nl.json

{
    "(give feedback)": "(geef feedback)",
    "(hidden)": "(verborgen)",
    "(modified)": "(aangepast)",
    "(none)": "(geen)",
    "(Optional)": "(Optioneel)",
    "(please select)": "(selecteer)",
    "{{count}} transactions_one": "{{count}} transactie",
    "{{count}} transactions_other": "{{count}} transacties",
    "{{selectedPayeeNames}}, and more": "{{selectedPayeeNames}} en meer",
    "<0>Actual’s data directory</0> <2><0>where your files are stored</0></2>": "<0>Actual's gegevensmap</0> <2><0>waar je bestanden zijn opgeslagen</0></2>",
    "<0>Actual</0> is a super fast privacy-focused app for managing your finances.": "<0>Actual</0> is een supersnelle privacy-gerichte app voor het beheren van je financiën.",
    "<0>Create a local account</0> if you want to add transactions manually. You can also <3>import QIF/OFX/QFX files into a local account</3>.": "<0>Maak een lokale rekening</0> als je handmatig transacties wilt toevoegen. Je kunt ook <3>QIF/OFX/QFX-bestanden importeren in een lokale rekening</3>.",
    "<0>Link a <1>North American</1> bank account</0> to automatically download transactions.": "<0>Koppel een <1>Noord-Amerikaanse</1> bankrekening</0> om automatisch transacties te downloaden.",
    "$10 a week": "$10 per week",
    "$10 a week, up to a maximum of $80": "$10 per week, tot een maximum van $80",
    "1 day": "1 dag",
    "1 month": "1 maand",
    "1 week": "1 week",
    "1 year": "1 jaar",
    "2 weeks": "2 weken",
    "28+": "28+",
    "Account": "Rekening",
    "Access": "Toegang",
    "Account in Actual": "Rekening in Actual",
    "Account menu": "Rekening menu",
    "Accounts": "Rekeningen",
    "<0>Budget ID:</0> {{budgetId}}": "<0>Budget ID:</0> {{budgetId}}",
    "<0>IDs</0> are the names Actual uses to identify your budget internally. There are several different IDs associated with your budget. The Budget ID is used to identify your budget file. The Sync ID is used to access the budget on the server.": "<0>IDs</0> zijn de namen die Actual gebruikt om je budget intern te identificeren. Er zijn verschillende ID's geassocieerd met je budget. De Budget ID wordt gebruikt om je budget bestand te identificeren. De Sync ID wordt gebruikt om toegang te krijgen tot het budget op de server.",
    "<0>No server configured</0>": "<0>Geen server ingesteld</0>",
    "Actual uses <1>SharedArrayBuffer</1> to allow usage from multiple tabs at once and to ensure correct behavior when switching files. While it can run without access to<3>SharedArrayBuffer</3>, you may encounter data loss or notice multiple budget files being merged with each other.": "Actual gebruikt <1>SharedArrayBuffer</1> om gebruik vanuit meerdere tabbladen tegelijk mogelijk te maken en om correct gedrag bij het wisselen van bestanden te garanderen. Hoewel het kan draaien zonder toegang tot<3>SharedArrayBuffer</3>, kan je gegevensverlies tegenkomen of opmerken dat meerdere budget bestanden met elkaar worden samengevoegd.",
    "Actual’s data directory successfully changed.": "De gegevensmap van Actual is succesvol gewijzigd.",
    "Add": "Toevoegen",
    "<0>Sync ID:</0> {{syncId}}": "<0>Sync ID:</0> {{syncId}}",
    "6 months": "6 maanden",
    "A new version of Actual is available!": "Er is een nieuwe versie van Actual beschikbaar!",
    "A valid amount is required": "Een geldig bedrag is vereist",
    "Add a new transaction": "Nieuwe transactie toevoegen",
    "Add account": "Rekening toevoegen",
    "Add action": "Actie toevoegen",
    "Add another split": "Nog een splitsing toevoegen",
    "Add category": "Categorie toevoegen",
    "Add condition": "Voorwaarde toevoegen",
    "Add group": "Groep toevoegen",
    "Add New": "Nieuwe Toevoegen",
    "Add new schedule": "Nieuw schema toevoegen",
    "Add new user": "Nieuwe gebruiker toevoegen",
    "Add specific days": "Voeg specifieke dagen toe",
    "Add transaction": "Transactie toevoegen",
    "Admin": "Admin",
    "Advanced options": "Geavanceerde opties",
    "Advanced Settings": "Geavanceerde Instellingen",
    "After disabling OpenID all sessions will be closed": "Na het uitschakelen van OpenID worden alle sessies afgesloten",
    "After enabling OpenID all sessions will be closed": "Na het inschakelen van OpenID worden alle sessies afgesloten",
    "All accounts": "Alle rekeningen",
    "All Accounts": "Alle Rekeningen",
    "all transactions": "alle transacties",
    "<0>Link a <1>European</1> bank account</0> to automatically download transactions.": "<0>Koppel een <1>Europese</1> bankrekening</0> om automatisch transacties te downloaden.",
    "<0>Move schedule </0><1></1><2> {{beforeOrAfter}} weekend</2>": "<0>Verplaats schema </0><1></1><2> {{beforeOrAfter}} weekend</2>",
    "A category must be transferred to another of the same type (expense or income)": "Een categorie moet worden overgezet naar een andere van hetzelfde type (uitgaven of inkomsten)",
    "A file with id “{{id}}” already exists with the name “{{name}}”. This file will be replaced. This probably happened because files were manually moved around outside of Actual.": "Er bestaat al een bestand met id “{{id}}” met de naam “{{name}}”. Dit bestand zal worden vervangen. Dit is waarschijnlijk veroorzaakt door het handmatig verplaatsen van bestanden buiten Actual.",
    "<0>Authentication method</0> modifies how users log in to the system.": "<0>Authenticatiemethode</0> wijzigt hoe gebruikers inloggen op het systeem.",
    "3 months": "3 maanden",
    "Actual requires access to <1>SharedArrayBuffer</1> in order to function properly. If you’re seeing this error, either your browser does not support <3>SharedArrayBuffer</3>, or your server is not sending the appropriate headers, or you are not using HTTPS. See <6>our troubleshooting documentation</6> to learn more. <9></9>": "Actual heeft toegang tot <1>SharedArrayBuffer</1> nodig om goed te kunnen functioneren. Als je deze foutmelding ziet, ondersteunt je browser <3>SharedArrayBuffer</3> niet, verzendt je server niet de juiste headers, of je gebruikt geen HTTPS. Raadpleeg <6>onze documentatie voor het oplossen van problemen</6> voor meer informatie. <9></9>",
    "{{displayMonth}} budget templates have been applied.": "Budgetsjablonen voor {{displayMonth}} toegepast.",
    "{{displayMonth}} budget templates have been overwritten.": "De budgetsjablonen voor {{displayMonth}} zijn overschreven.",
    "{{displayMonth}} budgets have all been set to zero.": "De budgetten voor {{displayMonth}} zijn allemaal op nul gezet.",
    "{{count}} associated rules_one": "{{count}} verbonden regel",
    "{{count}} associated rules_other": "{{count}} verbonden regels",
    "{{displayMonth}} budgets have all been set to last month’s budgeted amounts.": "{{displayMonth}} budgetten zijn gezet naar de waardes van vorige maand.",
    "Average per transaction": "Gemiddeld per transactie",
    "Budget set to {{numberOfMonths}}-month average.": "Budget ingesteld op {{numberOfMonths}}-maand gemiddelde.",
    "Budget set to last month’s budget.": "Budget ingesteld op het budget van vorige maand.",
    "Category is required": "Categorie is verplicht",
    "Category name": "Categorie naam",
    "Change password": "Wachtwoord wijzigen",
    "Category group name": "Categorie groep naam",
    "Change server password": "Server wachtwoord wijzigen",
    "Change server URL": "Server URL wijzigen",
    "Client ID cannot be empty": "Client ID mag niet leeg zijn",
    "Client secret": "Client secret",
    "Client secret cannot be empty": "Client secret mag niet leeg zijn",
    "Click the button below to reload and apply the update.": "Klik op de onderstaande knop om te herladen en de update toe te passen.",
    "Client ID": "Client ID",
    "Closed accounts...": "Gesloten rekeningen...",
    "Closed: {{ accountName }}": "Gesloten: {{ accountName }}",
    "Closing...": "Sluiten...",
    "Cloud file ID is missing.": "Cloud-bestand ID ontbreekt.",
    "Collapse all": "Alles samenvouwen",
    "Collapse split transactions": "Gesplitste transacties samenvouwen",
    "Compare": "Vergelijk",
    "Compare {{formattedStartDate}} to {{typeOrFormattedEndDate}}": "Vergelijk {{formattedStartDate}} met {{typeOrFormattedEndDate}}",
    "Compare:": "Vergelijk:",
    "Creating budget...": "Budget aanmaken...",
    "CSV OPTIONS": "CSV OPTIES",
    "Current month": "Huidige maand",
    "Daily": "Dagelijks",
    "Dates": "Datums",
    "Date is required": "Datum is verplicht",
    "Delete selected transactions": "Geselecteerde transacties verwijderen",
    "Delete split": "Splitsing verwijderen",
    "Delete transaction": "Transactie verwijderen",
    "Delimiter:": "Scheidingsteken:",
    "Deposit": "Storting",
    "Deposits": "Stortingen",
    "Descending": "Aflopend",
    "Description": "Omschrijving",
    "Determine which users can view and manage your budgets": "Bepaal welke gebruikers je budgetten kunnen bekijken en beheren",
    "Difference:": "Verschil:",
    "Disabling OpenID will deactivate multi-user mode.": "Als je OpenID uitschakelt, wordt de meerdere gebruikers modus uitgeschakeld.",
    "Display": "Weergave",
    "Display Name": "Weergavenaam",
    "Do nothing": "Niets doen",
    "Documentation": "Documentatie",
    "does not contain": "bevat niet",
    "Don’t use a server": "Geen server gebruiken",
    "Downloaded file is invalid, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Het gedownloade bestand is ongeldig, sorry! Ga naar https://actualbudget.org/contact/ voor ondersteuning.",
    "Downloading and applying update...": "Update downloaden en toepassen...",
    "Edit user {{userName}}": "Gebruiker {{userName}} wijzigen",
    "Empty": "Leeg",
    "Enable": "Inschakelen",
    "Enable encryption": "Versleuteling inschakelen",
    "Enable OpenID": "OpenID inschakelen",
    "Enable templating": "Sjablonen inschakelen",
    "enabled": "ingeschakeld",
    "Enabled": "Ingeschakeld",
    "Encrypting the file failed. You have the correct key so this is an internal bug. To fix this, generate a new key in the next step.": "Het versleutelen van het bestand is mislukt. Je hebt de juiste sleutel dus dit is een interne bug. Om dit op te lossen, genereer een nieuwe sleutel in de volgende stap.",
    "Encrypting your file failed because you are missing your encryption key. Create your key in the next step.": "Het versleutelen van je bestand is mislukt omdat de sleutel ontbreekt. Maak je sleutel aan in de volgende stap.",
    "End Date": "Einddatum",
    "Error getting available users": "Fout bij het ophalen van beschikbare gebruikers",
    "Error getting OpenID config": "Fout bij het ophalen van OpenID configuratie",
    "Error getting users": "Fout bij het ophalen van gebruikers",
    "Expand all": "Alles uitvouwen",
    "Export": "Exporteren",
    "Export budget": "Budget exporteren",
    "Export data": "Data exporteren",
    "Failed importing the dashboard file.": "Het importeren van het dashboard bestand is mislukt.",
    "Failed parsing the imported JSON.": "Het parsen van de geïmporteerde JSON is mislukt.",
    "Fatal Error": "Fatale Fout",
    "Filter rules...": "Regels filteren...",
    "Filter schedules…": "Schema's filteren…",
    "Filter to the selected transactions": "Filter op de geselecteerde transacties",
    "Filter transactions": "Transacties filteren",
    "Filter users...": "Filter gebruikers...",
    "Filtered balance:": "Gefilterd saldo:",
    "Filters": "Filters",
    "Find matching transactions": "Zoek bijbehorende transacties",
    "Find schedules": "Schema's zoeken",
    "Finish editing dashboard": "Voltooi bewerking dashboard",
    "First day of the week": "Eerste dag van de week",
    "Flip amount": "Bedrag omdraaien",
    "For Actual to be useful, you need to <1>add an account</1>. You can link an account to automatically download transactions, or manage it locally yourself.": "Om Actual te kunnen gebruiken, moet je <1>een rekening toevoegen</1>. Je kunt een rekening koppelen om automatisch transacties te downloaden, of deze zelf lokaal beheren.",
    "For this time period": "Voor deze periode",
    "Found Schedules": "Gevonden Schema's",
    "Friday": "vrijdag",
    "Go to login": "Ga naar inloggen",
    "Hide decimal places": "Decimalen verbergen",
    "Hide transactions": "Transacties verbergen",
    "Hide unchecked": "Verberg niet aangevinkt",
    "Hold for next month": "Vasthouden voor volgende maand",
    "Import file": "Bestand importeren",
    "is false": "is onwaar",
    "is greater than": "is meer dan",
    "is greater than or equals": "is meer dan of gelijk aan",
    "Keyboard shortcuts": "Sneltoetsen",
    "Link bank in browser": "Koppel bank in browser",
    "Link or view schedule for selected transactions": "Schema's voor geselecteerde transacties koppelen of tonen",
    "Live": "Live",
    "New Category": "Nieuwe Categorie",
    "New Category Group": "Nieuwe Categorie Groep",
    "New custom report": "Nieuw aangepast rapport",
    "New version available: {{latestVersion}}": "Nieuwe versie beschikbaar: {{latestVersion}}",
    "Next date": "Volgende datum",
    "Next month": "Volgende maand",
    "No": "Nee",
    "No actions available": "Geen acties beschikbaar",
    "No backups available": "Geen back-ups beschikbaar",
    "No budget files": "Geen budget bestanden",
    "No linked transactions": "Geen gekoppelde transacties",
    "No matching schedules": "Geen bijbehorende schema's",
    "No server": "Geen server",
    "No split transactions found needing repair.": "Er zijn geen gesplitste transacties gevonden die gerepareerd moeten worden.",
    "No transactions": "Geen transacties",
    "No transactions found": "Geen transacties gevonden",
    "No schedules found": "Geen schema's gevonden",
    "Open budget menu for {{categoryName}} category": "Open budget menu voor {{categoryName}} categorie",
    "Open the help menu": "Het helpmenu openen",
    "OpenID authentication method": "OpenID authenticatie methode",
    "OpenID Connect on the Microsoft identity platform": "OpenID Connect op het Microsoft identiteitsplatform",
    "OpenID is": "OpenID is",
    "OpenID is required to enable multi-user mode.": "OpenID is vereist om de meerdere gebruikers modus in te schakelen.",
    "No users": "Geen gebruikers",
    "No users available": "Geen gebruikers beschikbaar",
    "No users available to give access": "Geen gebruikers beschikbaar om toegang te geven",
    "None": "Geen",
    "Open Actual": "Actual Openen",
    "Open balance menu for {{categoryName}} category": "Open saldo menu voor {{categoryName}} categorie",
    "OpenID server cannot be empty": "OpenID server mag niet leeg zijn",
    "Opening last budget...": "Laatste budget openen…",
    "Checking Header Token Login ...": "Header Token Login controleren...",
    "Please wait...": "Even geduld a.u.b.",
    "Loading report...": "Rapport laden...",
    "Loading reports...": "Rapporten laden...",
    "Loading transactions...": "Transacties laden...",
    "App updated to {{version}}": "App bijgewerkt naar {{version}}",
    "Append": "Toevoegen",
    "append to notes": "toevoegen aan notities",
    "Apply": "Toepassen",
    "Ascending": "Oplopend",
    "Cancel": "Annuleren",
    "Center": "Gecentreerd",
    "Choose Report": "Kies Rapport",
    "Change:": "Wijzig:",
    "Check templates": "Sjablonen controleren",
    "Checking GoCardless configuration..": "GoCardless configuratie controleren..",
    "Choose your bank:": "Kies jouw bank:",
    "Choose your country:": "Kies je land:",
    "Choose the number of months shown at a time": "Kies het aantal tegelijkertijd getoonde maanden",
    "Choose the schedule these {{ count }} transactions belong to:_one": "Kies het schema waar deze {{ count }} transactie bij hoort:",
    "Choose the schedule these {{ count }} transactions belong to:_other": "Kies het schema waar deze {{ count }} transacties bij horen:",
    "Confirm": "Bevestig",
    "Close Account": "Rekening Sluiten",
    "Close Budget": "Budget sluiten",
    "Close file": "Bestand sluiten",
    "Close the current budget and open another": "Sluit het huidige budget en open een andere",
    "Closed accounts": "Gesloten rekeningen",
    "Closed Accounts": "Gesloten Rekeningen",
    "Collapse month summary": "Maandoverzicht samenvouwen",
    "Complete": "Voltooien",
    "Configure GoCardless integration": "GoCardless integratie configureren",
    "Connect to an Actual server to set up <2>automatic syncing</2>.": "Maak verbinding met een Actual server om <2>automatisch synchroniseren</2> in te stellen.",
    "Connecting...": "Aan het verbinden…",
    "contains": "bevat",
    "Context menus": "Contextmenu's",
    "copy": "kopie",
    "Create new account": "Nieuwe rekening aanmaken",
    "Create new file": "Nieuw bestand aanmaken",
    "Create new rule": "Nieuwe regel aanmaken",
    "Create rule": "Regel aanmaken",
    "Create schedules": "Schema's aanmaken",
    "Create test file": "Testbestand aanmaken",
    "Custom Report: {{name}}": "Aangepast Rapport: {{name}}",
    "Dark theme": "Donker thema",
    "Data Table": "Data Tabel",
    "Date": "Datum",
    "Date filters": "Datum filters",
    "Days": "Dagen",
    "Debt:": "Schuld:",
    "Debts:": "Schulden:",
    "Decide later": "Later beslissen",
    "Edit": "Bewerken",
    "Delete file locally": "Bestand lokaal verwijderen",
    "Delete filter": "Filter verwijderen",
    "Disable OpenID": "OpenID uitschakelen",
    "disabled": "uitgeschakeld",
    "Downloading the file failed. Check your network connection.": "Het downloaden van het bestand is mislukt. Controleer je netwerkverbinding.",
    "Downloading...": "Aan het downloaden…",
    "Duplicate": "Dupliceer",
    "Duplicate “{{fileName}}”": "Dupliceer “{{fileName}}”",
    "Duplicate for all devices": "Dupliceer voor alle apparaten",
    "Duplicate locally": "Lokaal dupliceren",
    "Edit dashboard": "Dashboard bewerken",
    "Edit field": "Veld bewerken",
    "Edit account name": "Rekeningnaam wijzigen",
    "Edit as rule": "Als regel bewerken",
    "Edit content": "Inhoud bewerken",
    "Edit notes": "Notities bewerken",
    "Existing filters will be cleared": "Bestaande filters worden gewist",
    "Expand month summary": "Maandoverzicht uitvouwen",
    "Expand split transactions": "Gesplitste transacties uitvouwen",
    "Expenses": "Uitgaven",
    "Expenses:": "Uitgaven:",
    "Failed to complete ownership transfer. Please try again.": "Eigendom kon niet worden overgedragen. Probeer het opnieuw.",
    "GoCardless provides reliable, up-to-date information from hundreds of banks.": "GoCardless biedt betrouwbare, actuele informatie aan van honderden banken.",
    "GoCardless integration has not yet been configured.": "GoCardless integratie is nog niet ingesteld.",
    "GoCardless menu": "GoCardless menu",
    "Help": "Help",
    "Income": "Inkomsten",
    "Integrating Google Sign-In into your web app": "Google Sign-In integreren in je web-app",
    "Internal error": "Interne fout",
    "In order to enable bank-sync via SimpleFIN (only for North American banks), you will need to create a token. This can be done by creating an account with <2>SimpleFIN</2>.": "Om bank synchronisatie via SimpleFIN mogelijk te maken (alleen voor Noord-Amerikaanse banken), moet je een token aanmaken. Dit kun je doen door een account aan te maken bij <2>SimpleFIN</2>.",
    "In the future, you can add accounts from the sidebar.": "In de toekomst kun je rekeningen toevoegen via de zijbalk.",
    "Income:": "Inkomsten:",
    "Initializing the connection to the local database...": "De verbinding met de lokale database initialiseren…",
    "Invalid password": "Ongeldig wachtwoord",
    "is": "is",
    "Interval:": "Interval:",
    "Invalid": "Ongeldig",
    "Invalid date format": "Ongeldige datumnotatie",
    "is after": "is na",
    "is after or equals": "is na of gelijk aan",
    "is approx": "is ongeveer",
    "is exactly": "is precies",
    "is less than": "is minder dan",
    "is less than or equals": "is minder dan of gelijk aan",
    "is not": "is niet",
    "is true": "is waar",
    "Last week": "Vorige week",
    "Last year": "Vorig jaar",
    "Learn more": "Meer informatie",
    "Last 12 months": "Laatste 12 maanden",
    "Last 3 months": "Laatste 3 maanden",
    "Last 6 months": "Laatste 6 maanden",
    "Last month": "Vorige maand",
    "Left": "Links",
    "Let’s get started!": "Laten we beginnen!",
    "Link account": "Rekening koppelen",
    "Link accounts": "Rekeningen koppelen",
    "Link to schedule": "Koppel aan schema",
    "Link bank account with SimpleFIN": "Bankrekening koppelen met SimpleFIN",
    "link schedule": "schema koppelen",
    "Link schedule": "Schema koppelen",
    "Loading global preferences...": "Globale voorkeuren laden…",
    "Loading...": "Laden…",
    "Loading accounts...": "Rekeningen laden...",
    "Loading banks...": "Banken laden...",
    "Loading Error": "Fout bij het laden",
    "logged in as: <2><0>{{userName}}</0></2>": "ingelogd als: <2><0>{{userName}}</0></2>",
    "Login expired": "Login is verlopen",
    "Login expired, please log in again.": "Login is verlopen, log opnieuw in.",
    "Menu": "Menu",
    "Making demo...": "Demo maken…",
    "Move to a category": "Naar een categorie verplaatsen",
    "Move to the next transaction down": "Ga omlaag naar de volgende transactie",
    "Move to the next transaction down and scroll": "Ga omlaag naar de volgende transactie en scrol",
    "Move to the next transaction up": "Ga omhoog naar de volgende transactie",
    "Move to the next transaction up and scroll": "Ga omhoog naar de volgende transactie en scrol",
    "Move up when editing": "Omhoog gaan bij bewerken",
    "Multi-user will not work after disabling": "Meerdere gebruikers zal niet werken na het uitschakelen",
    "Name": "Naam",
    "Not all users were deleted. Check if one of the selected users is the server owner.": "Niet alle gebruikers zijn verwijderd. Controleer of een van de geselecteerde gebruikers de eigenaar van de server is.",
    "Note that the URL depends on your application domain and region.": "Merk op dat de URL afhankelijk is van je applicatie domein en regio.",
    "No rules": "Geen regels",
    "No schedules": "Geen schema's",
    "amount": "bedrag",
    "Amount": "Bedrag",
    "An error occurred while saving. Please visit https://actualbudget.org/contact/ for support.": "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan. Ga naar https://actualbudget.org/contact/ voor ondersteuning.",
    "An internal error occurred. Try to log in again, or get <2>in touch</2> for support.": "Er is een interne fout opgetreden. Probeer opnieuw in te loggen of neem <2>contact</2> op voor ondersteuning.",
    "An unknown error occurred: {{error}}": "Er is een onbekende fout opgetreden: {{error}}",
    "and": "en",
    "Apply actions": "Acties toepassen",
    "Apply to all": "Toepassen op alles",
    "Approximately {{currencyAmount}}": "Ongeveer {{currencyAmount}}",
    "Are you sure you want to close <2>{{accountName}}</2>? ": "Weet je zeker dat je <2>{{accountName}}</2> wilt sluiten? ",
    "Are you sure you want to edit this transaction?": "Weet je zeker dat je deze transactie wilt bewerken?",
    "Are you sure?": "Weet je het zeker?",
    "Auth0 application settings": "Auth0 applicatie instellingen",
    "Automatically add transaction": "Automatisch transactie toevoegen",
    "Available for download": "Beschikbaar om te downloaden",
    "Average": "Gemiddeld",
    "Average per month": "Gemiddeld per maand",
    "Average spent": "Gemiddeld besteed",
    "Average:": "Gemiddeld:",
    "Back": "Terug",
    "Back to file list": "Terug naar bestandslijst",
    "Back up now": "Nu een back-up maken",
    "Backups": "Back-ups",
    "Balance": "Saldo",
    "Balance must be a number": "Saldo moet een getal zijn",
    "Balance:": "Saldo:",
    "Budget": "Budget",
    "Calendar": "Kalender",
    "Category": "Categorie",
    "Change": "Wijzig",
    "Client version: {{version}}": "Client versie: {{version}}",
    "Close": "Sluiten",
    "Close account": "Rekening sluiten",
    "Confirm Delete": "Verwijderen Bevestigen",
    "Confirm password": "Wachtwoord bevestigen",
    "Confirm Unlink": "Ontkoppelen Bevestigen",
    "Copy last month’s budget": "Budget van vorige maand kopiëren",
    "Create": "Aanmaken",
    "Create a local account": "Lokale rekening aanmaken",
    "Create key": "Sleutel aanmaken",
    "Create Local Account": "Lokale Rekening Aanmaken",
    "Default": "Standaard",
    "Delete": "Verwijderen",
    "Delete {{count}} users": "{{count}} gebruikers verwijderen",
    "Delete {{fileName}}": "Verwijder {{fileName}}",
    "Delete file from all devices": "Bestand van alle apparaten verwijderen",
    "Even though encryption is enabled, the exported zip file will not have any encryption.": "Ook al is versleuteling ingeschakeld, het geëxporteerde zip-bestand zal geen versleuteling gebruiken.",
    "Failed loading available banks: GoCardless access credentials might be misconfigured. Please <2>set them up</2> again.": "Laden van beschikbare banken mislukt: GoCardless toegangsgegevens zijn mogelijk verkeerd ingesteld. <2>Stel ze opnieuw in</2>.",
    "Failed to duplicate budget file.": "Het dupliceren van het budgetbestand is mislukt.",
    "Failed to refresh login methods": "Vernieuwen van inlogmethodes mislukt",
    "Failed to transfer ownership": "Eigendom kon niet worden overgedragen",
    "Fatal error occurred: unable to open import file dialog.": "Fatale fout opgetreden: kan het import bestand dialoogvenster niet openen.",
    "Favorite": "Favoriet",
    "File has header row": "Bestand heeft kopregel",
    "File needs upload": "Bestand moet worden geüpload",
    "Files": "Bestanden",
    "Files in the destination folder with the same name will be overwritten.": "Bestanden in de doelmap met dezelfde naam worden overschreven.",
    "From": "Van",
    "Generate new key": "Nieuwe sleutel genereren",
    "Get started with passwordless.id": "Aan de slag met passwordless.id",
    "has tag(s)": "heeft tag(s)",
    "Hide balance": "Saldo verbergen",
    "I understand the risks, show experimental features": "Ik begrijp de risico's, toon experimentele functies",
    "If <2></2>{{allOrAny}} of these conditions match:": "Als <2></2>{{allOrAny}} van deze voorwaarden overeenkomen:",
    "If checked, the schedule will automatically create transactions for you in the specified account": "Als deze optie is aangevinkt, maakt het schema automatisch transacties voor je aan op de opgegeven rekening",
    "If left empty, it will be updated from your OpenID provider on the user's login, if available there.": "Als dit leeg is, wordt het bijgewerkt door je OpenID provider bij het inloggen van een gebruiker, als het daar beschikbaar is.",
    "If the server is using a self-signed certificate <2>select it here</2>.": "Als de server een zelf ondertekend certificaat gebruikt <2>selecteer het hier</2>.",
    "Import": "Importeren",
    "Import from Actual export": "Importeren vanuit Actual export",
    "Import from YNAB4": "Importeren vanuit YNAB4",
    "Import is running...": "Bezig met importeren...",
    "Import my budget": "Mijn budget importeren",
    "Import transactions": "Transacties importeren",
    "is approximately": "is ongeveer",
    "is before": "is voor",
    "is before or equals": "is voor of gelijk aan",
    "is between": "ligt tussen",
    "It is required to provide a token.": "Het is verplicht om een token op te geven.",
    "Link Accounts": "Rekeningen Koppelen",
    "Link bank account with GoCardless": "Bankrekening koppelen met GoCardless",
    "Link Your Bank": "Jouw Bank Koppelen",
    "Linked transactions": "Gekoppelde transacties",
    "Load Backup": "Back-up laden",
    "Loading more transactions...": "Meer transacties laden...",
    "Local": "Lokaal",
    "logged in as: <2>{{userName}}</2>": "ingelogd als: <2>{{userName}}</2>",
    "Make as split transaction": "Maak als gesplitste transactie",
    "Make sure the app is up-to-date.": "Zorg ervoor dat de app bijgewerkt is.",
    "matches": "komt overeen met",
    "Merge and edit rule": "Regel samenvoegen en bewerken",
    "Mode:": "Modus:",
    "Monday": "maandag",
    "Month": "Maand",
    "Monthly": "Maandelijks",
    "Months": "Maanden",
    "More": "Meer",
    "Move down when editing": "Omlaag gaan bij bewerken",
    "Move files to new directory": "Bestanden naar nieuwe map verplaatsen",
    "Move left when editing": "Naar links gaan bij bewerken",
    "Name cannot be blank.": "Naam mag niet leeg zijn.",
    "Net": "Netto",
    "Net:": "Netto:",
    "Network unavailable": "Netwerk niet beschikbaar",
    "New Account": "Nieuwe Rekening",
    "No matching transactions": "Geen bijbehorende transacties",
    "No notes": "Geen notities",
    "No open accounts could be found. Did you close the account? If so, unlink the account.": "Er konden geen open rekeningen worden gevonden. Heb je de rekening gesloten? Zo ja, ontkoppel de rekening.",
    "Note that the URL depends on your Keycloak domain and realm.": "Merk op dat de URL afhankelijk is van je Keycloak domein en regio.",
    "Notes": "Notities",
    "Notes (markdown supported)": "Notities (markdown is ondersteund)",
    "Notes: {{name}}": "Notities: {{name}}",
    "Numbers": "Getallen",
    "one of": "een van",
    "OpenID was enabled but cleanup failed. Please refresh the application.": "OpenID is ingeschakeld maar het opschonen is mislukt. Ververs de applicatie.",
    "Options": "Opties",
    "Overspent": "Overbesteed",
    "Overspent:": "Overbesteed:",
    "Password cannot be empty": "Wachtwoord mag niet leeg zijn",
    "Password successfully changed": "Wachtwoord succesvol gewijzigd",
    "Passwords do not match": "Wachtwoorden komen niet overeen",
    "Payment": "Betaling",
    "Payments": "Betalingen",
    "Percentage": "Percentage",
    "Pin sidebar": "Zijbalk vastmaken",
    "Please enter a value for the username; the field cannot be empty.": "Voer een waarde in voor de gebruikersnaam; het veld mag niet leeg zijn.",
    "Please select a user.": "Selecteer een gebruiker.",
    "Post": "Na",
    "Pre": "Voor",
    "Previous month": "Vorige maand",
    "Proceed with caution.": "Ga voorzichtig te werk.",
    "Range:": "Bereik:",
    "Reauthorize": "Opnieuw autoriseren",
    "Received": "Ontvangen",
    "Recurring": "Herhalend",
    "Redo the last undone change": "Laatste ongedaan gemaakte wijziging opnieuw uitvoeren",
    "Remove active category filters to show the category selector.": "Verwijder actieve categoriefilters om de categoriekiezer te tonen.",
    "Rename": "Hernoemen",
    "Rename budget": "Naam van budget wijzigen",
    "Reopen account": "Rekening heropenen",
    "Repeat every": "Herhaal elke",
    "Replace": "Vervangen",
    "Report Name": "Rapportnaam",
    "Reports": "Rapporten",
    "Reset budget cache": "Budget cache resetten",
    "Reset GoCardless credentials": "GoCardless gegevens opnieuw instellen",
    "Reset key": "Reset sleutel",
    "Reset next month’s buffer": "Reset de buffer van de volgende maand",
    "Reset SimpleFIN credentials": "SimpleFIN gegevens opnieuw instellen",
    "Reset sync": "Synchronisatie resetten",
    "Restart": "Herstarten",
    "Restart app": "App opnieuw opstarten",
    "Retrieving remote files...": "Externe bestanden ophalen…",
    "Revert": "Ongedaan maken",
    "Revert changes": "Wijzigingen ongedaan maken",
    "Revert to original version": "Terugkeren naar originele versie",
    "Revert to server password": "Terugkeren naar server wachtwoord",
    "Role is required.": "Rol is verplicht.",
    "Rule": "Regel",
    "Rules": "Regels",
    "Run Rules": "Regels Uitvoeren",
    "An error occurred while linking your account, sorry!": "Er is een fout opgetreden tijdens het koppelen van je rekening, sorry!",
    "AMOUNT OPTIONS": "BEDRAG OPTIES",
    "Auto login failed - No header sent": "Automatisch inloggen mislukt - Geen header verzonden",
    "An internal error occurred, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support. (ref: {{reason}})": "Er is een interne fout opgetreden, sorry! Ga naar https://actualbudget.org/contact/ voor ondersteuning. (ref: {{reason}})",
    "Failed to enable OpenID. Please try again.": "OpenID kon niet worden ingeschakeld. Probeer het opnieuw.",
    "notes": "notities",
    "Auto login failed - Proxy not trusted": "Automatisch inloggen mislukt - Proxy is niet vertrouwd",
    "Be aware that other devices may have already created these transactions. If you have multiple devices, make sure you only do this on one device or you will have duplicate transactions.": "Houd er rekening mee dat andere apparaten deze transacties mogelijk al hebben aangemaakt. Als je meerdere apparaten hebt, zorg er dan voor dat je dit maar op één apparaat doet, anders krijg je dubbele transacties.",
    "By enabling bank-sync, you will be granting GoCardless (a third party service) read-only access to your entire account’s transaction history. This service is not affiliated with Actual in any way. Make sure you’ve read and understand GoCardless’s <2>Privacy Policy</2> before proceeding.": "Door banksynchronisatie in te schakelen, geef je GoCardless (een externe dienst) alleen-lezen toegang tot de transactiegeschiedenis van je hele rekening. Deze dienst is op geen enkele manier verbonden met Actual. Zorg ervoor dat je het <2>Privacybeleid</2> van GoCardless hebt gelezen en begrepen voordat je verder gaat.",
    "Import from nYNAB": "Importeren vanuit nYNAB",
    "Merge": "Samenvoegen",
    "Please get <2>in touch</2> for support": "Neem <2>contact op</2> voor ondersteuning",
    "Reset to default": "Standaardwaarden herstellen",
    "Get started by importing an existing budget file from Actual or another budgeting app, create a demo budget file, or start fresh with an empty budget. You can always create or import another budget later.": "Begin met het importeren van een bestaand budget bestand uit Actual of een andere budgetterings applicatie, maak een demo budget bestand aan, of begin opnieuw met een leeg budget. Je kunt later altijd een ander budget aanmaken of importeren.",
    "Merge with existing transactions": "Samenvoegen met bestaande transacties",
    "Import a file exported from Actual": "Een bestand importeren dat is geëxporteerd vanuit Actual",
    "number of months": "aantal maanden",
    "number of transactions": "aantal transacties",
    "Owner": "Eigenaar",
    "Move right when editing": "Naar rechts gaan bij bewerken",
    "OK": "OK",
    "Remove": "Verwijderen",
    "Owner:": "Eigenaar:",
    "In order to enable bank-sync via GoCardless (only for EU banks) you will need to create access credentials. This can be done by creating an account with <2>GoCardless</2>.": "Om bank synchronisatie via GoCardless mogelijk te maken (alleen voor EU-banken) moet je toegangsgegevens aanmaken. Dit kun je doen door een account aan te maken bij <2>GoCardless</2>.",
    "Register": "Registreren",
    "Right": "Rechts",
    "Role": "Rol",
    "Review OpenID configuration": "Controleer OpenID configuratie",
    "Repeats": "Herhaalt",
    "Make transfer": "Overschrijving maken",
    "Password": "Wachtwoord",
    "Repair": "Repareren",
    "$50 each month": "$50 per maand",
    "Actual has updated the syncing format": "Actual heeft het synchronisatieformaat bijgewerkt",
    "Selected balance:": "Geselecteerd saldo:",
    "Selected transactions": "Geselecteerde transacties",
    "Server is not running at this URL. Make sure you have HTTPS set up properly.": "Server draait niet op deze URL. Zorg dat je HTTPS goed hebt ingesteld.",
    "Set account for selected transactions": "Rekening instellen voor geselecteerde transacties",
    "Set up GoCardless": "GoCardless instellen",
    "Set-up SimpleFIN": "SimpleFIN instellen",
    "Show as": "Tonen als",
    "Show balance": "Saldo tonen",
    "Sort:": "Sorteren:",
    "Spent": "Besteed",
    "Spent amount for {{categoryName}} category": "Besteed bedrag voor {{categoryName}} categorie",
    "Split Transaction": "Transactie Splitsen",
    "Split:": "Splitsen:",
    "Stage": "Stadium",
    "Stage of rule:": "Stadium van regel:",
    "Start fresh": "Opnieuw beginnen",
    "Switch budget file": "Wissel budget bestand",
    "Switch Budget File": "Wissel Budget Bestand",
    "The username registered within the OpenID provider.": "De gebruikersnaam die geregistreerd is bij de OpenID provider.",
    "Theme": "Thema",
    "Syncing... {{count}} accounts remaining_one": "Synchroniseren... {{count}} resterende rekening",
    "Syncing... {{count}} accounts remaining_other": "Synchroniseren... {{count}} resterende rekeningen",
    "Select new file...": "Selecteer nieuw bestand...",
    "Select account...": "Selecteer rekening...",
    "Can do everything that Basic users can. In addition, they have the ability to add new users to the directory and access budget files from all users.": "Kunnen alles wat Basis gebruikers kunnen. Daarnaast hebben ze de mogelijkheid om nieuwe gebruikers toe te voegen aan de map en hebben ze toegang tot budget bestanden van alle gebruikers.",
    "Change upcoming length": "Aankomende periode wijzigen",
    "Clear all conditions": "Alle voorwaarden wissen",
    "All time": "Altijd",
    "If you lost your password, you likely still have access to your server to manually reset it.": "Bij het verlies van je wachtwoord heb je waarschijnlijk nog toegang tot je server om het wachtwoord handmatig opnieuw in te stellen.",
    "Schedule": "Schema",
    "Schedules": "Schema's",
    "Search": "Zoeken",
    "Securing Applications with Keycloak": "Applicaties beveiligen met Keycloak",
    "Select a role; the field cannot be empty.": "Selecteer een rol; het veld mag niet leeg zijn.",
    "Select a user": "Selecteer een gebruiker",
    "Select All": "Alles selecteren",
    "Select all transactions": "Selecteer alle transacties",
    "Select category...": "Selecteer categorie...",
    "Select file...": "Selecteer bestand...",
    "Server offline": "Server offline",
    "Server online": "Server online",
    "Server version: {{version}}": "Server versie: {{version}}",
    "set": "zet",
    "Show transactions for {{categoryName}} category": "Toon transacties voor {{categoryName}} categorie",
    "Sidebar menu": "Zijbalk menu",
    "Sign in": "Inloggen",
    "Sign in to this Actual instance": "Inloggen bij deze Actual instantie",
    "Sign in with OpenID": "Inloggen met OpenID",
    "Sign out": "Uitloggen",
    "SimpleFIN menu": "SimpleFIN menu",
    "SimpleFIN provides reliable, up-to-date information from hundreds of banks.": "SimpleFIN biedt betrouwbare, actuele informatie van honderden banken.",
    "Single month": "Eén maand",
    "Skip lines:": "Regels overslaan:",
    "Skip next scheduled date": "Volgende geplande datum overslaan",
    "Some access permissions were not revoked successfully.": "Sommige toegangsrechten zijn niet succesvol ingetrokken.",
    "Some rules were not deleted because they are linked to schedules": "Sommige regels zijn niet verwijderd omdat ze gekoppeld zijn aan schema's",
    "Something happened while deleting users": "Er is iets gebeurd tijdens het verwijderen van gebruikers",
    "Something happened while editing access": "Er is iets gebeurd tijdens het wijzigen van toegang",
    "Something went wrong trying to download that file, sorry! Visit https://actualbudget.org/contact/ for support. reason: {{reason}}{{info}}": "Het gedownloade bestand is ongeldig, sorry! Ga naar https://actualbudget.org/contact/ voor ondersteuning. reden: {{reason}}{{info}}",
    "Something went wrong when creating this cloud file. You need to upload this file to fix it.": "Er is iets misgegaan bij het maken van dit cloud-bestand. Je moet dit bestand uploaden om het te repareren.",
    "Split": "Splitsen",
    "Split into multiple transactions": "Opsplitsen in meerdere transacties",
    "Start using a server": "Een server gebruiken",
    "Static": "Statisch",
    "Status": "Status",
    "Stop using a server": "Geen server meer gebruiken",
    "Sum": "Som",
    "Summary": "Samenvatting",
    "Switch theme": "Thema wisselen",
    "Sync": "Sync",
    "Syncing": "Synchroniseren",
    "Syncing has been fixed!": "Synchronisatie is hersteld!",
    "Syncing has been reset on this cloud file": "Synchronisatie is gereset voor dit cloud-bestand",
    "Then apply these actions:": "Dan deze acties toepassen:",
    "Show Labels": "Labels Tonen",
    "The server returned the following error:": "De server gaf de volgende foutmelding terug:",
    "Something went wrong while resetting your file. Please try again.": "Er is iets misgegaan tijdens het resetten van je bestand. Probeer het opnieuw.",
    "Set up SimpleFIN for bank sync": "SimpleFIN instellen voor bank synchronisatie",
    "Settings": "Instellingen",
    "The newer web app": "De nieuwere web-app",
    "Schedule: {{name}}": "Schema: {{name}}",
    "Secret ID:": "Secret ID:",
    "The old unsupported desktop app": "De oude niet-ondersteunde desktop-app",
    "Success! Click to continue": "Succes! Klik om door te gaan",
    "Template": "Sjabloon",
    "The first user to login with OpenID will be the <2>server owner</2>. This can't be changed using UI.": "De eerste gebruiker die inlogt met OpenID zal de <2>server eigenaar</2> worden. Dit kan niet worden gewijzigd via de gebruikersinterface.",
    "The stage of a rule allows you to force a specific order. Pre rules always run first, and post rules always run last. Within each stage rules are automatically ordered from least to most specific.": "Met het stadium van een regel kun je een specifieke volgorde opleggen. Regels met een voorstadium worden altijd eerst uitgevoerd en regels met een nastadium worden altijd als laatste uitgevoerd. Binnen elk stadium worden regels automatisch gerangschikt van minst naar meest specifiek.",
    "There is already a schedule with this name": "Er bestaat al een schema met deze naam",
    "Text position:": "Tekstpositie:",
    "Server Owner": "Server Eigenaar",
    "Show": "Toon",
    "The first user to login will become the server owner": "De eerste gebruiker die inlogt wordt de eigenaar van de server",
    "Set to yearly average": "Zet op jaargemiddelde",
    "Set category for selected transactions": "Categorie instellen voor geselecteerde transacties",
    "The Client ID generated by the OpenID provider.": "De client ID gegenereerd door de OpenID provider.",
    "Scheduled date": "Geplande datum",
    "Secret Key:": "Secret Key:",
    "Set notes for selected transactions": "Notities instellen voor geselecteerde transacties",
    "Show advanced settings": "Geavanceerde instellingen tonen",
    "The account needs your attention at <2>SimpleFIN</2>.": "De rekening heeft jouw aandacht nodig bij <2>SimpleFIN</2>.",
    "Set up GoCardless for bank sync": "GoCardless instellen voor bank synchronisatie",
    "template ": "sjabloon ",
    "The current password will be disabled": "Het huidige wachtwoord wordt gedeactiveerd",
    "The username you entered already exists. Please choose a different username.": "De gebruikersnaam die je hebt ingevoerd bestaat al. Kies een andere gebruikersnaam.",
    "Show Error": "Fout Tonen",
    "The OpenID provider URL.": "De OpenID provider URL.",
    "Change this username with caution; it is the server owner.": "Let op bij het wijzigen van deze gebruikersnaam; het is de eigenaar van de server.",
    "End-to-end Encryption is turned on.": "End-to-end versleuteling is ingeschakeld.",
    "Disable templating": "Sjablonen uitschakelen",
    "Duplicate file “{{newName}}” created.": "Gedupliceerd bestand “{{newName}}” aangemaakt.",
    "<0>Themes</0> change the user interface colors.": "<0>Thema's</0> veranderen de kleuren van de gebruikersinterface.",
    "Add category group": "Categorie groep toevoegen",
    "Balance for {{categoryName}} category": "Saldo voor categorie {{categoryName}}",
    "Bank Account To Sync": "Rekening om te synchroniseren",
    "<0>Reset sync</0> will remove all local data used to track changes for syncing, and create a fresh sync ID on the server. This file on other devices will have to be re-downloaded to use the new sync ID. Use this if there is a problem with syncing and you want to start fresh.": "<0>Reset sync</0> verwijdert alle lokale gegevens die worden gebruikt om wijzigingen bij te houden voor synchronisatie en maakt een nieuwe sync ID aan op de server. Dit bestand zal op andere apparaten opnieuw gedownload moeten worden om de nieuwe sync ID te gebruiken. Gebruik dit als er een probleem is met synchroniseren en je opnieuw wilt beginnen.",
    "Save new filter": "Nieuw filter opslaan",
    "Saved Reports": "Opgeslagen Rapporten",
    "Saved:": "Opgeslagen:",
    "Select zip file...": "Selecteer zip-bestand...",
    "There was an unrecoverable error in the UI. Sorry!": "Er was een onherstelbare fout in de gebruikersinterface. Sorry!",
    "These transactions match this schedule:": "Deze transacties behoren bij dit schema:",
    "This account has transactions so we can’t permanently delete it.": "Deze rekening heeft transacties dus we kunnen hem niet permanent verwijderen.",
    "This account is experiencing connection problems. Let’s fix it.": "Deze rekening heeft connectieproblemen. Laten we het oplossen.",
    "This budget cannot be loaded with this version of the app.": "Dit budget kan niet worden geladen met deze versie van de app.",
    "This configuration is not valid. Please check it again.": "Deze configuratie is niet geldig. Controleer het opnieuw.",
    "This custom report has been deleted.": "Dit aangepaste rapport is verwijderd.",
    "This file is encrypted": "Dit bestand is versleuteld",
    "This file is encrypted and you do not have the key for it.": "Dit bestand is versleuteld en je hebt er geen sleutel voor.",
    "This file is encrypted and you have key to access it.": "Dit bestand is versleuteld en je hebt een sleutel om toegang te krijgen.",
    "This file is encrypted with an old unsupported key style. Recreate the key on a device where the file is available, or use an older version of Actual to download it.": "Dit bestand is versleuteld met een oude sleutel stijl die niet wordt ondersteund. Maak de sleutel opnieuw op een apparaat waarop het bestand beschikbaar is, of gebruik een oudere versie van Actual om het bestand te downloaden.",
    "This file is invalid.": "Dit bestand is ongeldig.",
    "This is a <1>hosted file</1> but it was created by another user. You can only delete the local copy.": "Dit is een <1>gehost bestand</1> maar het is aangemaakt door een andere gebruiker. Je kunt alleen de lokale kopie verwijderen.",
    "Prepend": "Vooraf toevoegen",
    "prepend to notes": "vooraf aan notities toevoegen",
    "Saturday": "zaterdag",
    "Saved": "Opgeslagen",
    "Saved Filters": "Opgeslagen Filters",
    "Select one of these compressed files and import it here.": "Selecteer een van deze gecomprimeerde bestanden en importeer het hier.",
    "Select the login method": "Inlogmethode selecteren",
    "Set budgets to zero": "Zet budgetten op nul",
    "There was a problem loading the app in this browser version.": "Er was een probleem met het laden van de app in deze browserversie.",
    "There was a problem loading your date range": "Er is een probleem bij het laden van je datumbereik",
    "This a <1>local file</1> which is not stored on a server.": "Dit is een <1>lokaal bestand</1> dat niet op een server wordt opgeslagen.",
    "This account has no transactions so it will be permanently deleted.": "Deze rekening heeft geen transacties en zal dus permanent worden verwijderd.",
    "This file is not a cloud file": "Dit bestand is geen cloud-bestand",
    "This file was encrypted with a different key than you are currently using. This probably means you changed your password. Enter your current password to update your key.": "Dit bestand is versleuteld met een andere sleutel dan je nu gebruikt. Dit betekent waarschijnlijk dat je je wachtwoord hebt gewijzigd. Voer je huidige wachtwoord in om je sleutel bij te werken.",
    "This action is irreversible, ownership of this budget file will only be able to be transferred by the server administrator or new owner.": "Deze actie is onomkeerbaar, eigendom van dit budget bestand kan alleen worden overgedragen door de server administrator of nieuwe eigenaar.",
    "There was a problem loading your report": "Er was een probleem met het laden van je rapport",
    "Save notes": "Notities bewaren",
    "Save": "Bewaren",
    "Save and continue": "Bewaren en doorgaan",
    "Save compare and filter options": "Vergelijk- en filteropties bewaren",
    "Server does not look like an Actual server. Is it set up correctly?": "De server lijkt niet op een Actual server. Is deze correct ingesteld?",
    "Remove all sorting": "Alle sortering verwijderen",
    "Rules are always run in the order that you see them.": "Regels worden altijd uitgevoerd in de getoonde volgorde.",
    "Save new report": "Nieuw rapport bewaren",
    "<0>Experimental features.</0> These features are not fully tested and may not work as expected. THEY MAY CAUSE IRRECOVERABLE DATA LOSS. They may do nothing at all. Only enable them if you know what you are doing.": "<0>Experimentele functionaliteiten.</0> Deze functionaliteiten zijn niet volledig getest en gedragen zich mogelijks onverwacht. ZIJ KUNNEN ONHERSTELBAAR VERLIES VAN GEGEVENS VEROORZAKEN. Misschien doen ze helemaal niets... Zet deze enkel aan als je weet waar je mee bezig bent.",
    "<0>Formatting</0> does not affect how budget data is stored, and can be changed at any time.": "<0>Opmaak</0> beïnvloed niet hoe budgetgegevens worden bewaard. Opmaak kan op elk moment veranderd worden.",
    "<0>Important:</0> if you forget this password <3>and</3> you don’t have any local copies of your data, you will lose access to all your data. The data cannot be decrypted without the password.": "<0>Belangrijk:</0> als je dit wachtwoord vergeet <3>en</3> je hebt geen lokale kopieën van je data, dan verlies je de toegang tot al je data. De gegevens kunnen niet worden gedecodeerd zonder het wachtwoord.",
    "<0><0>How are “Average” and “Spent Average MTD” calculated?</0></0><1>They are both the average cumulative spending by day for the three months before the selected “compare” month.</1>": "<0><0>Hoe worden “Gemiddelde” and “Gemiddelde uitgaven MTD” berekend?</0></0><1>Ze zijn beiden de gemiddelde cumulatieve uitgaven per dag voor de 3 maanden voorafgaand aan de gekozen vergelijkingsmaand.</1>",
    "Bank Sync Offline": "Banksynchronisatie offline",
    "Basic": "Basis",
    "Budgeted": "Begroot",
    "Budgeted:": "Begroot:",
    "<0><0>How is cash flow calculated?</0></0><1>Cash flow shows the balance of your budgeted accounts over time, and the amount of expenses/income each day or month. Your budgeted accounts are considered to be “cash on hand,” so this gives you a picture of how available money fluctuates.</1>": "<0><0>Hoe wordt de cashflow berekend?</0></0><1>De cashflow laat het saldo van je gebudgetteerde rekeningen over tijd zien, evenals het bedrag aan uitgaven/inkomsten per dag of maand. Je gebudgetteerde rekeningen worden beschouwd als \"beschikbaar geld,\" waardoor je een beeld krijgt van hoe het beschikbare geld fluctueert.</1>",
    "{{displayMonth}} end-of-month cleanup templates have been applied.": "Opruimsjablonen voor het einde van de maand {{displayMonth}} zijn toegepast.",
    "Actions": "Acties",
    "Account linking not opening in a new tab? Click here": "Opent het koppelen van een rekening niet in een nieuw tabblad? Klik hier",
    "Clear search term": "Zoekterm wissen",
    "Can also assign ownership of a budget to another person, ensuring efficient budget management.": "Kan ook een ander persoon eigenaar maken van een budget, voor efficiënt budgetbeheer.",
    "Change location": "Wijzig locatie",
    "Name {{ newAccountName }} already exists.": "Er bestaat al een account met de naam {{ newAccountName }}.",
    "not one of": "geen van",
    "Break down less-frequent expenses into monthly expenses": "Breek minder frequente kosten op in maandelijkse kosten",
    "Budget template applied.": "Budgetsjabloon toegepast.",
    "Budgeted amount for {{categoryName}} category": "Begroot bedrag voor de categorie {{categoryName}}",
    "https://example.com": "https://example.com",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not available when running without a server. Budget files are always kept unencrypted locally, and encryption is only applied when sending data to a server.": "<0>End-to-end encryptie</0> is niet beschikbaar wanneer je zonder server werkt. Budgetbestanden worden altijd ongecodeerd lokaal opgeslagen, en encryptie wordt alleen toegepast bij het verzenden van gegevens naar een server.",
    "<0>Envelope budgeting</0> (recommended) digitally mimics physical envelope budgeting system by allocating funds into virtual envelopes for different expenses. It helps track spending and ensure you don‘t overspend in any category.": "<0>Enveloppenbudgettering</0> (aanbevolen) bootst digitaal het fysieke enveloppenbudgetteringssysteem na door geld toe te wijzen aan virtuele enveloppen voor verschillende uitgaven. Dit helpt om uitgaven bij te houden en te zorgen dat je niet meer uitgeeft dan gepland in een bepaalde categorie.",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not available when making an unencrypted connection to a remote server. You’ll need to enable HTTPS on your server to use end-to-end encryption. This problem may also occur if your browser is too old to work with Actual.": "<0>End-to-end encryptie</0> is niet beschikbaar bij het maken van een ongecodeerde verbinding met een externe server. Je moet HTTPS inschakelen op je server om end-to-end encryptie te kunnen gebruiken. Dit probleem kan ook optreden als je browser te oud is om met Actual te werken.",
    "Actual is a personal finance tool that focuses on beautiful design and a slick user experience. <2>Editing your data should be as fast as possible.</2> On top of that, we want to provide powerful tools to allow you to do whatever you want with your data.": "Actual is een budgetbeheerprogramma voor persoonlijk gebruik met een minimalstisch ontwerp en focus op gebruikerservaring. <2>Je gegevens beheren zou zo snel als mogelijk moeten zijn.</2> Daarbovenop willen we krachtige extra's aanbieden die je in staat stellen om te doen met jouw gegevens wat jij wil.",
    "Actual is a super fast privacy-focused app for managing your finances. To secure your data, you’ll need to set a password for your server.": "Actual is een budgetbeheerprogramma met een focus op privacy. Je moet een wachtwoord voor de server instellen om je gegevens te beveiligen.",
    "Budget Summary": "Budgetoverzicht",
    "Change how many days in advance of the scheduled date a scheduled transaction appears in the account ledger as upcoming.": "Wijzig het aantal dagen dat een geplande transactie voor de geplande datum in het kasboek verschijnt als toekomstige transactie.",
    "Add recurrence": "Herhaling toevoegen",
    "allocate": "toewijzen",
    "Amount (outflow)": "Bedrag (uitgaand)",
    "Apply budget template": "Budgetsjabloon toepassen",
    "amount (inflow)": "bedrag (inkomend)",
    "Amount (inflow)": "Bedrag (inkomend)",
    "amount (outflow)": "bedrag (uitgaand)",
    "Apply budget templates": "Budgetsjablonen toepassen",
    "Are you sure you want to delete the report named ‘<2>{{name}}</2>’?": "Ben je zeker dat je het rapport ‘<2>{{name}}</2>’ wil verwijderen?",
    "Backups are taken every {{BACKUP_FREQUENCY_MINS}} minutes and stored in <4><0>Actual’s data directory</0></4>. Actual retains a maximum of {{MAX_BACKUPS}} backups at any time.": "Elke {{BACKUP_FREQUENCY_MINS}} minuten wordt er een back-up genomen en bewaard in <4><0>Actual’s gegevensmap</0></4>. Actual bewaard maximaal de laatste {{MAX_BACKUPS}} back-ups.",
    "Bank sync": "Banksynchronisatie",
    "Bank Sync": "Banksynchronisatie",
    "<0>Read here</0> for instructions on how to migrate your data from YNAB. You need to export your data as JSON, and that page explains how to do that.": "<0>Lees hier</0> hoe je YNAB gegevens kan migreren. Je moet de gegevens als JSON vanuit YNAB exporteren. Op die pagina lees je hoe dat moet.",
    "An unknown error occurred while exporting. Please report this as a new issue on GitHub.": "Er trad een onbekende fout op tijdens het exporteren. We nodigen je uit dit probleem te rapporteren op GitHub.",
    "<0>Language</0> is the display language of all text. Please note that no warranty is provided for the accuracy or completeness of non-English translations. If you encounter a translation error, feel free to make a suggestion on <3>Weblate</3>.": "<0>Taal</0> bepaalt de gebruikte taal voor alle tekst. Merk op dat er geen garanties zijn over de juistheid of volledigheid van vertalingen. Bij het vinden van een vertaalfout nodigen we je graag uit een suggestie toe te voegen op <3>Weblate</3>.",
    "Cannot save: No widget available.": "Kan niet opslaan: Geen widget beschikbaar.",
    "Bar Graph": "Staafdiagram",
    "Calendar card": "Kalendar kaart",
    "<0>End-to-end encryption</0> is not enabled. Any data on the server is still protected by the server password, but it’s not end-to-end encrypted which means the server owners have the ability to read it. If you want, you can use an additional password to encrypt your data on the server.": "<0>End-to-end encryptie</0> is niet ingeschakeld. Alle gegevens op de server worden nog steeds beschermd door het serverwachtwoord, maar ze zijn niet end-to-end versleuteld. Dit betekent dat de servereigenaren de mogelijkheid hebben om de gegevens te lezen. Als je wilt, kun je een extra wachtwoord gebruiken om je gegevens op de server te versleutelen.",
    "Clear transactions on import": "Transacties afhandelen bij importeren",
    "Consider opening <2>our tour</2> in a new tab for some guidance on what to do when you’ve set your password.": "Overweeg <2>onze rondleiding</2> te openen in een nieuw tabblad. Je leert er wat je kan doen na het instellen van je wachtwoord.",
    "Create New": "Nieuw Aanmaken",
    "Cover from a category": "Vul aan vanuit een categorie",
    "Dashboard widget successfully saved.": "Dashboardwidget succesvol opgeslagen.",
    "It is recommended for the encryption password to be different than the log-in password in order to better protect your data.": "Het is aan te raden om een ander encryptie-wachtwoord te gebruiken dan het inlog-wachtwoord om je gegevens beter te beschermen.",
    "Manage and view users who can create new budgets or be invited to access existing ones.": "Beheer en toon gebruikers die nieuwe budgetbestanden kunnen aanmaken of uitgenodigd kunnen worden voor bestaande.",
    "Failed to save dashboard widget.": "Dashboardwidget kon niet worden opgeslagen.",
    "Goal templates": "Doelsjablonen",
    "Goal Templates": "Doelsjablonen",
    "Missing encryption key": "Encryptiesleutel ontbreekt",
    "Monthly Spending": "Maandelijkse Uitgaven",
    "Net Debts:": "Nettoschulden:",
    "Access Revocation Incomplete": "Herroeping van de rechten niet voltooid",
    "Cash Flow": "Cashflow",
    "Cash flow graph": "Cashflow grafiek",
    "Custom length": "Aangepaste lengte",
    "Day: {{dayOfMonth}}": "Dag: {{dayOfMonth}}",
    "Disable learning": "Leren uitschakelen",
    "Duplicating: {{oldName}} to: {{newName}}": "Dupliceren: {{oldName}} naar: {{newName}}",
    "End of the current month": "Einde van de huidige maand",
    "Export transactions": "Transacties exporteren",
    "Failed to duplicate budget file": "Het dupliceren van het budgetbestand is mislukt",
    "Fixed {{count}} transfers._one": "{{count}} overschrijving gerepareerd.",
    "Fixed {{count}} transfers._other": "{{count}} overschrijvingen gerepareerd.",
    "Go to log in": "Ga naar inloggen",
    "Hide hidden categories": "Verborgen categorieën verbergen",
    "New category name": "Nieuwe categorienaam",
    "New group name": "Nieuwe groepsnaam",
    "Next: {{month}}": "Volgende: {{month}}",
    "No recurring date": "Geen herhalende datum",
    "Payee:": "Begunstigde:",
    "Repair transactions": "Transacties repareren",
    "Something internally went wrong. You may want to restart the app if anything looks wrong. Please report this as a new issue on GitHub.": "Er is iets intern fout gegaan. Je kan de app opnieuw opstarten als er iets niet klopt. Meld dit als een nieuw probleem op GitHub.",
    "Toggle all transactions between current and most recently selected transaction": "Alle transacties omkeren tussen huidig en laatst geselecteerde transactie",
    "Total": "Totaal",
    "Totals": "Totalen",
    "transactions": "transacties",
    "Transfer to:": "Overschrijven naar:",
    "Unlink": "Ontkoppelen",
    "Unlink account": "Rekening ontkoppelen",
    "Unpin sidebar": "Zijbalk losmaken",
    "Update now": "Nu bijwerken",
    "Update report": "Rapport bijwerken",
    "Update required": "Bijwerken vereist",
    "Upload": "Uploaden",
    "View {{name}} transactions": "{{name}} transacties tonen",
    "View file list": "Bestandslijst tonen",
    "Weekly": "Wekelijks",
    "Weekly Templates": "Wekelijkse Sjablonen",
    "Yes": "Ja",
    "<0>Balance:</0><1>{{amount}}</1>": "<0>Saldo:</0><1>{{amount}}</1>",
    "<0>Budgeted:</0><1>{{amount}}</1>": "<0>Begroot:</0><1>{{amount}}</1>",
    "<0>Custom Report:</0> <2>{{name}}</2>": "<0>Aangepast Rapport:</0> <2>{{name}}</2>",
    "<0>Goal:</0><1>{{amount}}</1>": "<0>Doel:</0><1>{{amount}}</1>",
    "<allocatedAmount /> <italic>of <totalAmount /></italic>": "<allocatedAmount /> <italic>van <totalAmount /></italic>",
    "Account list": "Rekeninglijst",
    "Amount:": "Bedrag:",
    "Budget name": "Budgetnaam",
    "Change directory": "Map wijzigen",
    "Close budget": "Budget sluiten",
    "Configure OAuth2 provider": "OAuth2 aanbieder configureren",
    "Create payee “{{payeeName}}”": "Begunstigde “{{payeeName}}” aanmaken",
    "Enable learning": "Leren inschakelen",
    "Financial files": "Financiële bestanden",
    "Log in with password": "Inloggen met wachtwoord",
    "No account": "Geen rekening",
    "OpenID provider": "OpenID aanbieder",
    "Set a long-term goal instead of a monthly goal": "Een langetermijndoel instellen in plaats van een maandelijks doel",
    "Set budgets to 6 month average": "Stel budgetten in op 6-maands gemiddelde",
    "Set payee for selected transactions": "Begunstigde voor geselecteerde transacties instellen",
    "This cannot be changed later. See <2>Accounts Overview</2> for more information.": "Dit kan achteraf niet worden gewijzigd. Zie <2>Rekeningenoverzicht</2> voor meer informatie.",
    "This rule applies to these transactions:": "Deze regel is van toepassing op deze transacties:",
    "Transfer this amount:": "Maak dit bedrag over:",
    "Transfer ownership": "Eigendom overdragen",
    "Transfer to another category": "Naar een andere categorie overzetten",
    "Transfer to category": "Naar categorie overschrijven",
    "Type:": "Type:",
    "Underfunded ({{amount}})": "Ondergefinancierd ({{amount}})",
    "View current month": "Huidige maand tonen",
    "View notes": "Notities tonen",
    "View previous month": "Toon vorige maand",
    "We found the following accounts. Select which ones you want to add:": "We hebben de volgende rekeningen gevonden. Selecteer welke je wilt toevoegen:",
    "We had an unknown problem opening “{{id}}”.": "We hadden een onbekend probleem bij het openen van “{{id}}”.",
    "We were unable to repair your sync state, sorry! You need to reset your sync state.": "We konden je synchronisatiestatus niet repareren, sorry! Je moet je synchronisatiestatus resetten.",
    "When": "Wanneer",
    "When displaying user information, this will be shown instead of the username.": "Bij het tonen van gebruikersinformatie wordt dit getoond in plaats van de gebruikersnaam.",
    "Years": "Jaren",
    "You are not logged in.": "Je bent niet ingelogd.",
    "You’re up to date!": "Je bent up-to-date!",
    "Your SimpleFIN Access Token is no longer valid. Please reset and generate a new token.": "Jouw SimpleFIN Access Token is niet langer geldig. Reset en genereer een nieuwe token.",
    "This budget cannot be loaded with this version of the app. Make sure the app is up-to-date.": "Dit budget kan niet worden geladen met deze versie van de app. Zorg ervoor dat de app bijgewerkt is.",
    "Today": "Vandaag",
    "Tuesday": "dinsdag",
    "Username is required.": "Gebruikersnaam is verplicht.",
    "We had an unknown problem syncing the account.": "We hadden een onbekend probleem met het synchroniseren van de rekening.",
    "Welcome to Actual!": "Welkom bij Actual!",
    "User Access": "Gebruikerstoegang",
    "Understanding these roles is essential for managing users and responsibilities effectively.": "Het begrijpen van deze rollen is essentieel voor het effectief beheren van gebruikers en verantwoordelijkheden.",
    "Undo the last change": "Laatste wijziging ongedaan maken",
    "Category “{{name}}” already exists in group (it may be hidden)": "Categorie “{{name}}” bestaat al in een groep (mogelijk verborgen)",
    "User Access Management": "Toegangsbeheer voor Gebruikers",
    "Your password or something else has changed with your bank and you need to login again.": "Je wachtwoord of iets anders is veranderd bij je bank en je moet opnieuw inloggen.",
    "Transactions will no longer be synchronized with this account and must be manually entered.": "Transacties worden niet langer gesynchroniseerd met deze rekening en moeten handmatig worden ingevoerd.",
    "Budget “{{id}}” not found. Check the ID of your budget in the Advanced section of the settings page.": "Budget “{{id}}” niet gevonden. Controleer het ID van je budget in het Geavanceerde deel van de instellingenpagina.",
    "Deleting it will remove it and all of its backups permanently.": "Als je het verwijdert, wordt het en alle bijbehorende back-ups permanent verwijderd.",
    "Donut Graph": "Donutgrafiek",
    "End of month cleanup": "Einde van de maand schoonmaak",
    "Filter payees...": "Begunstigden filteren...",
    "Fixed {{count}} splits that weren’t properly deleted._one": "{{count}} splitsing hersteld die niet correct was verwijderd.",
    "Fixed {{count}} splits that weren’t properly deleted._other": "{{count}} splitsingen hersteld die niet correct waren verwijderd.",
    "Fixed {{count}} splits with a blank payee._one": "{{count}} splitsing met een lege begunstigde gerepareerd.",
    "Fixed {{count}} splits with a blank payee._other": "{{count}} splitsingen met een lege begunstigde gerepareerd.",
    "Found {{count}} split transactions with mismatched amounts on the below dates. Please review them manually:_one": "{{aantal}} gesplitste transactie gevonden met onjuist bedrag op de onderstaande datum. Controleer deze handmatig:",
    "Found {{count}} split transactions with mismatched amounts on the below dates. Please review them manually:_other": "{{aantal}} gesplitste transacties gevonden met onjuiste bedragen op de onderstaande datums. Controleer deze handmatig:",
    "Hold": "Vasthouden",
    "Hold this amount:": "Houd dit bedrag vast:",
    "How is net worth calculated?": "Hoe wordt netto vermogen berekend?",
    "Import From": "Importeren Vanaf",
    "New Budget Name": "Nieuwe Budgetnaam",
    "Set budgets to 12 month average": "Stel budgetten in op 12-maands gemiddelde",
    "Set budgets to 3 month average": "Stel budgetten in op 3-maands gemiddelde",
    "Spending analysis": "Uitgavenanalyse",
    "Text widget": "Tekst widget",
    "Text Widget": "Tekst Widget",
    "There was an error changing your directory, please check the directory and try again.": "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van je map. Controleer de map en probeer het opnieuw.",
    "This month": "Deze maand",
    "Thursday": "donderdag",
    "Unable to contact the server": "Kan geen verbinding maken met de server",
    "Uncategorized": "Niet gecategoriseerd",
    "Uncategorized & Off budget": "Niet Gecategoriseerd & Buiten budget",
    "Up to $150 each month, and remove extra funds over $150": "Tot $150 per maand, en verwijder extra geld boven $150",
    "Up to $150 each month, but retain any funds over $150": "Tot $150 per maand, maar behoud al het geld boven $150",
    "Update": "Bijwerken",
    "Update condtions": "Voorwaarden bijwerken",
    "Update key": "Sleutel bijwerken",
    "View rules": "Regels tonen",
    "Wednesday": "woensdag",
    "Year": "Jaar",
    "Area Graph": "Oppervlaktegrafiek",
    "Consider taking our <2>guided tour</2> to help you get your bearings, and check out the rest of the documentation while you’re there to learn more about advanced topics.": "Neem onze <2>rondleiding</2> om je te oriënteren, en bekijk de rest van de documentatie om meer te leren over geavanceerde onderwerpen.",
    "Create new account (off budget)": "Nieuwe rekening aanmaken (buiten budget)",
    "Currently, Actual implements budgeting based on a <2>monthly envelope system</2>.": "Actual implementeert momenteel budgettering op basis van een <2>maandelijks enveloppensysteem</2>.",
    "Dashboard has been successfully reset to default state. Don’t like what you see? You can always press [ctrl+z](#undo) to undo.": "Dashboard is succesvol teruggezet naar de standaardinstellingen. Niet tevreden met wat je ziet? Je kunt altijd op [ctrl+z](#undo) drukken om het ongedaan te maken.",
    "Dashboard has been successfully imported. Don’t like what you see? You can always press [ctrl+z](#undo) to undo.": "Dashboard is succesvol geïmporteerd. Niet tevreden met wat je ziet? Je kunt altijd op [ctrl+z](#undo) drukken om het ongedaan te maken.",
    "Edit this widget to change the **markdown** content.": "Pas deze widget aan om de **markdown** inhoud te wijzigen.",
    "Existing sessions will be logged out and you will log in to this server. We will validate that Actual is running at this URL.": "Bestaande sessies worden uitgelogd en dan log je in op deze server. We zullen controleren of Actual draait op deze URL.",
    "It looks like you're using an outdated version of the Actual client. Your budget data has been updated by another client, but this client is still on the old verison. For the best experience, please update Actual to the latest version.": "Het lijkt erop dat je een verouderde versie van de Actual client gebruikt. Je budgetgegevens zijn bijgewerkt door een andere client, maar deze client gebruikt nog de oude versie. Voor de beste ervaring moet je Actual bijwerken naar de nieuwste versie.",
    "Line Graph": "Lijngrafiek",
    "Net Worth": "Netto Vermogen",
    "Net worth graph": "Netto vermogen grafiek",
    "To Be Budgeted": "Te Begroten",
    "Unsaved filter": "Niet-opgeslagen filter",
    "Unselect All": "Alles Deselecteren",
    "Unsplit {{count}} transactions_one": "{{count}} transactie samenvoegen",
    "Unsplit {{count}} transactions_other": "{{count}} transacties samenvoegen",
    "Unsplit transaction": "Transactie samenvoegen",
    "All time divisor": "Door alle tijd delen",
    "Add new widget": "Nieuwe widget toevoegen",
    "Assets:": "Vermogen:",
    "Fully funded": "Volledig gefinancierd",
    "Fund upcoming scheduled transaction only on needed month": "Financier komende geplande transactie alleen op benodigde maand",
    "Fund upcoming scheduled transactions over time": "Financier komende geplande transacties over een langere periode",
    "I understand the risks, run Actual in the unsupported fallback mode": "Ik begrijp de risico's, start Actual in de niet-ondersteunde terugvalmodus",
    "If this error persists, please get <2>in touch</2> so it can be investigated.": "Als deze fout zich blijft voordoen, neem dan <2>contact</2> op zodat het kan worden onderzocht.",
    "If you can't update Actual at this time you can find the latest release at <2>app.actualbudget.org</2>. You can use it until your client is updated.": "Als je Actual op dit moment niet kunt bijwerken, kun je de nieuwste versie vinden op <2>app.actualbudget.org</2>. Je kunt deze gebruiken totdat je client is bijgewerkt.",
    "If you expected a schedule here and don’t see it, it might be because the payees of the transactions don’t match. Make sure you rename payees on all transactions for a schedule to be the same payee.": "Als je hier een schema had verwacht en het niet ziet, kan het zijn dat de begunstigden van de transacties niet overeenkomen. Zorg ervoor dat je de begunstigden van alle transacties van een schema dezelfde naam geeft.",
    "If you use a backup, you will have to set up all your devices to sync from the new budget.": "Als je een back-up gebruikt, moet je al je apparaten opnieuw synchroniseren met het nieuwe budget.",
    "If you’ve already downloaded your data on other devices, you will need to reset them. Actual will automatically take you through this process.": "Als je de gegevens al op andere apparaten hebt gedownload, moet je deze opnieuw instellen. Actual leidt je vanzelf door dit proces.",
    "imported payee": "geïmporteerde begunstigde",
    "Imported payee": "Geïmporteerde begunstigde",
    "It is required to provide both the secret id and secret key.": "Het is verplicht om zowel de secret id als de secret key op te geven.",
    "Make sure the app is up-to-date. Do you want to load a backup?": "Zorg ervoor dat de app bijgewerkt is. Wil je een back-up laden?",
    "Merging will remove the payee and transfer any existing rules to the new payee.": "Samenvoegen zal de begunstigde verwijderen en alle bestaande regels overzetten naar de nieuwe begunstigde.",
    "Monthly Templates": "Maandelijkse Sjablonen",
    "No payees selected": "Geen begunstigden geselecteerd",
    "More payees are available, search to find them": "Er zijn nog meer begunstigden, zoek om ze te tonen",
    "Net Assets:": "Netto Vermogen:",
    "Net Deposit": "Netto Storting",
    "Net Payment": "Netto Betaling",
    "Net worth shows the balance of all accounts over time, including all of your investments. Your “net worth” is considered to be the amount you’d have if you sold all your assets and paid off as much debt as possible. If you hover over the graph, you can also see the amount of assets and debt individually.": "Het netto vermogen toont het saldo van alle rekeningen in de loop der tijd, inclusief al je investeringen. Je “netto vermogen” wordt beschouwd als het bedrag dat je zou hebben als je al je bezittingen zou verkopen en zoveel mogelijk schulden zou afbetalen. Als je met de muis over de grafiek beweegt, kun je ook de hoeveelheid vermogen en schulden afzonderlijk zien.",
    "Net worth:": "Netto vermogen:",
    "No languages available": "Geen talen beschikbaar",
    "No payees": "Geen begunstigden",
    "Off budget": "Buiten budget",
    "Off Budget Accounts": "Buiten Budget Rekeningen",
    "On budget": "In budget",
    "On Budget Accounts": "In Budget Rekeningen",
    "Overbudgeted": "Overbegroot",
    "Overfunded ({{amount}})": "Overgefinancierd ({{amount}})",
    "Overwrite with budget template": "Met budgetsjabloon overschrijven",
    "Payee": "Begunstigde",
    "payee (name)": "begunstigde (naam)",
    "Payees": "Begunstigden",
    "Please update Actual!": "Graag Actual bijwerken!",
    "Projected savings:": "Verwachte besparingen:",
    "Rate limit exceeded for this item. Please try again later.": "Het maximale aantal verzoeken voor dit item is overschreden. Probeer het later nog eens.",
    "Remove recurrence": "Herhaling verwijderen",
    "Rollover overspending": "Overbesteding doorschuiven",
    "Select a backup to load. After loading a backup, you will have a chance to revert to the current version in this screen.": "Selecteer een back-up om te laden. Na het laden van een back-up krijg je in dit scherm de mogelijkheid om de huidige versie terug te zetten.",
    "See <2>Goal Templates</2> for more information.": "Zie <2>Doelsjablonen</2> voor meer informatie.",
    "Set to 3 month average": "Instellen op 3-maands gemiddelde",
    "Set to 6 month average": "Instellen op 6-maands gemiddelde",
    "Show all payees": "Alle begunstigden tonen",
    "Show completed schedules": "Afgeronde schema's tonen",
    "Show password": "Wachtwoord tonen",
    "Show Summary": "Samenvatting Tonen",
    "Show transactions": "Transacties tonen",
    "Since you are transferring the balance from an on budget account to an off budget account, this transaction must be categorized. Select a category:": "Omdat je het saldo overboekt van een rekening in het budget naar een rekening buiten het budget, moet deze transactie worden gecategoriseerd. Selecteer een categorie:",
    "Sunday": "zondag",
    "Split amount into separate inflow/outflow columns": "Splits het bedrag op in aparte inkomende/uitgaande kolommen",
    "Suggested Payees": "Voorgestelde Begunstigden",
    "Switch to envelope budgeting": "Overschakelen naar enveloppenbudgettering",
    "Switch to tracking budgeting": "Overschakelen naar traceerbudgettering",
    "Switching from:": "Omschakelen van:",
    "There was a problem loading one of the chunks of the application. Please reload the page and try again. If the issue persists - there might be an issue with either your internet connection and/or the server where the app is hosted.": "Er is een probleem opgetreden bij het laden van een van de onderdelen van de applicatie. Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, is er mogelijk een probleem met je internetverbinding en/of de server waar de app wordt gehost.",
    "The window should close automatically. If nothing happened you can close this window or tab.": "Het venster zou automatisch moeten sluiten. Als er niets is gebeurd, kun je dit venster of tabblad sluiten.",
    "This week": "Deze week",
    "Users with the Basic role can create new budgets and be invited to collaborate on budgets created by others.": "Gebruikers met de Basis rol kunnen nieuwe budgetten aanmaken en kunnen worden uitgenodigd om samen te werken aan budgetten die door anderen zijn aangemaakt.",
    "<0>Language</0> support is not available. Please follow the instructions <3>here</3> to add missing translation files.": "<0>Taal</0> ondersteuning is niet beschikbaar. Volg de instructies <3>hier</3> om ontbrekende vertalingen toe te voegen.",
    "Time": "Tijd",
    "View demo": "Demo tonen",
    "<0>Server self-signed certificate</0> <2><0>enables a secure connection</0></2>": "<0>Zelf ondertekend certificaat voor de server</0> <2><0>maakt een beveiligde verbinding mogelijk</0></2>",
    "<0>Goal Type:</0><1>{{type}}</1>": "<0>Doeltype:</0><1>{{type}}</1>",
    "System default": "Systeemstandaard",
    "There was a problem syncing your data. We can try to repair your sync state to fix it.": "Er is een probleem opgetreden bij het synchroniseren van je gegevens. We kunnen proberen je synchronisatiestatus te repareren om het op te lossen.",
    "User": "Gebruiker",
    "Could not search: {{errorReason}}": "Kon niet zoeken: {{errorReason}}",
    "Show hidden categories": "Verborgen categorieën tonen",
    "Timed out. Please try again.": "Geen reactie van de server. Probeer het opnieuw.",
    "Transfer": "Overschrijving",
    "You are currently working from a backup.": "Je werkt momenteel vanuit een back-up.",
    "Happy budgeting!": "Veel plezier met budgetteren!",
    "Manage payees": "Beheer begunstigden",
    "Yearly": "Jaarlijks",
    "Transaction list": "Transactielijst",
    "Username": "Gebruikersnaam",
    "Weeks": "Weken",
    "Unknown": "Onbekend",
    "User already has access.": "De gebruiker heeft al toegang.",
    "Try Demo": "Demo Uitproberen",
    "View next month": "Volgende maand tonen",
    "You can load a different backup or revert to the original version below.": "Je kunt hieronder een andere back-up laden of teruggaan naar de originele versie.",
    "Year to date": "Jaar tot op heden",
    "You are about to change Actual’s data directory from:": "Je staat op het punt om de gegevensmap van Actual te wijzigen van:",
    "Enable category learning": "Het leren van categorieën inschakelen",
    "Category learning disabled": "Het leren van categorieën is uitgeschakeld",
    "Disable category learning": "Het leren van categorieën uitschakelen",
    "Category learning settings": "Instellingen voor het leren van categorieën",
    "<0>Category Learning</0> will automatically determine the best category for a transaction and create a rule that sets the category for the payee. <3>Learn more</3>": "<0>Leren van Categorieën</0> zal automatisch de beste categorie voor een transactie bepalen en een regel maken die de categorie voor de begunstigde instelt. <3>Meer informatie</3>",
    "Disabling Category Learning will not delete any existing rules but will prevent new rules from being created automatically on a global level.": "Het leren van categorieën uitschakelen zal geen bestaande regels verwijderen. Het voorkomt dat nieuwe regels automatisch globaal worden aangemaakt."
}