Add category": "Adicionar categoria",
    "Add category group": "Adicionar grupo de categoria",
    "Add condition": "Adicionar condição",
    "Add group": "Adicionar grupo",
    "Add New": "Adicionar Novo",
    "Admin": "Administração",
    "Advanced options": "Opções avançadas",
    "All reconciled!": "Tudo reconciliado!",
    "Amount (inflow)": "Valor (entrada)",
    "amount": "valor",
    "allocate": "alocar",
    "Amount": "Valor",
    "amount (inflow)": "valor (entrada)",
    "An internal error occurred, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support. (ref: {{reason}})": "Ocorreu um erro interno, desculpe! Visite https://actualbudget.org/contact/ para obter ajuda. (ref: {{reason}})",
    "An error occurred while linking your account, sorry!": "Ocorreu um erro ao conectar sua conta, desculpe!",
    "An error occurred while saving. Please visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Ocorreu um erro ao salvar. Por favor, visite https://actualbudget.org/contact/ para obter ajuda.",
    "An unknown error occurred: {{error}}": "Ocorreu um erro desconhecido: {{error}}",
    "An internal error occurred. Try to log in again, or get <2>in touch</2> for support.": "Ocorreu um erro interno. Tente autenticar-se novamente ou <2>entre em contato</2> para obter ajuda.",
    "Apply": "Aplicar",
    "Apply actions": "Aplicar ações",
    "Apply budget template": "Aplicar modelo de orçamento",
    "Apply budget templates": "Aplicar modelos de orçamento",
    "Approximately {{currencyAmount}}": "Aproximadamente {{currencyAmount}}",
    "Are you sure?": "Tem certeza?",
    "Area Graph": "Gráfico de Área",
    "Average per transaction": "Média por transação",
    "Average spent": "Gasto médio",
    "Balance for {{categoryName}} category": "Saldo para categoria {{categoryName}}",
    "Backups are taken every {{BACKUP_FREQUENCY_MINS}} minutes and stored in <4><0>Actual’s data directory</0></4>. Actual retains a maximum of {{MAX_BACKUPS}} backups at any time.": "Cópias de segurança são feitas a cada {{BACKUP_FREQUENCY_MINS}} minutos e armazenadas no <4><0>diretório de dados do Actual</0></4>. Actual retém no máximo {{MAX_BACKUPS}} cópias de segurança a qualquer momento.",
    "Balance": "Saldo",
    "Bank Account To Sync": "Conta Bancária para Sincronizar",
    "Balance:": "Saldo:",
    "Balance must be a number": "Saldo precisa ser um número",
    "Bank sync": "Sincronização bancária",
    "Bank Sync": "Sincronizacão Bancária",
    "Bar Graph": "Gráfico de Barras",
    "Be aware that other devices may have already created these transactions. If you have multiple devices, make sure you only do this on one device or you will have duplicate transactions.": "Esteja ciente de que outros dispositivos podem já ter criado essas transações. Se você tiver vários dispositivos, certifique-se de fazer isso em apenas um dispositivo ou você terá transações duplicadas.",
    "Budget Summary": "Resumo do Orçamento",
    "Can do everything that Basic users can. In addition, they have the ability to add new users to the directory and access budget files from all users.": "Podem fazer tudo o que usuários Básicos podem. Além disso, eles podem adicionar novos usuários ao diretório e acessar arquivos de orçamento de todos os usuários.",
    "Cash Flow": "Fluxo de Caixa",
    "Center": "Centro",
    "Change": "Alterar",
    "Change:": "Alterar:",
    "Change this username with caution; it is the server owner.": "Altere este nome de usuário com cuidado; ele é o dono do servidor.",
    "Check templates": "Verificar modelos",
    "Choose your bank:": "Escolha seu banco:",
    "Clear search term": "Limpar o termo de busca",
    "Clear transactions on import": "Confirmar transação ao importar",
    "Client secret cannot be empty": "Segredo do cliente não pode ser vazio",
    "Client version: {{version}}": "Versão do cliente: {{version}}",
    "Create New": "Criar Novo",
    "Daily": "Diariamente",
    "Date filters": "Filtros de data",
    "Date is required": "Data é obrigatória",
    "Date": "Data",
    "Delete {{count}} users": "Excluir {{count}} usuários",
    "Delete file from all devices": "Excluir arquivo de todos os dispositivos",
    "Delete": "Excluir",
    "Delete {{fileName}}": "Excluir {{fileName}}",
    "Delete selected transactions": "Excluir transações selecionadas",
    "Delimiter:": "Delimitador:",
    "Description": "Descrição",
    "does not contain": "não contém",
    "Duplicate “{{fileName}}”": "Duplicar “{{fileName}}”",
    "Duplicate file “{{newName}}” created.": "Arquivo de orçamento duplicado “{{newName}}” criado.",
    "Edit": "Editar",
    "Edit field": "Editar campo",
    "Enable": "Ativar",
    "Enable encryption": "Ativar criptografia",
    "enabled": "ativado",
    "End of month cleanup": "Limpeza de fim de mês",
    "Even though encryption is enabled, the exported zip file will not have any encryption.": "Mesmo que a criptografia esteja ligada, o arquivo zip exportado não terá nenhuma criptografia.",
    "Existing filters will be cleared": "Os filtros existentes serão apagados",
    "Downloading and applying update...": "Baixando e aplicando atualização...",
    "Creating budget...": "Criando orçamento...",
    "Assets:": "Ativos:",
    "Automatically add transaction": "Adicionar transação automaticamente",
    "Back": "Voltar",
    "Back up now": "Fazer cópia de segurança agora",
    "Backups": "Cópias de segurança",
    "Back to file list": "Voltar para lista de arquivos",
    "Budget": "Orçamento",
    "Break down less-frequent expenses into monthly expenses": "Divida as despesas menos frequentes em despesas mensais",
    "Budget template applied.": "Modelo de orçamento aplicado.",
    "Budget set to {{numberOfMonths}}-month average.": "Orçamento definido para {{numberOfMonths}}-média mensal.",
    "Can also assign ownership of a budget to another person, ensuring efficient budget management.": "Também é possível atribuir a propriedade de um orçamento para outra pessoa, garantindo uma gestão orçamentária eficiente.",
    "Change location": "Alterar a localização",
    "Change password": "Alterar a senha",
    "Change server URL": "Alterar URL do servidor",
    "Checking GoCardless configuration..": "Verificando a configuração GoCardless..",
    "Choose the number of months shown at a time": "Escolha o número de meses mostrados por vez",
    "Client ID": "ID do Cliente",
    "Click the button below to reload and apply the update.": "Clique no botão abaixo para recarregar e aplicar a atualização.",
    "Client ID cannot be empty": "O ID do Cliente não pode ser vazio",
    "Close the current budget and open another": "Fechar o orçamento atual e abrir outro",
    "Cloud file ID is missing.": "O ID do arquivo na nuvem está ausente.",
    "Collapse all": "Recolher tudo",
    "Collapse month summary": "Recolher resumo do mês",
    "Collapse split transactions": "Recolher transações divididas",
    "Confirm Delete": "Confirmar exclusão",
    "Confirm Unlink": "Confirmar Desconexão",
    "Connect to an Actual server to set up <2>automatic syncing</2>.": "Conectar-se a um servidor Actual para configurar a <2>sincronizacão automática</2>.",
    "Consider opening <2>our tour</2> in a new tab for some guidance on what to do when you’ve set your password.": "Considere abrir <2>nosso guia</2> em uma nova aba para obter orientações sobre o que fazer quando você definir uma senha.",
    "Context menus": "Menus de contexto",
    "Create rule": "Criar regra",
    "Custom Report: {{name}}": "Relatório Personalizado: {{name}}",
    "Display Name": "Nome de Exibição",
    "Disabling OpenID will deactivate multi-user mode.": "Desabilitar o OpenID desativará o modo multiusuário.",
    "Downloading the file failed. Check your network connection.": "O download do arquivo falhou. Verifique sua conexão de rede.",
    "Edit user {{userName}}": "Editar usuário {{userName}}",
    "Enable OpenID": "Ativar OpenID",
    "Edit as rule": "Editar como regra",
    "Enable templating": "Ativar modelos",
    "Enabled": "Ativado",
    "Encrypting the file failed. You have the correct key so this is an internal bug. To fix this, generate a new key in the next step.": "A criptografia do arquivo falhou. Você tem a chave correta, então este é um erro interno. Para corrigir isso, gere uma nova chave na próxima etapa.",
    "Encrypting your file failed because you are missing your encryption key. Create your key in the next step.": "A criptografia do seu arquivo falhou porque você não tem sua chave de criptografia. Crie sua chave na próxima etapa.",
    "End-to-end Encryption is turned on.": "Criptografia de ponta a ponta está ativada.",
    "<0>IDs</0> are the names Actual uses to identify your budget internally. There are several different IDs associated with your budget. The Budget ID is used to identify your budget file. The Sync ID is used to access the budget on the server.": "<0>IDs</0> são os nomes que o Actual usa para identificar seu orçamento internamente. Há vários IDs diferentes associados ao seu orçamento. O ID do Orçamento é usado para identificar seu arquivo de orçamento. O ID de Sincronização é usado para acessar o orçamento no servidor.",
    "Add": "Adicionar",
    "Add account": "Adicionar conta",
    "Add another split": "Adicionar outra divisão",
    "Add new schedule": "Adicionar novo agendamento",
    "Add new widget": "Adicionar novo widget",
    "Add recurrence": "Adicionar recorrência",
    "Add specific days": "Adicionar dias específicos",
    "Add transaction": "Adicionar transacão",
    "amount (outflow)": "valor (saída)",
    "AMOUNT OPTIONS": "OPÇÕES DE VALOR",
    "and": "e",
    "Append": "Adicionar",
    "Apply to all": "Aplicar a todos",
    "Available for download": "Disponível para baixar",
    "Average": "Média",
    "Average:": "Média:",
    "Basic": "Básico",
    "Budget page menu": "Menu da página de orçamento",
    "Budgeted": "Orçado",
    "Budgeted amount for {{categoryName}} category": "Valor orçado para a categoria {{categoryName}}",
    "Budgeted:": "Orçado:",
    "Choose Report": "Escolha o Relatório",
    "Client secret": "Segredo do cliente",
    "Choose your country:": "Escolha seu país:",
    "Clear all conditions": "Limpar todas as condições",
    "Cleared": "Confirmado",
    "Cleared total:": "Total confirmado:",
    "Create schedules": "Criar agendamentos",
    "Create test file": "Criar arquivo de teste",
    "Current month": "Mês atual",
    "Dark theme": "Tema escuro",
    "Days": "Dias",
    "Decide later": "Decidir depois",
    "Default": "Padrão",
    "Delete filter": "Excluir filtro",
    "Delete split": "Excluir divisão",
    "Delete transaction": "Excluir transação",
    "Data Table": "Tabela de Dados",
    "Dates": "Datas",
    "Determine which users can view and manage your budgets": "Determine quais usuários podem visualizar e gerenciar seus orçamentos",
    "Difference:": "Diferença:",
    "Disable OpenID": "Desabilitar OpenID",
    "Disable templating": "Desativar modelos",
    "disabled": "desativado",
    "Duplicate for all devices": "Duplicar para todos os dispositivos",
    "Duplicate locally": "Duplicar localmente",
    "Documentation": "Documentação",
    "Don’t use a server": "Não use um servidor",
    "Downloaded file is invalid, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "O arquivo baixado é inválido, desculpe! Visite https://actualbudget.org/contact/ para obter ajuda.",
    "Downloading...": "Baixando…",
    "Duplicate": "Duplicar",
    "Error getting available users": "Erro ao obter usuários disponíveis",
    "Error getting OpenID config": "Erro ao obter a configuração OpenID",
    "Error getting users": "Erro ao obter usuários",
    "Edit account name": "Editar nome da conta",
    "Edit content": "Editar conteúdo",
    "Edit notes": "Editar notas",
    "Edit this widget to change the **markdown** content.": "Edite este widget para alterar o conteúdo **markdown**.",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not available when running without a server. Budget files are always kept unencrypted locally, and encryption is only applied when sending data to a server.": "<0>Criptografia de ponta a ponta</0> não está disponível sem um servidor. Os arquivos de orçamento são sempre mantidos localmente sem criptografia e a criptografia é aplicada somente ao enviar dados para um servidor.",
    "<0>Actual’s data directory</0> <2><0>where your files are stored</0></2>": "<0>Diretório de dados do Actual</0> <2><0>onde seus arquivos são armazenados</0></2>",
    "<0>Sync ID:</0> {{syncId}}": "<0>ID de Sincronização:</0> {{syncId}}",
    "<0>Reset sync</0> will remove all local data used to track changes for syncing, and create a fresh sync ID on the server. This file on other devices will have to be re-downloaded to use the new sync ID. Use this if there is a problem with syncing and you want to start fresh.": "<0>Redefinir sincronização</0> removerá todos os dados locais usados para rastrear alterações para sincronização e criará um novo ID de Sincronização no servidor. Este arquivo  terá que ser baixado novamente em outros dispositivos para usar o novo ID de Sincronização. Use isto se houver um problema com a sincronização e você precise recomeçar.",
    "Deleting it will remove it and all of its backups permanently.": "Excluí-lo removerá ele e todas as suas cópias de segurança permanentemente.",
    "Add action": "Adicionar ação",
    "Bank Sync Offline": "Sincronização Bancária Offline",
    "App updated to {{version}}": "App atualizado para {{version}}",
    "Add new user": "Adicionar novo usuário",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not available when making an unencrypted connection to a remote server. You’ll need to enable HTTPS on your server to use end-to-end encryption. This problem may also occur if your browser is too old to work with Actual.": "<0>Criptografia ponta a ponta</0> não está disponível ao fazer uma conexão não criptografada com um servidor remoto. Você precisará habilitar HTTPS no seu servidor para usar a criptografia de ponta a ponta. Esse problema também pode ocorrer se o seu navegador for muito antigo para funcionar com o Actual.",
    "Average per month": "Média por mês",
    "Amount (outflow)": "Valor (saída)",
    "Cover overspending": "Cobrir gastos excedentes",
    "Change server password": "Alterar senha do servidor",
    "Delete file locally": "Excluir arquivo localmente",
    "Deleting reconciled transactions may bring your reconciliation out of balance.": "Excluir transações reconciliadas pode gerar inconsistências no saldo de reconciliação.",
    "{{displayMonth}} budgets have all been set to last month’s budgeted amounts.": "Todos os orçamentos de {{displayMonth}} foram definidos com os valores orçados no mês passado.",
    "{{displayMonth}} end-of-month cleanup templates have been applied.": "Os modelos de limpeza de final de mês para {{displayMonth}} foram aplicados.",
    "<0><0>How are “Average” and “Spent Average MTD” calculated?</0></0><1>They are both the average cumulative spending by day for the three months before the selected “compare” month.</1>": "<0><0>Como são calculados “Média” e “Média de Gastos no Acumulado do Mês”?</0></0><1>Ambos são a média acumulada de gastos por dia dos três meses anteriores ao mês selecionado para \"comparação.\"</1>",
    "<0>Envelope budgeting</0> (recommended) digitally mimics physical envelope budgeting system by allocating funds into virtual envelopes for different expenses. It helps track spending and ensure you don‘t overspend in any category.": "<0>Orçamento de envelope</0> (recomendado) imita digitalmente o sistema de orçamento de envelope físico ao alocar dinheiro em envelopes virtuais para diferentes despesas. Ele ajuda a rastrear gastos e garante que você não gaste demais em nenhuma categoria.",
    "append to notes": "adicionar às notas",
    "Choose the schedule these {{ count }} transactions belong to:_one": "Escolha o agendamento ao qual esta {{ count }} transação pertence:",
    "Choose the schedule these {{ count }} transactions belong to:_many": "Escolha o agendamento ao qual estas {{ count }} transações pertencem:",
    "Choose the schedule these {{ count }} transactions belong to:_other": "Escolha o agendamento ao qual estas {{ count }} transações pertencem:",
    "Dashboard widget successfully saved.": "Widget do painel salvo com sucesso.",
    "Display": "Exibir",
    "Auth0 application settings": "Configurações do aplicativo Auth0",
    "Auto login failed - No header sent": "Falha no login automático - Nenhum \"header\" enviado",
    "Auto login failed - Proxy not trusted": "Falha no login automático - Proxy não confiável",
    "Complete": "Concluído",
    "Cover from a category": "Cobrir com uma categoria",
    "Currently, Actual implements budgeting based on a <2>monthly envelope system</2>.": "Atualmente, Actual implementa um orçamento com base em um <2>sistema de envelope mensal</2>.",
    "Dashboard has been successfully imported. Don’t like what you see? You can always press [ctrl+z](#undo) to undo.": "O painel foi importado com sucesso. Não gosta do que vê? Você sempre pode pressionar [ctrl+z](#undo) para desfazer.",
    "Dashboard has been successfully reset to default state. Don’t like what you see? You can always press [ctrl+z](#undo) to undo.": "O painel foi redefinido com sucesso. Não gosta do que vê? Você sempre pode pressionar [ctrl+z](#undo) para desfazer.",
    "<0>Reset budget cache</0> will clear all cached values for the budget and recalculate the entire budget. All values in the budget are cached for performance reasons, and if there is a bug in the cache you won’t see correct values. There is no danger in resetting the cache. Hopefully you never have to do this.": "<0>Redefinir o cache do orçamento</0> vai limpar todos os valores armazenados em cache e recalcular o orçamento inteiro. O cache é usado para melhorar o desempenho, mas, se houver algum erro nele, os valores exibidos podem estar incorretos. Não se preocupe, redefinir o cache é seguro. Com sorte, você nunca vai precisar fazer isso.",
    "CSV OPTIONS": "OPÇÕES CSV",
    "<0><0>How is cash flow calculated?</0></0><1>Cash flow shows the balance of your budgeted accounts over time, and the amount of expenses/income each day or month. Your budgeted accounts are considered to be “cash on hand,” so this gives you a picture of how available money fluctuates.</1>": "<0><0>Como o fluxo de caixa é calculado?</0></0><1>O fluxo de caixa mostra o saldo das suas contas orçadas ao longo do tempo e o valor das despesas/receitas de cada dia ou mês. Suas contas orçadas são consideradas como “dinheiro na mão”, então isso oferece uma visão de como o dinheiro disponível varia.</1>",
    "Actual uses <1>SharedArrayBuffer</1> to allow usage from multiple tabs at once and to ensure correct behavior when switching files. While it can run without access to<3>SharedArrayBuffer</3>, you may encounter data loss or notice multiple budget files being merged with each other.": "Actual usa <1>SharedArrayBuffer</1> para permitir o uso de múltiplas abas ao mesmo tempo e garantir o comportamento correto ao alternar entre arquivos. Embora o aplicativo possa funcionar sem acesso ao <3>SharedArrayBuffer</3>, você pode enfrentar perda de dados ou perceber que múltiplos arquivos de orçamento estão sendo mesclados entre si.",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not enabled. Any data on the server is still protected by the server password, but it’s not end-to-end encrypted which means the server owners have the ability to read it. If you want, you can use an additional password to encrypt your data on the server.": "<0>A criptografia de ponta a ponta</0> não está habilitada. Todos os dados no servidor ainda estão protegidos pela senha do servidor, mas não estão criptografados de ponta a ponta, o que significa que os proprietários do servidor têm a capacidade de lê-los. Se preferir, você pode usar uma senha adicional para criptografar seus dados no servidor.",
    "Consider taking our <2>guided tour</2> to help you get your bearings, and check out the rest of the documentation while you’re there to learn more about advanced topics.": "Considere fazer nossa <2>visita guiada</2> para ajudá-lo a se orientar e confira o restante da documentação quando estiver por lá para aprender mais sobre tópicos avançados.",
    "<0>Authentication method</0> modifies how users log in to the system.": "O <0>método de autenticação</0> modifica como os usuários fazem login no sistema.",
    "Expand all": "Exibir tudo",
    "Expand month summary": "Exibir resumo do mês",
    "<0>Important:</0> if you forget this password <3>and</3> you don’t have any local copies of your data, you will lose access to all your data. The data cannot be decrypted without the password.": "<0>Importante:</0> se você esquecer essa senha <3>e</3> não tiver nenhuma cópia local dos seus dados, você perderá acesso a todos os seus dados. Os dados não podem ser descriptografados sem a senha.",
    "Advanced Settings": "Configurações Avançadas",
    "After disabling OpenID all sessions will be closed": "Após desabilitar OpenID todas as sessões serão encerradas",
    "All time": "Desde o início",
    "All Accounts": "Todas as Contas",
    "All time divisor": "Divisor desde o início",
    "Are you sure you want to edit this transaction?": "Tem certeza que deseja editar esta transação?",
    "Ascending": "Crescente",
    "Budget set to last month’s budget.": "Orçamento definido para o orçamento do mês passado.",
    "Calendar card": "Calendário",
    "Cannot save: No widget available.": "Não é possível salvar: Nenhum widget disponível.",
    "Add a new transaction": "Adicionar nova transação",
    "After enabling OpenID all sessions will be closed": "Após habilitar OpenID todas as sessões serão encerradas",
    "All accounts": "Todas as contas",
    "all transactions": "todas as transações",
    "Are you sure you want to close <2>{{accountName}}</2>? ": "Você realmente quer encerrar <2>{{accountName}}</2>? ",
    "Are you sure you want to delete the report named ‘<2>{{name}}</2>’?": "Você tem certeza que deseja excluir o relatório chamado ‘<2>{{name}}</2>’?",
    "Change how many days in advance of the scheduled date a scheduled transaction appears in the account ledger as upcoming.": "Altere o número de dias de antecedência em que uma transação agendada é exibida no extrato como próxima.",
    "Debt:": "Dívidas:",
    "Debts:": "Dívidas:",
    "Deposit": "Crédito",
    "<0>Read here</0> for instructions on how to migrate your data from YNAB. You need to export your data as JSON, and that page explains how to do that.": "<0>Leia aqui</0> para obter instruções sobre como migrar seus dados do YNAB, Você precisa exportar seus dados como JSON, e essa página explica como fazer isso.",
    "Actual requires access to <1>SharedArrayBuffer</1> in order to function properly. If you’re seeing this error, either your browser does not support <3>SharedArrayBuffer</3>, or your server is not sending the appropriate headers, or you are not using HTTPS. See <6>our troubleshooting documentation</6> to learn more. <9></9>": "O Actual requer acesso ao <1>SharedArrayBuffer</1> para operar corretamente. Caso veja este erro, isso pode significar que: seu navegador não suporta <3>SharedArrayBuffer</3>, o seu servidor não está enviando os \"headers\" necessários ou que você não está utilizando HTTPS. Confira a <6>nossa documentação de ajuda</6> para mais informações. <9></9>",
    "Empty": "Vazio",
    "Find schedules": "Encontrar agendamentos",
    "Monthly": "Mensal",
    "Name": "Nome",
    "Net": "Saldo",
    "Net:": "Saldo:",
    "Numbers": "Números",
    "Range:": "Intervalo:",
    "Reauthorize": "Reautorizar",
    "Found Schedules": "Agendamentos Encontrados",
    "From": "De",
    "Goal templates": "Modelos de metas",
    "is": "é",
    "is after": "é depois",
    "Menu": "Menu",
    "Mode:": "Modo:",
    "Monday": "Segunda-feira",
    "Month": "Mês",
    "Months": "Meses",
    "None": "Nenhum",
    "notes": "notas",
    "Overspent:": "Gastos excedidos:",
    "Password": "Senha",
    "Payee": "Beneficiário",
    "Payees": "Beneficiários",
    "Payment": "Pagamento",
    "Payments": "Pagamentos",
    "Percentage": "Porcentagem",
    "Pre": "Pré",
    "Prepend": "Adicionar no início",
    "Received": "Recebido",
    "Reconcile": "Reconciliar",
    "Recurring": "Recorrente",
    "Rename": "Renomear",
    "Repair": "Reparar",
    "Repeats": "Repete",
    "Filter payees...": "Filtrar beneficiários...",
    "Descending": "Descendente",
    "Favorite": "Favoritar",
    "GoCardless menu": "Menu GoCardless",
    "has tag(s)": "possui etiqueta(s)",
    "Merge": "Mesclar",
    "More": "Mais",
    "No": "Não",
    "Notes": "Notas",
    "OK": "OK",
    "Goal Templates": "Modelos de Metas",
    "Options": "Opções",
    "Invalid password": "Senha inválida",
    "Reconciled": "Reconciliado",
    "Register": "Registrar",
    "Remove": "Remover",
    "Duplicating reconciled transactions may bring your reconciliation out of balance.": "Duplicar transações reconciliadas pode gerar inconsistências no saldo de reconciliação.",
    "Edit dashboard": "Editar painel",
    "Failed to transfer ownership": "Falha ao transferir a propriedade",
    "Files in the destination folder with the same name will be overwritten.": "Arquivos na pasta de destino com o mesmo nome serão substituídos.",
    "Overspent": "Excedido",
    "Do nothing": "Não faça nada",
    "Donut Graph": "Gráfico de Donut",
    "Failed to refresh login methods": "Falha ao atualizar os métodos de login",
    "Failed to save dashboard widget.": "Falha ao salvar o widget do painel.",
    "Fatal error occurred: unable to open import file dialog.": "Ocorreu um erro fatal: impossível abrir a caixa de diálogo de importação de arquivo.",
    "Overbudgeted": "Orçamento Excedido",
    "End Date": "Data Final",
    "Cash flow graph": "Gráfico de fluxo de caixa",
    "Enter the current balance of your bank account that you want to reconcile with:": "Informe o saldo atual dessa conta bancária para reconciliar:",
    "Existing sessions will be logged out and you will log in to this server. We will validate that Actual is running at this URL.": "As sessões existentes serão encerradas e você fará login neste servidor. Vamos verificar se o Actual está funcionando neste URL.",
    "Expand split transactions": "Exibir transações divididas",
    "Failed to complete ownership transfer. Please try again.": "A transferência de propriedade não foi concluída. Tente novamente.",
    "Failed to duplicate budget file.": "Falha ao duplicar o arquivo de orçamento.",
    "Filter schedules…": "Filtrar agendamentos…",
    "Expenses": "Gastos",
    "Filtered balance:": "Saldo filtrado:",
    "First day of the week": "Primeiro dia da semana",
    "Flip amount": "Inverter sinal",
    "Filter rules...": "Filtrar regras...",
    "File needs upload": "Arquivo precisa de upload",
    "Files": "Arquivos",
    "Friday": "Sexta-Feira",
    "Expenses:": "Gastos:",
    "Export": "Exportar",
    "Export budget": "Exportar orçamento",
    "Export data": "Exportar dados",
    "Failed parsing the imported JSON.": "Erro ao interpretar o JSON importado.",
    "Failed to enable OpenID. Please try again.": "Falha ao habilitar o OpenID. Tente novamente.",
    "Fatal Error": "Erro Fatal",
    "File has header row": "Arquivo possui linha de cabeçalho",
    "Filter transactions": "Filtrar transações",
    "Filters": "Filtros",
    "Help": "Ajuda",
    "Filter users...": "Filtrar usuários...",
    "Deposits": "Créditos",
    "Loading Error": "Erro ao Carregar",
    "Multi-month Templates": "Modelos de Vários Meses",
    "Net Payment": "Débito Líquido",
    "Network unavailable": "Conexão indisponível",
    "Open changelog": "Abrir histórico de mudanças",
    "Rollover overspending": "Rolar gasto excedente",
    "Go to login": "Ir para o login",
    "Import my budget": "Importar meu orçamento",
    "In our user directory, each user is assigned a specific role that determines their permissions and capabilities within the system.": "No nosso diretório de usuários, cada usuário é atribuído a uma função específica que determina suas permissões e capacidades dentro do sistema.",
    "Live": "Dinâmico",
    "Monthly Spending": "Gastos Mensais",
    "Monthly Templates": "Modelos Mensais",
    "No payees": "Sem beneficiários",
    "OpenID is": "OpenID é",
    "Post": "Pós",
    "Remove overspending rollover": "Remover rolagem de gasto excedente",
    "Rename budget": "Renomear orçamento",
    "By enabling bank-sync, you will be granting GoCardless (a third party service) read-only access to your entire account’s transaction history. This service is not affiliated with Actual in any way. Make sure you’ve read and understand GoCardless’s <2>Privacy Policy</2> before proceeding.": "Ao habilitar a sincronização bancária, você estará concedendo ao GoCardless (um serviço de terceiros) acesso somente leitura ao histórico completo de transações da sua conta. Este serviço não é afiliado ao Actual de nenhuma forma. Certifique-se de ler e entender a <2>Política de Privacidade</2> do GoCardless antes de prosseguir.",
    "Happy budgeting!": "Sucesso no seu orçamento!",
    "Get started by importing an existing budget file from Actual or another budgeting app, create a demo budget file, or start fresh with an empty budget. You can always create or import another budget later.": "Comece importando um arquivo de orçamento existente do Actual ou de outro aplicativo de orçamento, criando um arquivo de orçamento de demonstração ou começando do zero com um orçamento vazio. Você sempre pode criar ou importar outro orçamento depois.",
    "GoCardless integration has not yet been configured.": "A integração com o GoCardless ainda não foi configurada.",
    "GoCardless provides reliable, up-to-date information from hundreds of banks.": "O GoCardless fornece informações confiáveis e atualizadas de centenas de bancos.",
    "Hide “cleared” checkboxes": "Ocultar caixas de seleção \"confirmado\"",
    "Link schedule": "Vincular agendamento",
    "Load Backup": "Carregar Backup",
    "Off budget": "Fora do orçamento",
    "On budget": "No orçamento",
    "Net Debts:": "Dívidas Líquidas:",
    "Hide transactions": "Ocultar transações",
    "Import": "Importar",
    "imported payee": "beneficiário importado",
    "Income": "Receita",
    "Invalid": "Inválido",
    "is not": "não é",
    "Last month": "Último mês",
    "Last week": "Semana passada",
    "Last year": "Ano passado",
    "Learn more": "Saiba mais",
    "Loading...": "Carregando…",
    "Replace": "Substituir",
    "Revert": "Desfazer",
    "Split:": "Dividir:",
    "Stage": "Etapa",
    "Unnamed": "Sem nome",
    "Hide running balance": "Ocultar saldo acumulado",
    "Hide unchecked": "Ocultar desmarcado",
    "Hold": "Guardar",
    "Import transactions": "Importar transações",
    "Income:": "Receita:",
    "Interval:": "Intervalo:",
    "Internal error": "Erro interno",
    "is between": "é entre",
    "is exactly": "é exatamente",
    "is before": "é antes",
    "Keyboard shortcuts": "Atalhos de teclado",
    "Link Accounts": "Contas Conectadas",
    "link schedule": "conectar agendamento",
    "Local": "Local",
    "matches": "corresponde",
    "Reports": "Relatórios",
    "Restart": "Reiniciar",
    "Save": "Salvar",
    "Saved:": "Salvo:",
    "Schedule": "Agendar",
    "Schedules": "Agendamentos",
    "Search": "Buscar",
    "set": "definir",
    "Settings": "Configurações",
    "Show": "Exibir",
    "Spent": "Gasto",
    "Split": "Dividir",
    "Sort:": "Ordenar:",
    "Static": "Estático",
    "Sum": "Soma",
    "Summary": "Resumo",
    "Sunday": "Domingo",
    "Sync": "Sincronizar",
    "Syncing": "Sincronizando",
    "Template": "Modelo",
    "template ": "modelo ",
    "Theme": "Tema",
    "Thursday": "Quinta-feira",
    "To:": "Para:",
    "Today": "Hoje",
    "Token:": "Token:",
    "Total": "Total",
    "Totals": "Totais",
    "Uncategorized": "Sem categoria",
    "Unfavorite": "Desfavoritar",
    "Unknown": "Desconhecido",
    "Unlink": "Desvincular",
    "Update": "Atualizar",
    "User": "Usuário",
    "Username": "Nome de usuário",
    "Hide balance": "Ocultar saldo",
    "Hide decimal places": "Ocultar casas decimais",
    "Hold this amount:": "Guardar esse valor:",
    "Hold for next month": "Guardar para o próximo mês",
    "Hide reconciled transactions": "Ocultar transações reconciliadas",
    "How is net worth calculated?": "Como o patrimônio líquido é calculado?",
    "https://example.com": "https://example.com",
    "Import file": "Importar arquivo",
    "Imported payee": "Beneficiário importado",
    "is approximately": "é aproximadamente",
    "is false": "é falso",
    "is true": "é verdadeiro",
    "Line Graph": "Gráfico de Linha",
    "Link account": "Conectar conta",
    "Left": "Esquerda",
    "Time": "Horário",
    "to": "para",
    "to ": "para ",
    "transactions": "transações",
    "Transfer": "Transferir",
    "Transfer: ": "Transferir: ",
    "Type:": "Tipo:",
    "Rules": "Regras",
    "Right": "Direita",
    "Saved": "Salvo",
    "Transfers:": "Transferências:",
    "Tuesday": "Terça-feira",
    "Rule": "Regra",
    "Transferring...": "Transferindo...",
    "Saturday": "Sábado",
    "Transfers": "Transferências",
    "Link accounts": "Conectar contas",
    "Import From": "Importar De",
    "Loading accounts...": "Carregando as contas…",
    "Loading banks...": "Carregando os bancos…",
    "Loading reports...": "Carregando relatórios…",
    "Loading transactions...": "Carregando transações…",
    "Net Worth": "Patrimônio Líquido",
    "Net Deposit": "Crédito líquido",
    "New Account": "Nova Conta",
    "Notes: {{name}}": "Notas: {{name}}",
    "one of": "um dos",
    "Open Actual": "Abrir o Actual",
    "Role": "Função",
    "Fully funded": "Meta atingida",
    "Make transfer": "Fazer transferência",
    "Making demo...": "Criando demonstração…",
    "Manage payees": "Gerenciar beneficiários",
    "New Category": "Nova Categoria",
    "Net worth:": "Patrimônio líquido:",
    "No notes": "Sem notas",
    "No rules": "Sem regras",
    "No schedules": "Sem agendamentos",
    "No server": "Sem servidor",
    "No transactions": "Nenhuma transação",
    "Owner": "Proprietário",
    "Owner:": "Proprietário:",
    "Status": "Status",
    "Upload": "Carregar",
    "Loading report...": "Carregando relatório…",
    "is approx": "é aprox",
    "Login expired": "Sessão expirada",
    "Next date": "Próxima data",
    "Next month": "Próximo mês",
    "No users": "Nenhum usuário",
    "Uncleared": "Não confirmado",
    "Wednesday": "Quarta-Feira",
    "Weekly": "Semanalmente",
    "Weeks": "Semanas",
    "When": "Quando",
    "Year": "Ano",
    "Yearly": "Anualmente",
    "Generate new key": "Gerar nova chave",
    "Yes": "Sim",
    "Years": "Anos",
    "No open accounts could be found. Did you close the account? If so, unlink the account.": "Nenhuma conta aberta foi encontrada. Você encerrou a conta? Se sim, desvincule a conta.",
    "Reset next month’s buffer": "Redefinir o valor guardado para o próximo mês",
    "No budget files": "Nenhum arquivo de orçamento",
    "This account has a balance of <2>{{balance}}</2>. To close this account, select a different account to transfer this balance to:": "Esta conta tem um saldo de <2>{{balance}}</2>. Para encerrar esta conta, selecione uma conta diferente para transferir esse saldo:",
    "You can also <2>force close</2> the account which will delete it and all its transactions permanently. Doing so may change your budget unexpectedly since money in it may vanish.": "Você também pode <2>forçar o encerramento</2> da conta, o que a excluirá juntamente com todas as suas transações permanentemente. Fazer isso pode alterar seu orçamento inesperadamente, já que o dinheiro nela pode desaparecer.",
    "is greater than": "é superior a",
    "Net Assets:": "Ativos Líquidos:",
    "Loading more transactions...": "Carregando mais transações…",
    "For this time period": "Para este período",
    "Last 3 months": "Últimos 3 meses",
    "Last 6 months": "Últimos 6 meses",
    "Import is running...": "Importação em andamento…",
    "Filter to the selected transactions": "Filtrar as transações selecionadas",
    "is greater than or equals": "é maior ou igual a",
    "is less than": "é inferior a",
    "is less than or equals": "é menor ou igual a",
    "Let’s get started!": "Vamos começar!",
    "Link Your Bank": "Conectar Seu Banco",
    "Login expired, please log in again.": "Sessão encerrada, faça login novamente.",
    "Link bank account with SimpleFIN": "Vincular conta bancária com o SimpleFIN",
    "Link bank account with GoCardless": "Vincular conta bancária com o GoCardless",
    "Loading global preferences...": "Carregando preferências globais…",
    "number of months": "número de meses",
    "number of transactions": "número de transações",
    "Pin sidebar": "Fixar barra lateral",
    "Proceed with caution.": "Prossiga com cautela.",
    "Select All": "Selecione Tudo",
    "Select account...": "Selecione uma conta...",
    "Select new file...": "Selecione um novo arquivo...",
    "Select file...": "Selecione um arquivo...",
    "Select zip file...": "Selecione um arquivo zip...",
    "Invalid date format": "Formato de data inválido",
    "Manage and view users who can create new budgets or be invited to access existing ones.": "Gerencie e visualize os usuários que podem criar novos orçamentos ou ser convidados para acessar os existentes.",
    "Modal dialog": "Caixa de diálogo modal",
    "Modal logo": "Logotipo modal",
    "Net worth graph": "Gráfico de patrimônio líquido",
    "New Category Group": "Novo Grupo de Categorias",
    "New custom report": "Novo relatório personalizado",
    "No matching schedules": "Nenhum agendamento correspondente",
    "No matching transactions": "Nenhuma transação correspondente",
    "No schedules found": "Nenhum agendamento encontrado",
    "No users available": "Nenhum usuário disponível",
    "not one of": "não é nenhum dos",
    "Opening last budget...": "Abrindo o último orçamento…",
    "Post transactions": "Registrar transações",
    "Post transactions?": "Registrar transações?",
    "Please update Actual!": "Por favor, atualize o Actual!",
    "Reconciled Transaction": "Transação reconciliada",
    "Reconciliation balance adjustment": "Ajuste de saldo de reconciliação",
    "Remove all sorting": "Remover todas as ordenações",
    "Reset SimpleFIN credentials": "Redefinir credenciais do SimpleFIN",
    "Reset budget cache": "Redefinir cache do orçamento",
    "Reset GoCardless credentials": "Redefinir credenciais do GoCardless",
    "Run Rules": "Executar Regras",
    "Save notes": "Salvar notas",
    "Save widget": "Salvar widget",
    "Saved Filters": "Filtros Salvos",
    "Schedule Templates": "Modelos de Agendamento",
    "Schedule: {{name}}": "Agendamento: {{name}}",
    "Scheduled date": "Data agendada",
    "Secret Key:": "Secret Key:",
    "Secret ID:": "Secret ID:",
    "Select a user": "Selecione um usuário",
    "Selected balance:": "Saldo selecionado:",
    "Select category...": "Selecione uma categoria...",
    "Missing encryption key": "Chave de criptografia ausente",
    "Last 12 months": "Últimos 12 meses",
    "Link to schedule": "Vincular ao agendamento",
    "logged in as: <2><0>{{userName}}</0></2>": "conectado como: <2><0>{{userName}}</0></2>",
    "No actions available": "Nenhuma ação disponível",
    "No backups available": "Nenhum backup disponível",
    "No payees selected": "Nenhum beneficiário selecionado",
    "No transactions found": "Nenhuma transação encontrada",
    "Saved Reports": "Relatórios Salvos",
    "Schedule Name": "Nome do Agendamento",
    "Notes (markdown supported)": "Notas (markdown suportado)",
    "Off Budget Accounts": "Contas Fora do Orçamento",
    "Password successfully changed": "Senha alterada com sucesso",
    "prepend to notes": "adicionar ao início das notas",
    "Reset to default": "Redefinir para o padrão",
    "Save and continue": "Salvar e continuar",
    "Save new filter": "Salvar novo filtro",
    "Save new report": "Salvar novo relatório",
    "Select Provider": "Selecione um Provedor",
    "Select all transactions": "Selecione todas as transações",
    "Linked transactions": "Transações vinculadas",
    "OpenID authentication method": "Método de autenticação OpenID",
    "Import from nYNAB": "Importar do nYNAB",
    "Import from YNAB4": "Importar do YNAB4",
    "No linked transactions": "Nenhuma transação vinculada",
    "No recurring date": "Nenhuma data de recorrência",
    "Review OpenID configuration": "Revisar a configuração do OpenID",
    "New Budget Name": "Nome do Novo Orçamento",
    "Role is required.": "A função é obrigatória.",
    "Unlink account": "Desconectar conta",
    "Unlink schedule": "Desvincular agendamento",
    "To Budget": "Para Orçar",
    "Retrieving remote files...": "Carregando arquivos remotos…",
    "Projected savings:": "Poupança estimada:",
    "Please wait...": "Aguarde por favor...",
    "Overfunded ({{amount}})": "Excesso de fundos ({{amount}})",
    "payee (name)": "beneficiário (nome)",
    "Release Notes": "Notas da Versão",
    "Remove bank-sync": "Remover sincronização bancária",
    "Remove recurrence": "Remover recorrência",
    "Reopen account": "Reabrir a conta",
    "Report Name": "Nome do Relatório",
    "Repeat every": "Repetir todo",
    "Reset key": "Redefinir chave",
    "Reset sync": "Redefinir sincronização",
    "Restart app": "Reiniciar o app",
    "To Be Budgeted": "Disponível Para Orçar",
    "Previous month": "Mês anterior",
    "Revert changes": "Desfazer alterações",
    "Show Error": "Exibir Erro",
    "Sidebar menu": "Menu da barra lateral",
    "Sign in": "Entrar",
    "Sign out": "Fazer logout",
    "Single month": "Um único mês",
    "Skip lines:": "Ignorar linhas:",
    "Split Transaction": "Dividir Transação",
    "Start fresh": "Comece do zero",
    "Stacked Bar Graph": "Gráfico de Barras Empilhadas",
    "Stage of rule:": "Etapa da regra:",
    "This budget cannot be loaded with this version of the app.": "Este orçamento não pode ser carregado com esta versão do app.",
    "Unselect All": "Desmarcar Tudo",
    "Unsaved filter": "Filtro não salvo",
    "Unsaved report": "Relatório não salvo",
    "Server offline": "Servidor offline",
    "Set up bank-sync": "Configurar sincronização bancária",
    "Set up GoCardless": "Configurar GoCardless",
    "Show all payees": "Exibir todos beneficiários",
    "Set-up SimpleFIN": "Configurar SimpleFIN",
    "Show advanced settings": "Exibir configurações avançadas",
    "Show completed schedules": "Exibir agendamentos concluídos",
    "Show reconciled transactions": "Exibir transações conciliadas",
    "Show as": "Mostrar como",
    "Show balance": "Exibir saldo",
    "Show Labels": "Exibir Rótulos",
    "Show Legend": "Exibir Legenda",
    "Show password": "Exibir senha",
    "Show unchecked": "Exibir desmarcardo",
    "SimpleFIN menu": "Menu SimpleFIN",
    "Spending analysis": "Análise de gastos",
    "Summary card": "Cartão de resumo",
    "Switch budget file": "Trocar para outro orçamento",
    "Syncing has been fixed!": "A sincronização foi corrigida!",
    "Syncing has been reset on this cloud file": "A sincronização foi redefinida neste arquivo de nuvem",
    "This month": "Este mês",
    "This week": "Esta semana",
    "Transaction list": "Lista de transações",
    "Transfer to:": "Transferir para:",
    "Transfer To/From": "Transferir Para/De",
    "Transfer this amount:": "Transfira este valor:",
    "Uncleared total:": "Total não confirmado:",
    "Underfunded ({{amount}})": "Subfinanciado {{amount}}",
    "Unpin sidebar": "Desafixar barra lateral",
    "Upcoming dates": "Próximas datas",
    "Update condtions": "Condições de atualização",
    "Update key": "Atualizar chave",
    "Update now": "Atualizar agora",
    "User Access": "Acesso do Usuário",
    "User Directory": "Diretório do Usuário",
    "Syncing... {{count}} accounts remaining_one": "Sincronizando... {{count}} conta restante",
    "Syncing... {{count}} accounts remaining_many": "Sincronizando... {{count}} contas restantes",
    "Syncing... {{count}} accounts remaining_other": "Sincronizando... {{count}} contas restantes",
    "Set budgets to 3 month average": "Definir orçamentos com a média de 3 meses",
    "Selected transactions": "Transações selecionadas",
    "Server online": "Servidor online",
    "Server Owner": "Dono do Servidor",
    "Show Summary": "Exibir Resumo",
    "Show transactions": "Exibir transações",
    "Server version: {{version}}": "Versão do servidor: {{version}}",
    "Show running balance": "Exibir saldo acumulado",
    "Switch theme": "Trocar tema",
    "Switching from:": "Mudando de:",
    "Text widget": "Widget de texto",
    "Text Widget": "Widget de Texto",
    "Try again": "Tente novamente",
    "Try Demo": "Experimente a Demonstração",
    "Update report": "Atualizar relatório",
    "Update required": "Atualização obrigatória",
    "We had an unknown problem syncing the account.": "Tivemos um problema desconhecido ao sincronizar a conta.",
    "View demo": "Ver demonstração",
    "View rules": "Ver regras",
    "View schedule": "Ver agendamento",
    "Text position:": "Posição do texto:",
    "Transfer ownership": "Transferir propriedade",
    "Suggested Payees": "Beneficiários Sugeridos",
    "Set budgets to 6 month average": "Definir orçamentos com a média de 6 meses",
    "Set budgets to 12 month average": "Definir orçamentos com a média de 12 meses",
    "View notes": "Ver notas",
    "Weekly Templates": "Templates Semanais",
    "Unlink from schedule": "Desvincular do agendamento",
    "Your encryption key need to be reset": "Sua chave de criptografia precisa ser redefinida",
    "Select a role; the field cannot be empty.": "Selecione uma função; o campo não pode ficar vazio.",
    "The server returned the following error:": "O servidor retornou o seguinte erro:",
    "Your password or something else has changed with your bank and you need to login again.": "Sua senha ou algo relacionado ao seu banco foi alterado e você precisa fazer login novamente.",
    "To link your bank account, you will be redirected to a new page where GoCardless will ask to connect to your bank. GoCardless will not be able to withdraw funds from your accounts.": "Para vincular sua conta bancária, você será redirecionado para uma nova página onde o GoCardless pedirá para se conectar ao seu banco. O GoCardless não será capaz de retirar fundos das suas contas.",
    "Link bank in browser": "Conectar banco pelo navegador",
    "There was a problem syncing your data. We can try to repair your sync state to fix it.": "Houve um problema ao sincronizar seus dados. Podemos tentar reparar o estado da sua sincronização para corrigir isso.",
    "With <1>tracking budgeting</1>, category balances reset each month, and funds are managed using a “Saved” metric instead of “To Be Budgeted.” Income is forecasted to plan future spending, rather than relying on current available funds.": "Com o <1>orçamento de acompanhamento</1>, os saldos de categoria são redefinidos a cada mês, e os fundos são gerenciados usando uma métrica \"Poupado\" em vez de \"Disponível Para Orçar\". A renda é projetada para planejar os gastos futuros, em vez de depender dos dinheiro disponível atualmente.",
    "This account is experiencing connection problems. Let’s fix it.": "Esta conta está enfrentando problemas de conexão. Vamos corrigir isso.",
    "The stage of a rule allows you to force a specific order. Pre rules always run first, and post rules always run last. Within each stage rules are automatically ordered from least to most specific.": "A etapa de uma regra permite forçar uma ordem específica. Regras pré-executadas sempre são executadas primeiro, e regras pós-executadas sempre são executadas por último. Dentro de cada etapa, as regras são automaticamente ordenadas da menos específica para a mais específica.",
    "Editing reconciled transactions may bring your reconciliation out of balance.": "Editar transações conciliadas pode desequilibrar seu balanço.",
    "I understand the risks, show experimental features": "Entendo os riscos, mostrar recursos experimentais",
    "If you lost your password, you likely still have access to your server to manually reset it.": "Se você perdeu sua senha, provavelmente ainda tem acesso ao seu servidor para redefini-la manualmente.",
    "If you use a backup, you will have to set up all your devices to sync from the new budget.": "Se você usar um backup, terá que configurar todos os seus dispositivos para sincronizar com o novo orçamento.",
    "It is required to provide both the secret id and secret key.": "É necessário fornecer tanto o secret id quanto o secret key.",
    "Make as split transaction": "Dividir transação",
    "Make sure the app is up-to-date.": "Certifique-se de que o aplicativo está atualizado.",
    "Merge with existing transactions": "Mesclar com transações existentes",
    "Move down when editing": "Mover para baixo ao editar",
    "More payees are available, search to find them": "Mais beneficiários estão disponíveis, pesquise para encontrá-los",
    "Move left when editing": "Mover para a esquerda ao editar",
    "Move to the next transaction down and scroll": "Mover para a próxima transação abaixo e rolar a barra de rolagem",
    "Move to the next transaction up": "Mover para a transação anterior acima",
    "Move up when editing": "Mover para cima ao editar",
    "Multi-user will not work after disabling": "Multiusuário não funcionará após desativar",
    "Name {{ newAccountName }} already exists.": "O nome {{ newAccountName }} já existe.",
    "Name cannot be blank.": "O nome não pode estar em branco.",
    "Open the help menu": "Abrir o menu de ajuda",
    "Open balance menu for {{categoryName}} category": "Abrir o menu de saldo para a categoria {{categoryName}}",
    "Open budget menu for {{categoryName}} category": "Abrir o menu de orçamento para a categoria {{categoryName}}",
    "Overwrite with budget template": "Substituir pelo modelo de orçamento",
    "Please get <2>in touch</2> for support": "Por favor, entre <2>em contato</2> com o suporte",
    "Please enter a value for the username; the field cannot be empty.": "Por favor, insira um valor para o nome de usuário; o campo não pode estar vazio.",
    "Your SimpleFIN Access Token is no longer valid. Please reset and generate a new token.": "Seu token de acesso do SimpleFIN não é mais válido. Por favor, redefina e gere um novo token.",
    "Fund upcoming scheduled transactions over time": "Garantir recursos para as próximas transações agendadas ao longo do tempo",
    "If <2></2>{{allOrAny}} of these conditions match:": "Se <2>{{allOrAny}}</2> dessas condições corresponderem:",
    "If the server is using a self-signed certificate <2>select it here</2>.": "Se o servidor estiver usando um certificado auto-assinado, <2>selecione-o aqui</2>.",
    "If this error persists, please get <2>in touch</2> so it can be investigated.": "Se este erro persistir, por favor, entre <2>em contato</2> para que possa ser investigado.",
    "In order to enable bank-sync via GoCardless (only for EU banks) you will need to create access credentials. This can be done by creating an account with <2>GoCardless</2>.": "Para habilitar a sincronização bancária via GoCardless (apenas para bancos da União Européia), você precisará criar credenciais de acesso. Isso pode ser feito criando uma conta com o <2>GoCardless</2>.",
    "In order to enable bank-sync via SimpleFIN (only for North American banks), you will need to create a token. This can be done by creating an account with <2>SimpleFIN</2>.": "Para habilitar a sincronização bancária via SimpleFIN (apenas para bancos da América do Norte), você precisará criar um token. Isso pode ser feito criando uma conta no <2>SimpleFIN</2>.",
    "Initializing the connection to the local database...": "Inicializando a conexão com o banco de dados local…",
    "In the future, you can add accounts from the sidebar.": "Você também pode adicionar contas no canto interior esquerdo da barra lateral.",
    "Integrating Google Sign-In into your web app": "Integrando o Google Sign-In ao seu aplicativo web",
    "is after or equals": "é posterior ou igual",
    "is before or equals": "é anterior ou igual",
    "It is recommended for the encryption password to be different than the log-in password in order to better protect your data.": "É recomendável que a senha de criptografia seja diferente da senha de login para proteger melhor seus dados.",
    "Key generation is randomized. The same password will create different keys, so this will change your key regardless of the password being different.": "A geração de chaves é aleatória. A mesma senha criará chaves diferentes, então isso alterará sua chave independentemente de a senha ser diferente.",
    "Link or view schedule for selected transactions": "Vincular ou visualizar o agendamento para as transações selecionadas",
    "Make sure the app is up-to-date. Do you want to load a backup?": "Certifique-se de que o aplicativo está atualizado. Deseja carregar um backup?",
    "Move to a category": "Mover para uma categoria",
    "Move to the next transaction up and scroll": "Mover para a transação anterior acima e rolar a barra de rolagem",
    "No users available to give access": "Nenhum usuário disponível para conceder acesso",
    "Note that the URL depends on your authentik domain and provider slug name.": "Observe que a URL depende do seu domínio authentik e do nome do slug do provedor.",
    "OpenID Connect on the Microsoft identity platform": "OpenID Connect na plataforma de identidade da Microsoft",
    "Password cannot be empty": "A senha não pode estar vazia",
    "Please select a user.": "Por favor, selecione um usuário.",
    "Rate limit exceeded for this item. Please try again later.": "Limite de taxa excedido para este item. Por favor, tente novamente mais tarde.",
    "Redo the last undone change": "Refazer a última alteração desfeita",
    "Remove active category filters to show the category selector.": "Remova os filtros de categoria ativos para exibir o seletor de categorias.",
    "Select a transaction, then": "Selecione uma transação, então",
    "Select a user from the directory": "Selecione um usuário do diretório de usuários",
    "Checking Header Token Login ...": "Verificando o Token do Cabeçalho de Login...",
    "Failed importing the dashboard file.": "Erro ao importar o arquivo do painel.",
    "Failed loading available banks: GoCardless access credentials might be misconfigured. Please <2>set them up</2> again.": "Falha ao carregar os bancos disponíveis: as credenciais de acesso do GoCardless podem estar configuradas incorretamente. Por favor, <2>configure-as</2> novamente.",
    "Get started with passwordless.id": "Comece a usar o passwordless.id",
    "Fixed {{count}} splits that weren’t properly deleted._one": "Corrigido {{count}} transação dividida que não foi devidamente excluída.",
    "Fixed {{count}} splits that weren’t properly deleted._many": "Corrigidas {{count}} transações divididas que não foram devidamente excluídas.",
    "Fixed {{count}} splits that weren’t properly deleted._other": "Corrigidas {{count}} transações divididas que não foram devidamente excluídas.",
    "Fixed {{count}} splits with a blank payee._one": "Corrigido {{count}} transação dividida com beneficiário em branco.",
    "Fixed {{count}} splits with a blank payee._many": "Corrigidas {{count}} transações divididas com beneficiário em branco.",
    "Fixed {{count}} splits with a blank payee._other": "Corrigidas {{count}} transações divididas com beneficiário em branco.",
    "For Actual to be useful, you need to <1>add an account</1>. You can link an account to automatically download transactions, or manage it locally yourself.": "Para que o Actual seja útil, você precisa <1>adicionar uma conta</1>. Você pode criar uma conta e gerenciar manualmente ou pode vincular uma conta para sincronizar transações automaticamente (atualmente disponível para bancos nos EUA e Europa).",
    "Fixed {{count}} splits with the wrong cleared flag._one": "Corrigida {{count}} transação dividida com indicador de compensação incorreto.",
    "Fixed {{count}} splits with the wrong cleared flag._many": "Corrigida {{count}} transações divididas com indicador de compensação incorreto.",
    "Fixed {{count}} splits with the wrong cleared flag._other": "Corrigida {{count}} transações divididas com indicador de compensação incorreto.",
    "I understand the risks, run Actual in the unsupported fallback mode": "Entendo os riscos, executar o Actual no modo de fallback não suportado",
    "Import a file exported from Actual": "Importar um arquivo exportado do Actual",
    "If checked, the schedule will automatically create transactions for you in the specified account": "Se marcado, o agendamento criará automaticamente transações para você na conta especificada",
    "If left empty, it will be updated from your OpenID provider on the user's login, if available there.": "Se deixado em branco, será atualizado pelo seu provedor OpenID no login do usuário, caso esteja disponível lá.",
    "If you can't update Actual at this time you can find the latest release at <2>app.actualbudget.org</2>. You can use it until your client is updated.": "Se você não puder atualizar o Actual neste momento, pode encontrar a versão mais recente em <2>app.actualbudget.org</2>. Você pode usá-la até que seu cliente seja atualizado.",
    "If you expected a schedule here and don’t see it, it might be because the payees of the transactions don’t match. Make sure you rename payees on all transactions for a schedule to be the same payee.": "Se você esperava um agendamento aqui e não o vê, pode ser porque os beneficiários das transações não coincidem. Certifique-se de renomear os beneficiários em todas as transações para que o agendamento tenha o mesmo beneficiário.",
    "Merging will remove the payee and transfer any existing rules to the new payee.": "A mesclagem removerá o beneficiário e transferirá quaisquer regras existentes para o novo beneficiário.",
    "Move right when editing": "Mover para a direita ao editar",
    "Merge and edit rule": "Mesclar e editar regra",
    "Move files to new directory": "Mover arquivos para um novo diretório",
    "New version available: {{latestVersion}}": "Nova versão disponível: {{latestVersion}}",
    "Move to the next transaction down": "Mover para a próxima transação abaixo",
    "Import from Actual export": "Importar de uma exportação do Actual",
    "Fund upcoming scheduled transaction only on needed month": "Garantir recursos para a próxima transação programada apenas no mês necessário",
    "Found {{count}} split transactions with mismatched amounts on the below dates. Please review them manually:_one": "Encontrado {{count}} transação dividida com valores divergentes nas datas abaixo. Por favor, revise-as manualmente:",
    "Found {{count}} split transactions with mismatched amounts on the below dates. Please review them manually:_many": "Encontradas {{count}} transações divididas com valores divergentes nas datas abaixo. Por favor, revise-as manualmente:",
    "Found {{count}} split transactions with mismatched amounts on the below dates. Please review them manually:_other": "Encontradas {{count}} transações divididas com valores divergentes nas datas abaixo. Por favor, revise-as manualmente:",
    "logged in as: <2>{{userName}}</2>": "conectado como: <2>{{userName}}</2>",
    "No split transactions found needing repair.": "Nenhuma transação dividida encontrada que precise de reparo.",
    "Item is no longer authorized. You need to login again.": "O item não está mais autorizado. Você precisa fazer login novamente.",
    "It looks like you're using an outdated version of the Actual client. Your budget data has been updated by another client, but this client is still on the old verison. For the best experience, please update Actual to the latest version.": "Parece que você está usando uma versão desatualizada do cliente Actual. Seus dados de orçamento foram atualizados por outro cliente, mas este ainda está na versão antiga. Para uma melhor experiência, atualize o Actual para a versão mais recente.",
    "Post transaction today": "Registrar transação hoje",
    "Passwords do not match": "As senhas não correspondem",
    "Revert to original version": "Reverter para a versão original",
    "Revert to server password": "Reverter para a senha de servidor",
    "OpenID server cannot be empty": "O servidor OpenID não pode estar vazio",
    "Save compare and filter options": "Salvar opções de comparação e filtro",
    "OpenID is required to enable multi-user mode.": "OpenID é necessário para habilitar o modo multiusuário.",
    "OpenID was enabled but cleanup failed. Please refresh the application.": "O OpenID foi habilitado, mas a limpeza falhou. Por favor, recarregue o aplicativo.",
    "Note that the URL depends on your application domain and region.": "Observe que a URL depende do domínio e da região do seu aplicativo.",
    "Note that the URL depends on your Keycloak domain and realm.": "Observe que a URL depende do seu domínio Keycloak e do realm.",
    "Rules are always run in the order that you see them.": "As regras sempre são executadas na ordem em que você as vê.",
    "Saving your changes to this reconciled transaction may bring your reconciliation out of balance.": "Salvar suas alterações nesta transação reconciliada pode desequilibrar sua reconciliação.",
    "Not all users were deleted. Check if one of the selected users is the server owner.": "Nem todos os usuários foram excluídos. Verifique se algum dos usuários selecionados é o proprietário do servidor.",
    "Once you have exported your data, select the file and Actual will import it. Budgets may not match up exactly because things work slightly differently, but you should be able to fix up any problems.": "Uma vez que você tenha exportado seus dados, selecione o arquivo e o Actual o importará. Os orçamentos podem não coincidir exatamente, pois as coisas funcionam de maneira um pouco diferente, mas você deverá conseguir corrigir quaisquer problemas.",
    "Securing Applications with Keycloak": "Protegendo Aplicações com o Keycloak",
    "Select the login method": "Selecione o método de login",
    "See <2>Goal Templates</2> for more information.": "Veja os <2>Modelos de Objetivos</2> para mais informações.",
    "Select transactions to link on save": "Selecione as transações para vincular ao salvar",
    "Select one of these compressed files and import it here.": "Selecione um desses arquivos compactados e importe-o aqui.",
    "Selected role does not exists, possibly a bug? Visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "O cargo selecionado não existe, possivelmente um erro. Visite https://actualbudget.org/contact/ para suporte.",
    "Select a user from the directory to designate as the new budget owner.": "Selecione um usuário do diretório de usuários para designá-lo como o novo proprietário do orçamento.",
    "Select a backup to load. After loading a backup, you will have a chance to revert to the current version in this screen.": "Selecione um backup para carregar. Após carregar um backup, você terá a chance de reverter para a versão atual nesta tela.",
    "If you’ve already downloaded your data on other devices, you will need to reset them. Actual will automatically take you through this process.": "Se você já baixou seus dados em outros dispositivos, será necessário redefini-los. Actual passará automaticamente por esse processo.",
    "It is required to provide a token.": "É necessário fornecer um token.",
    "Find matching transactions": "Buscar transações correspondentes",
    "Switch Budget File": "Trocar de Orçamento",
    "Sign in with OpenID": "Entrar com OpenID",
    "Sign in to this Actual instance": "Entre nesta instância Actual",
    "SimpleFIN provides reliable, up-to-date information from hundreds of banks.": "O SimpleFIN fornece informações confiáveis e atualizadas de centenas de bancos.",
    "Some access permissions were not revoked successfully.": "Algumas permissões de acesso não foram revogadas com sucesso.",
    "The current password will be disabled": "A senha atual será desabilitada",
    "There was an unrecoverable error in the UI. Sorry!": "Houve um erro irrecuperável na interface. Desculpe!",
    "This file is encrypted": "Este arquivo está criptografado",
    "This file is encrypted and you have key to access it.": "Este arquivo é criptografado e você tem a chave para acessá-lo.",
    "This schedule has custom conditions and actions": "Este agendamento possui condições e ações personalizadas",
    "Username is required.": "O nome de usuário é obrigatório.",
    "You’re up to date!": "Você está atualizado!",
    "Waiting on GoCardless...": "Aguardando o GoCardless...",
    "Set notes for selected transactions": "Definir notas para transações selecionadas",
    "Set payee for selected transactions": "Definir beneficiário para transações selecionadas",
    "Set to 6 month average": "Definir com a média de 6 meses",
    "Set to 3 month average": "Definir com a média de 3 meses",
    "Set up bank sync": "Configurar sincronização bancária",
    "Set up GoCardless for bank sync": "Configurar o GoCardless para sincronização bancária",
    "Set up SimpleFIN for bank sync": "Configurar SimpleFIN para sincronização bancária",
    "Show transactions for {{categoryName}} category": "Exibir transações para a categoria {{categoryName}}",
    "Something went wrong while resetting your file. Please try again.": "Algo deu errado ao redefinir seu arquivo. Tente novamente.",
    "Start using a server": "Comece a usar um servidor",
    "Stop using a server": "Pare de usar um servidor",
    "The Client ID generated by the OpenID provider.": "O ID do cliente gerado pelo provedor OpenID.",
    "The client secret associated with the ID generated by the OpenID provider.": "O segredo do cliente associado ao ID gerado pelo provedor OpenID.",
    "The OpenID provider URL.": "URL do provedor OpenID.",
    "The old unsupported desktop app": "O antigo app de desktop sem suporte",
    "Then apply these actions:": "Em seguida, aplique estas ações:",
    "There is already a schedule with this name": "Já existe um agendamento com este nome",
    "The window should close automatically. If nothing happened you can close this window or tab.": "A janela deve fechar automaticamente. Se nada aconteceu, você pode fechar esta janela ou aba.",
    "There is no server configured. After running the server, specify the URL here to use the app. You can always change this later. We will validate that Actual is running at this URL.": "Não há servidor configurado. Após executar o servidor, especifique a URL aqui para usar o app. Você sempre pode alterar isso mais tarde. Validaremos que o Actual está sendo executado nesta URL.",
    "These transactions match this schedule:": "Essas transações correspondem a este agendamento:",
    "This account has no transactions so it will be permanently deleted.": "Esta conta não tem transações, então ela será excluída permanentemente.",
    "This account has transactions so we can’t permanently delete it.": "Esta conta tem transações, então não podemos excluí-la permanentemente.",
    "This configuration is not valid. Please check it again.": "Esta configuração não é válida. Por favor, verifique novamente.",
    "This file is not a cloud file": "Este arquivo não é um arquivo de nuvem",
    "This key only applies to this file. You will need to generate a new key for each file you want to encrypt.": "Esta chave se aplica somente a este arquivo. Você precisará gerar uma nova chave para cada arquivo que deseja criptografar.",
    "This is a cloud-based file but its state is unknown because you are offline.": "Este é um arquivo baseado na nuvem, mas seu estado é desconhecido porque você está offline.",
    "This is a <1>hosted file</1> which means it is stored on your server to make it available for download on any device. You can delete it from the server, which will also remove it from all of your devices.": "Este é um <1>arquivo hospedado</1>, o que significa que ele é armazenado no seu servidor para torná-lo disponível para baixar em qualquer dispositivo. Você pode excluí-lo do servidor, o que também o removerá de todos os seus dispositivos.",
    "To import data from YNAB4, locate where your YNAB4 data is stored. It is usually in your Documents folder under YNAB. Your data is a directory inside that with the<1>.ynab4</1> suffix.": "Para importar dados do YNAB4, localize onde seus dados do YNAB4 estão armazenados. Geralmente, eles estão na sua pasta Documentos, dentro da pasta YNAB. Seus dados são um diretório dentro desta pasta com o sufixo <1>.ynab4</1>.",
    "Toggle hidden categories": "Alternar categorias ocultas",
    "Toggle cleared for selected transactions": "Alternar conciliação para as transações selecionadas",
    "Toggle all transactions between current and most recently selected transaction": "Alternar todas as transações entre a transação atual e a mais recentemente selecionada",
    "Toggle selection of current transaction": "Alternar seleção da transação atual",
    "Transfer to another category": "Transferir para outra categoria",
    "Type the server password to disable OpenID": "Digite a senha do servidor para desabilitar o OpenID",
    "Unable to contact the server": "Não é possível contatar o servidor",
    "Unable to encrypt your data because you are missing the key. Create the latest key in the next step.": "Não é possível criptografar seus dados porque falta a chave. Crie a chave mais recente na próxima etapa.",
    "Undo the last change": "Desfazer a última alteração",
    "Unknown error with budget name": "Erro desconhecido com o nome do orçamento",
    "Use any OpenId provider of your preference. <2>If your provider does not support discovery, configure it manually from server</2>": "Use qualquer provedor OpenId de sua preferência. <2>Se o seu provedor não oferecer suporte à descoberta, configure-o manualmente a partir do servidor</2>",
    "Use current domain": "Usar domínio atual",
    "User Access Management": "Gestão de Acesso de Usuários",
    "Version {{latestVersion}} of Actual was recently released.": "A versão {{latestVersion}} do Actual foi lançada recentemente.",
    "Year to date": "Acumulado no ano",
    "You need to register it to take advantage of syncing which allows you to use it across devices and never worry about losing your data.": "Você precisa registrá-lo para aproveitar a sincronização, que permite usá-lo em vários dispositivos sem nunca se preocupar em perder seus dados.",
    "Change upcoming length": "Alterar duração futura",
    "This rule applies to these transactions:": "Esta regra se aplica às seguintes transações:",
    "This role is ideal for users who primarily need to manage their own budgets and participate in shared budget activities.": "Essa função é ideal para usuários que precisam principalmente gerenciar seus próprios orçamentos e participar de atividades de orçamento compartilhado.",
    "This will change the password for this server instance. All existing sessions will stay logged in.": "Isso mudará a senha para esta instância do servidor. Todas as sessões existentes permanecerão logadas.",
    "This will generate a new key for encrypting your data. <2>This requires a sync reset</2> and all other devices will have to revert to this version of your data. Actual will take you through that process on those devices.": "Isso gerará uma nova chave para criptografar seus dados. <2>Isso requer uma redefinição de sincronização</2> e todos os outros dispositivos terão que reverter para esta versão dos seus dados. O Actual o guiará por esse processo nesses dispositivos.",
    "Toggle the privacy filter": "Alternar o filtro de privacidade",
    "Unable to decrypt file": "Não é possível descriptografar o arquivo",
    "Unable to decrypt file with this password. Please try again.": "Não é possível descriptografar o arquivo com esta senha. Tente novamente.",
    "Unable to disable OpenID. Please update the config.json file in this case.": "Não é possível desabilitar o OpenID. Atualize o arquivo config.json neste caso.",
    "Unable to encrypt your data. You have the correct key so this is likely an internal failure. To fix this, reset your sync data with a new key.": "Não é possível criptografar seus dados. Você tem a chave correta, então é provável ser uma falha interna. Para corrigir isso, redefina seus dados de sincronização com uma nova chave.",
    "Unable to encrypt your data because you are missing the key. Create your key to sync your data.": "Não é possível criptografar seus dados porque você não tem a chave. Crie sua chave para sincronizar seus dados.",
    "Uncategorized & Off budget": "Sem categoria & Fora do orçamento",
    "Understanding these roles is essential for managing users and responsibilities effectively.": "Entender essas funções é essencial para gerenciar usuários e cargos de forma eficaz.",
    "Unable to enable OpenID. Please update the config.json file in this case.": "Não é possível ativar o OpenID. Atualize o arquivo config.json neste caso.",
    "Set budgets to zero": "Zerar todos os orçamentos",
    "Set to yearly average": "Definir com a média anual",
    "Skip next scheduled date": "Pular a próxima data agendada",
    "Set account for selected transactions": "Definir conta para as transações selecionadas",
    "Set category for selected transactions": "Definir categoria para transações selecionadas",
    "Something happened while deleting users": "Algo aconteceu ao excluir usuários",
    "Something happened while editing access": "Algo aconteceu ao editar acessos",
    "Set a long-term goal instead of a monthly goal": "Defina uma meta de longo prazo em vez de uma meta mensal",
    "Some rules were not deleted because they are linked to schedules": "Algumas regras não foram excluídas porque estão vinculadas a agendamentos",
    "Server is not running at this URL. Make sure you have HTTPS set up properly.": "O servidor não está rodando nesta URL. Certifique-se de que o HTTPS esteja configurado corretamente.",
    "Split into multiple transactions": "Dividir em várias transações",
    "Success! Click to continue": "Sucesso! Clique para continuar",
    "Switch to tracking budgeting": "Mudar para orçamento de acompanhamento",
    "The newer web app": "O app da web mais recente",
    "Split amount into separate inflow/outflow columns": "Dividir o valor em colunas separadas de entrada/saída",
    "The account needs your attention at <2>SimpleFIN</2>.": "A conta precisa de sua atenção no <2>SimpleFIN</2>.",
    "The username registered within the OpenID provider.": "O nome de usuário registrado no provedor OpenID.",
    "There was a problem loading your report": "Ocorreu um problema ao carregar seu relatório",
    "There was a problem loading your date range": "Ocorreu um problema ao carregar seu intervalo de datas",
    "The username you entered already exists. Please choose a different username.": "O nome de usuário que você digitou já existe. Por favor, escolha um nome de usuário diferente.",
    "Something went wrong when registering your encryption key id. You need to recreate your key. ": "Algo deu errado ao registrar seu id de chave de criptografia. Você precisa recriar sua chave. ",
    "The first user to login with OpenID will be the <2>server owner</2>. This can't be changed using UI.": "O primeiro usuário a fazer login com OpenID será o <2>proprietário do servidor</2>. Isso não pode ser alterado usando a interface.",
    "Using server: <1>{url}</1>": "Usando o servidor: <1>{url}</1>",
    "User already has access.": "O usuário já tem acesso.",
    "Timed out. Please try again.": "Tempo esgotado. Por favor tente novamente.",
    "This custom report has been deleted.": "Este relatório personalizado foi excluído.",
    "Uploading the file failed. Check your network connection.": "Falha no upload do arquivo. Verifique sua conexão de rede.",
    "Use Memo as a fallback for empty Payees": "Use o Memo como alternativa para beneficiários vazios",
    "This file is encrypted with an old unsupported key style. Recreate the key on a device where the file is available, or use an older version of Actual to download it.": "Este arquivo é criptografado com um estilo de chave antigo e sem suporte. Recrie a chave em um dispositivo onde o arquivo esteja disponível ou use uma versão mais antiga do Actual para baixá-lo.",
    "This report is configured to use a non-existing filter value (i.e. category/account/payee).": "Este relatório está configurado para usar um valor de filtro inexistente (por exemplo, categoria/conta/beneficiário).",
    "To enable end-to-end encryption, you need to create a key. We will generate a key based on a password and use it to encrypt from now on. <2>This requires a sync reset</2> and all other devices will have to revert to this version of your data. ": "Para habilitar a criptografia de ponta a ponta, você precisa criar uma chave. Nós geraremos uma chave com base em uma senha e a usaremos para criptografar de agora em diante. <2>Isso requer uma redefinição de sincronização</2> e todos os outros dispositivos terão que reverter para esta versão dos seus dados. ",
    "Unable to duplicate a budget that is not located on your device.<1></1>Please download the budget from the server before duplicating.": "Não é possível duplicar um orçamento que não está localizado no seu dispositivo.<1></1>Baixe o orçamento do servidor antes de duplicar.",
    "Users with the Basic role can create new budgets and be invited to collaborate on budgets created by others.": "Usuários com o cargo Básico podem criar novos orçamentos e ser convidados a colaborar em orçamentos criados por outros.",
    "View current month": "Exibir mês atual",
    "View file list": "Exibir lista de arquivos",
    "View next month": "Exibir próximo mês",
    "View previous month": "Exibir mês anterior",
    "Where’s the server?": "Onde está o servidor?",
    "We had an unknown problem opening “{{id}}”.": "Tivemos um problema desconhecido ao abrir “{{id}}”.",
    "We couldn’t apply changes from the server. This probably means you need to update the app to support the latest database.": "Não conseguimos aplicar as alterações do servidor. Isso provavelmente significa que você precisa atualizar o app para suportar o banco de dados mais recente.",
    "We don’t have a key that encrypts or decrypts this file. Enter the password for this file to create the key for encryption.": "Não temos uma chave que criptografe ou descriptografe este arquivo. Insira a senha deste arquivo para criar a chave para criptografia.",
    "We were unable to repair your sync state, sorry! You need to reset your sync state.": "Não conseguimos reparar seu estado de sincronização, desculpe! Você precisa redefinir seu estado de sincronização.",
    "You can also delete just the local copy. This will remove all local data and the file will be listed as available for download.": "Você também pode excluir apenas a cópia local. Isso removerá todos os dados locais e o arquivo será listado como disponível para baixar.",
    "You can always manually post a transaction later for a due schedule by selecting the schedule and clicking “Post transaction today” in the action menu.": "Você sempre pode lançar manualmente uma transação mais tarde para um agendamento de vencimento selecionando o agendamento e clicando em “Lançar transação hoje” no menu de ações.",
    "You need to revert it to continue syncing. Any unsynced data will be lost. If you like, you can instead [upload this file](#upload) to be the latest version.": "Você precisa revertê-lo para continuar a sincronização. Quaisquer dados não sincronizados serão perdidos. Se quiser, você pode [carregar este arquivo](#upload) para ser a versão mais recente.",
    "There was a problem loading the app in this browser version.": "Ocorreu um problema ao carregar o app nesta versão do navegador.",
    "The first user to login will become the server owner": "O primeiro usuário a autenticar-se se tornará o proprietário do servidor",
    "This a <1>local file</1> which is not stored on a server.": "Este é um <1>arquivo local</1> que não é armazenado em um servidor.",
    "We hit a limit on the local storage available. Edits may not be saved. Please get in touch https://actualbudget.org/contact/ so we can help debug this.": "Atingimos um limite no armazenamento local disponível. As edições podem não ser salvas. Entre em contato https://actualbudget.org/contact/ para que possamos ajudar a depurar isso.",
    "Usually we automatically post transactions for these, but you are offline or syncing failed. In order to avoid duplicate transactions, we let you choose whether or not to create transactions for these schedules.": "Geralmente, postamos transações automaticamente para estes, mas você está offline ou a sincronização falhou. Para evitar transações duplicadas, deixamos você escolher se deseja ou não criar transações para estes agendamentos.",
    "This is a <1>hosted file</1> but it was created by another user. You can only delete the local copy.": "Este é um <1>arquivo hospedado</1>, mas foi criado por outro usuário. Você só pode excluir a cópia local.",
    "There was a problem loading one of the chunks of the application. Please reload the page and try again. If the issue persists - there might be an issue with either your internet connection and/or the server where the app is hosted.": "Houve um problema ao carregar um dos pedaços do app. Recarregue a página e tente novamente. Se o problema persistir, pode haver um problema com sua conexão de internet e/ou com o servidor onde o app está hospedado.",
    "This happens rarely (if ever again). The internal syncing format has changed and you need to reset sync. This will upload data from this device and revert all other devices. [Learn more about what this means](https://actualbudget.org/docs/getting-started/sync/#what-does-resetting-sync-mean).\n\nOld encryption keys are not migrated. If using encryption, [reset encryption here](#makeKey).": "Isso acontece raramente (se é que voltará a acontecer). O formato interno de sincronização foi alterado e você precisa redefinir a sincronização. Isso enviará os dados deste dispositivo e reverterá todos os outros dispositivos. [Saiba mais sobre o que isso significa](https://actualbudget.org/docs/getting-started/sync/#what-does-resetting-sync-mean).\n\nAs chaves de criptografia antigas não são migradas. Se estiver usando criptografia, [redefina a criptografia aqui](#makeKey).",
    "<0>Language</0> is the display language of all text. Please note that no warranty is provided for the accuracy or completeness of non-English translations. If you encounter a translation error, feel free to make a suggestion on <3>Weblate</3>.": "<0>Idioma</0> é o idioma de exibição de todo o texto. Observe que não há garantia quanto à precisão ou completude das traduções para idiomas que não sejam o inglês. Se você encontrar um erro de tradução, sinta-se à vontade para fazer uma sugestão no <3>Weblate</3>.",
    "Your browser doesn’t support IndexedDB in this environment, a feature that Actual requires to run. This might happen if you are in private browsing mode. Please try a different browser or turn off private browsing.": "Seu navegador não suporta IndexedDB neste ambiente, um recurso que o Actual requer para ser executado. Isso pode acontecer se você estiver no modo de navegação privada. Tente um navegador diferente ou desative a navegação privada.",
    "<0>Language</0> support is not available. Please follow the instructions <3>here</3> to add missing translation files.": "O suporte a <0>Idiomas</0> não está disponível. Por favor, siga as instruções <3>aqui</3> para adicionar arquivos de tradução ausentes.",
    "When you’ve located your data, <2>compress it into a zip file</2>. On macOS, right-click the folder and select “Compress”. On Windows, right-click and select “Send to &rarr; Compressed (zipped) folder”. Upload the zipped folder for importing.": "Quando você localizar seus dados, <2>compacte-os em um arquivo zip</2>. No macOS, clique com o botão direito na pasta e selecione “Compactar”. No Windows, clique com o botão direito e selecione “Enviar para &rarr; Pasta compactada (ZIP)”. Carregue a pasta compactada para importar.",
    "This file was encrypted with a different key than you are currently using. This probably means you changed your password. Enter your current password to update your key.": "Este arquivo foi criptografado com uma chave diferente da que você está usando atualmente. Isso provavelmente significa que você alterou sua senha. Insira sua senha atual para atualizar sua chave.",
    "You can import data from another Actual account or instance. First export your data from a different account, and it will give you a compressed file. This file is a simple zip file that contains the <1>db.sqlite</1> and <4>metadata.json</4> files.": "Você pode importar dados de outra conta ou instância do Actual. Primeiro exporte seus dados de uma conta diferente, e isso lhe dará um arquivo compactado. Este arquivo é um arquivo zip simples que contém os arquivos <1>db.sqlite</1> e <4>metadata.json</4>.",
    "You are not logged in.": "Você não está autenticado.",
    "You don`t have permissions over this file.": "Você não tem permissões neste arquivo.",
    "Your data is out of sync": "Seus dados não estão sincronizados",
    "Welcome to Actual!": "Bem vindo(a) ao Actual!",
    "You don't have the required permissions to set up secrets. Please contact an Admin to configure": "Você não tem as permissões necessárias para configurar segredos. Por favor entre em contato com um Admin para configurar",
    "Your data is still out of sync": "Seus dados ainda não estão sincronizados",
    "You are currently working from a backup.": "Você está operando a partir de um backup.",
    "You are about to change Actual’s data directory from:": "Você está prestes a mudar os caminho dos dados do Actual de:",
    "When displaying user information, this will be shown instead of the username.": "Ao apresentar informações do usuário, isto será mostrado no lugar do username.",
    "You have to be admin to set secrets": "Você precisa ser um administrador para configurar segredos",
    "Finish editing dashboard": "Finalizar a edição do painel",
    "Unsplit transaction": "Desfazer divisão da transação",
    "Up to $150 each month, and remove extra funds over $150": "Até $150 por mês e eliminar valores adicionais acima de $150",
    "Net worth shows the balance of all accounts over time, including all of your investments. Your “net worth” is considered to be the amount you’d have if you sold all your assets and paid off as much debt as possible. If you hover over the graph, you can also see the amount of assets and debt individually.": "O patrimônio líquido mostra o saldo de todas as contas ao longo do tempo, incluindo todos os seus investimentos. O seu “patrimônio líquido” é considerado como o valor que você teria se vendesse todos os seus ativos e pagasse o máximo possível dos passivos (ou dívidas). Se você passar o cursor sobre o gráfico, também poderá ver o valor dos ativos e e passivos individualmente.",
    "Since you are transferring the balance from an on budget account to an off budget account, this transaction must be categorized. Select a category:": "Como você está transferindo o saldo de uma conta do orçamento para uma conta fora do orçamento, esta transação precisa ser categorizada. Selecione uma categoria:",
    "This file is encrypted and you do not have the key for it.": "Este arquivo está criptografado e você não tem a chave para acessá-lo.",
    "This file is invalid.": "O arquivo é inválido.",
    "We found the following accounts. Select which ones you want to add:": "Encontramos as contas a seguir. Selecione quais deseja adicionar:",
    "Rule action templating": "Criação de modelo para ação de regra",
    "Show “cleared” checkboxes": "Mostrar caixas de seleção \"confirmado\"",
    "Spent amount for {{categoryName}} category": "Valor gasto na categoria {{categoryName}}",
    "There are payees that have schedules that are due today._one": "Existe um beneficiário que tem um agendamento que vence hoje.",
    "There are payees that have schedules that are due today._many": "Existem beneficiários que têm agendamentos que vencem hoje.",
    "There are payees that have schedules that are due today._other": "Existem beneficiários que têm agendamentos que vencem hoje.",
    "Your files won’t be moved. You can manually move them to the folder.": "Seus arquivos não serão movidos. Você pode movê-los manualmente para a pasta.",
    "This only affects how schedules are displayed and not how budget data is stored. It can be changed at any time.": "Isso afeta apenas como os agendamentos são exibidos e não como os dados do orçamento são armazenados. Pode ser alterado a qualquer momento.",
    "Unable to connect to the server. We need to access the server to get some information about your keys.": "Não foi possível conectar ao servidor. Precisamos acessar o servidor para obter algumas informações sobre suas chaves.",
    "Unlocking this transaction means you won‘t be warned about changes that can impact your reconciled balance. (Changes to amount, account, payee, etc).": "Desbloquear esta transação significa que você não será alertado sobre mudanças que podem impactar seu saldo reconciliado. (Alterações no valor, conta, beneficiário, etc.).",
    "Unsplit {{count}} transactions_one": "Desfazer divisão de {{count}} transação",
    "Unsplit {{count}} transactions_many": "Desfazer divisão de {{count}} transações",
    "Unsplit {{count}} transactions_other": "Desfazer divisão de {{count}} transações",
    "No languages available": "Nenhum idioma disponível",
    "On Budget Accounts": "Contas no Orçamento",
    "Select language": "Selecionar idioma",
    "Server does not look like an Actual server. Is it set up correctly?": "O servidor não parece ser um servidor Actual. Ele está configurado corretamente?",
    "Something went wrong trying to create a key, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Algo deu errado ao tentar criar uma chave, desculpe! Visite https://actualbudget.org/contact/ para suporte.",
    "Something went wrong trying to download that file, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support. reason: {{reason}}{{info}}": "Ocorreu um erro ao tentar baixar o arquivo, desculpe! Acesse https://actualbudget.org/contact/ para suporte. Razão: {{reason}}{{info}}",
    "Something went wrong when creating this cloud file. You need to upload this file to fix it.": "Ocorreu um erro ao criar este arquivo na nuvem. Você precisa fazer o upload deste arquivo para corrigir.",
    "System default": "Padrão do sistema",
    "The payees <1>{payeeNamesList}</1> have schedules that are due today._one": "O beneficiário <1>{payeeNamesList}</1> têm agendamento que vencem hoje.",
    "The payees <1>{payeeNamesList}</1> have schedules that are due today._many": "Os beneficiários <1>{payeeNamesList}</1> têm agendamentos que vencem hoje.",
    "The payees <1>{payeeNamesList}</1> have schedules that are due today._other": "Os beneficiários <1>{payeeNamesList}</1> têm agendamentos que vencem hoje.",
    "There was an error changing your directory, please check the directory and try again.": "Houve um erro ao mudar seu diretório, por favor, verifique o diretório e tente novamente.",
    "This action is irreversible, ownership of this budget file will only be able to be transferred by the server administrator or new owner.": "Esta ação é irreversível, a propriedade deste arquivo de orçamento só poderá ser transferida pelo administrador do servidor ou pelo novo proprietário.",
    "This budget cannot be loaded with this version of the app. Make sure the app is up-to-date.": "Este orçamento não pode ser carregado com esta versão do aplicativo. Certifique-se de que o aplicativo está atualizado.",
    "Transactions will no longer be synchronized with this account and must be manually entered.": "As transações não serão mais sincronizadas com esta conta e deverão ser inseridas manualmente.",
    "Transfer is required": "A transferência é obrigatória",
    "Up to $150 each month, but retain any funds over $150": "Até $150 mensais, mas manter valores acima de $150",
    "We found some possible schedules in your current transactions. Select the ones you want to create.": "Encontramos alguns agendamentos possíveis nas suas transações atuais. Selecione os que deseja criar.",
    "You can load a different backup or revert to the original version below.": "Você pode carregar um backup diferente ou reverter para a versão original abaixo.",
    "Switch to envelope budgeting": "Mudar para orçamento de envelope",
    "Your data is encrypted with a key that only you have before sending it it out to the cloud. Local data remains unencrypted so if you forget your password you can re-encrypt it.": "Seus dados são criptografados com uma chave que só você tem antes de enviá-los para a nuvem. Os dados locais permanecem não criptografados, então, se você esquecer sua senha, você pode criptografá-los novamente.",
    "Your budget is hosted on a server, making it accessible for download on your devices.<1></1>Would you like to duplicate this budget for all your devices or keep it stored locally on this device?": "Seu orçamento está hospedado em um servidor, tornando-o acessível para baixar em seus dispositivos.<1></1>Você gostaria de duplicar esse orçamento para todos os seus dispositivos ou mantê-lo armazenado localmente neste dispositivo?",
    "Something internally went wrong. You may want to restart the app if anything looks wrong. Please report this as a new issue on GitHub.": "Algo deu errado internamente. Se algo não parecer correto, reinicie o aplicativo. Por favor, reporte isso como uma nova issue no Github.",
    "We had problems syncing your changes. Please report this as a bug by [opening a GitHub issue]({{githubIssueLink}}).": "Tivemos problemas para sincronizar suas alterações. Por favor, reporte isso como um bug [abrindo uma issue no GitHub]({{githubIssueLink}}).",
    "An unknown error occurred while exporting. Please report this as a new issue on GitHub.": "Ocorreu um erro desconhecido ao exportar. Por favor, reporte isso como uma nova issue no GitHub.",
    "GitHub does not support discovery. You need to configure it in the server.": "O GitHub não oferece suporte à descoberta. Você precisa configurá-lo no servidor.",
    "We couldn’t apply that change to the database. Please report this as a bug by [opening a GitHub issue]({{githubIssueLink}}).": "Não conseguimos aplicar essa alteração ao banco de dados. Por favor, reporte isso como um bug [abrindo uma issue no GitHub]({{githubIssueLink}}).",
    "<0>Category Learning</0> will automatically determine the best category for a transaction and create a rule that sets the category for the payee. <3>Learn more</3>": "<0>Aprendizado de Categoria</0> determinará automaticamente a melhor categoria para uma transação e criará uma regra que define a categoria para o beneficiário. <3>Saiba mais</3>",
    "Disabling Category Learning will not delete any existing rules but will prevent new rules from being created automatically on a global level.": "Desabilitar o Aprendizado de Categoria não excluirá nenhuma regra existente, mas impedirá que novas regras sejam criadas automaticamente em nível global.",
    "Category learning disabled": "Aprendizado de categoria desligado",
    "Category Learning": "Aprendizado de Categoria",
    "Category learning settings": "Configurações do aprendizado de categoria",
    "Disable category learning": "Desativar aprendizado de categoria",
    "Disable learning": "Desativar aprendizado",
    "Enable category learning": "Ativar aprendizado de categoria",
    "Enable learning": "Ativar aprendizado"
}