[Transifex] Updates for project ZEUS (#2650)

* [Transifex] Translate locales/en.json in nb

31% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'nb'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in cs

99% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'cs'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in hu

33% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'hu'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in sl

26% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'sl'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in el

93% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'el'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in sk

27% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'sk'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in tr

55% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'tr'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in ru

57% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'ru'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in pt_BR

99% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'pt_BR'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in fi

83% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'fi'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in zh_CN

39% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'zh_CN'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in vi

61% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'vi'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in it

99% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'it'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in sw

72% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'sw'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in de

98% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'de'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in ro

99% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'ro'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in pl

59% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'pl'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in es

99% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'es'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in fa

59% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'fa'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in ko

78% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'ko'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in nl

28% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'nl'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in sv

77% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'sv'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in he

65% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'he'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in fr

99% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'fr'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in ja

25% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'ja'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in uk

26% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'uk'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in hr

47% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'hr'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in th

71% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'th'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Removing locales/en.json

 source file: 'locales/en.json' updated.

* [Transifex] Translate locales/en.json in fr

99% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'fr'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in tr

55% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'tr'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in fi

83% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'fi'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in es

99% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'es'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in el

93% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'el'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in ro

99% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'ro'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in nl

28% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'nl'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in it

99% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'it'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in th

71% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'th'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in hu

33% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'hu'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in vi

61% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'vi'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in nb

31% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'nb'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in pl

60% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'pl'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in sk

27% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'sk'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in cs

99% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'cs'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in sl

26% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'sl'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in hr

47% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'hr'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in de

98% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'de'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in ja

25% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'ja'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in ko

78% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'ko'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in fa

59% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'fa'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in sv

77% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'sv'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in he

65% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'he'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in ru

57% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'ru'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in zh_CN

39% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'zh_CN'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in uk

26% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'uk'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in pt_BR

99% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'pt_BR'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* [Transifex] Translate locales/en.json in sw

72% of minimum 25% translated source file: 'locales/en.json'
on 'sw'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

locales/cs.json

@@ -957,7 +957,6 @@
     "views.Transaction.title": "Transakce",
     "views.Transaction.totalFees": "Celkové poplatky",
     "views.Transaction.transactionHash": "Hash transakce",
-    "views.Transaction.note": "Poznámka k transakci",
     "views.Transaction.blockHash": "Hash bloku",
     "views.Transaction.blockHeight": "Výška bloku",
     "views.Transaction.numConf": "Počet potvrzení",
@@ -1092,7 +1091,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "Je možné vyzkoušet další cesty, ale časový limit pro platbu byl překročen.",
     "error.failureReasonNoRoute": "Nebyla nalezena žádná cesta",
     "error.failureReasonError": "Vyskytla se neopravitelná chyba",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Nesprávné údaje o platbě (neznámý hash, neplatná částka nebo neplatná konečná cltv delta)",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "Nedostatečný místní zůstatek",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "V současné době nejsou otevřeny žádné objednávky. Chcete-li odeslat platbu do ZEUS, označte objednávku jako „Jiný typ platby“ s poznámkou, která obsahuje „Zeus“, „BTC“ nebo „Bitcoin“.",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "Momentálně nejsou otevřené žádné objednávky",

locales/de.json

@@ -957,7 +957,6 @@
     "views.Transaction.title": "Transaktion",
     "views.Transaction.totalFees": "Gebühren insgesamt",
     "views.Transaction.transactionHash": "Transaktions-Hash",
-    "views.Transaction.note": "Transaktions-Notiz",
     "views.Transaction.blockHash": "Block-Hash",
     "views.Transaction.blockHeight": "Blockhöhe",
     "views.Transaction.numConf": "Anzahl der Bestätigungen",
@@ -1092,7 +1091,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "Es gibt weitere Routen, die ausprobiert werden könnten, jedoch wurde das Zeitlimit für die Zahlung überschritten.",
     "error.failureReasonNoRoute": "Keine Route gefunden",
     "error.failureReasonError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Zahlungsdetails inkorrekt (unbekannter Hash, ungültiger Betrag oder final cltv delta ungültig)",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "Lokales Guthaben unzureichend",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "Im Moment sind keine Bestellungen offen. Um an ZEUS zu senden, die Bestellung als \"Andere Zahlungsart\" markieren mit einem Hinweis, der \"Zeus\", \"BTC\" oder \"Bitcoin\" enthält.",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "Aktuell keine offenen Bestellungen",

locales/el.json

@@ -957,7 +957,6 @@
     "views.Transaction.title": "Συναλλαγή",
     "views.Transaction.totalFees": "Συνολικά τέλη",
     "views.Transaction.transactionHash": "Hash συναλλαγής",
-    "views.Transaction.note": "Σημείωση συναλλαγής",
     "views.Transaction.blockHash": "Κατακερματισμός Block",
     "views.Transaction.blockHeight": "Block Height",
     "views.Transaction.numConf": "Αριθμός επιβεβαιώσεων",
@@ -1092,7 +1091,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "Υπάρχουν κι άλλες διαδρομές για να δοκιμάσετε, αλλά το χρονικό όριο πληρωμής έχει ξεπεραστεί.",
     "error.failureReasonNoRoute": "Δεν βρέθηκε διαδρομή",
     "error.failureReasonError": "Παρουσιάστηκε ένα μη ανακτήσιμο σφάλμα",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Λανθασμένα στοιχεία πληρωμής (άγνωστος κατακερματισμός, άκυρο ποσό ή άκυρη τελική διαφορά cltv)",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "Μη επαρκές τοπικό υπόλοιπο",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "Δεν υπάρχουν ανοιχτές παραγγελίες αυτή τη στιγμή. Για να στείλετε στο ZEUS, σημειώστε την παραγγελία ως 'Άλλος τύπος πληρωμής' με μια σημείωση που περιλαμβάνει 'Zeus', 'BTC' ή 'Bitcoin'.",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "Δεν υπάρχουν ανοιχτές παραγγελίες αυτή τη στιγμή",

locales/es.json

@@ -957,7 +957,6 @@
     "views.Transaction.title": "Transacción",
     "views.Transaction.totalFees": "Comisiones Totales",
     "views.Transaction.transactionHash": "Hash de Transacción",
-    "views.Transaction.note": "Nota de transacción",
     "views.Transaction.blockHash": "Hash de Bloque",
     "views.Transaction.blockHeight": "Altura de Bloque",
     "views.Transaction.numConf": "Número de Confirmaciones",
@@ -1092,7 +1091,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "Hay más rutas para probar, pero se superó el tiempo de espera de pago.",
     "error.failureReasonNoRoute": "No se encontró ruta",
     "error.failureReasonError": "Se ha producido un error no recuperable",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Detalles de pago incorrectos (hash desconocido, amt inválido o final no válido de delta CLTV)",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "Balance local insuficiente",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "No hay pedidos abiertos en este momento. Para enviar a Zeus, marque el pedido como 'otro tipo de pago' con una nota que incluye 'Zeus', 'BTC' o 'Bitcoin'",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "No hay pedidos abiertos en este momento.",

locales/fa.json

@@ -957,7 +957,6 @@
     "views.Transaction.title": "تراکنش",
     "views.Transaction.totalFees": "کارمزد کل",
     "views.Transaction.transactionHash": "هش تراکنش",
-    "views.Transaction.note": "Transaction Note",
     "views.Transaction.blockHash": "هش بلوک",
     "views.Transaction.blockHeight": "ارتفاع بلوک",
     "views.Transaction.numConf": "تعداد تائیدیه‌ها",
@@ -1092,7 +1091,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "مسیرهای بیشتری برای امتحان کردن هست، ولی زمان پرداخت منقضی شده است.",
     "error.failureReasonNoRoute": "مسیری یافت نشد",
     "error.failureReasonError": "خطایی بی بازگشت رخ داده است",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "جزییات پرداخت صحیح نیست (هش ناشناخته، مبلغ نامعتبر یا داده های نهایی cltv نامعتبر)",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "مانده حساب محلی ناکافی",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "اکنون هیچ سفارش بازی نیست. برای فرستادن به زئوس، سفارش را به عنوان «گونه‌های دیگر پرداخت» همراه یادداشتی که دربرگیرنده‌ی 'Zeus', 'BTC', یا 'Bitcoin' باشد علامت‌گذاری کنید.",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "No orders open at the moment",

locales/fi.json

@@ -957,7 +957,6 @@
     "views.Transaction.title": "Siirtotapahtuma",
     "views.Transaction.totalFees": "Siirtomaksut yhteensä",
     "views.Transaction.transactionHash": "Siirtotapahtuman tiiviste",
-    "views.Transaction.note": "Transaction Note",
     "views.Transaction.blockHash": "Lohkon tiiviste",
     "views.Transaction.blockHeight": "Lohkon järjestysnumero",
     "views.Transaction.numConf": "Vahvistusten määrä",
@@ -1092,7 +1091,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "Reittejä on enemmän kokeiltavana, mutta maksun aikaraja ylittyi.",
     "error.failureReasonNoRoute": "Reittejä ei löytynyt",
     "error.failureReasonError": "Ei palautettavissa oleva virhe on tapahtunut",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Maksutiedot virheelliset (tuntematon tiivistearvo, virheellinen summa tai virheellinen final cltv delta)",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "Riittämätön paikallinen saldo",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "Tällä hetkellä ei ole avoimia tilauksia. Jos haluat lähettää ZEUSiin, merkitse tilaus 'Muu maksutyyppi' merkinnällä 'Zeus', 'BTC' tai 'Bitcoin'",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "Avoimia tilauksia ei ole tällä hetkellä",

locales/fr.json

@@ -957,7 +957,6 @@
     "views.Transaction.title": "Transaction",
     "views.Transaction.totalFees": "Frais totaux",
     "views.Transaction.transactionHash": "Hachage de transaction",
-    "views.Transaction.note": "Note de transaction",
     "views.Transaction.blockHash": "Hash de Block ",
     "views.Transaction.blockHeight": "Hauteur de bloc",
     "views.Transaction.numConf": "Nombre de confirmations",
@@ -1092,7 +1091,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "Il y a plus d'itinéraires à essayer, mais le délai d'expiration du paiement a été dépassé.",
     "error.failureReasonNoRoute": "Aucune route trouvée",
     "error.failureReasonError": "Une erreur non récupérable s'est produite",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Détails de paiement incorrects (hachage inconnu, AMT non valide ou delta de CLTV final non valide)",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "Solde local insuffisant",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "Aucune commande ouverte pour le moment. Pour envoyer à Zeus, marquez la commande comme «autre type de paiement» avec une note qui comprend «Zeus», «BTC» ou «Bitcoin»",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "Aucune commande ouverte pour le moment",

locales/he.json

@@ -957,7 +957,6 @@
     "views.Transaction.title": "פעולה",
     "views.Transaction.totalFees": "סך עמלות",
     "views.Transaction.transactionHash": "גיבוב פעולה",
-    "views.Transaction.note": "Transaction Note",
     "views.Transaction.blockHash": "גיבוב בלוק",
     "views.Transaction.blockHeight": "גובה בלוק",
     "views.Transaction.numConf": "מספר אישורים",
@@ -1092,7 +1091,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "ישנם נתיבים נוספים לנסות, אבל פסק-זמן התשלום חרג.",
     "error.failureReasonNoRoute": "לא נמצא נתיב",
     "error.failureReasonError": "A non-recoverable error has occured",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment details incorrect (unknown hash, invalid amt or invalid final cltv delta)",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "יתרה מקומית בלתי מספיקה",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "אין אף עיסקה פתוחה כרגע. בכדי לשלוח ל ZEUS, סמן את סוג העסקה ’Other Payment Type’ עם הערה שכוללת את המילים ‘BTC’, ‘Zeus’ או ‘Bitcoin’",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "No orders open at the moment",

locales/hr.json

@@ -957,7 +957,6 @@
     "views.Transaction.title": "Transakcija",
     "views.Transaction.totalFees": "Ukupne naknade",
     "views.Transaction.transactionHash": "Hash transakcije",
-    "views.Transaction.note": "Transaction Note",
     "views.Transaction.blockHash": "Hash bloka",
     "views.Transaction.blockHeight": "Visina bloka",
     "views.Transaction.numConf": "Broj potvrda",
@@ -1092,7 +1091,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.",
     "error.failureReasonNoRoute": "No route found",
     "error.failureReasonError": "A non-recoverable error has occured",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment details incorrect (unknown hash, invalid amt or invalid final cltv delta)",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "Insufficient local balance",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "Trenutno nema narudžbi. Da biste poslali Zeusu, označite narudžbu kao \"drugu vrstu plaćanja\" s napomenom koja uključuje \"Zeus\", \"BTC\" ili \"Bitcoin\"",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "No orders open at the moment",

locales/hu.json

@@ -957,7 +957,6 @@
     "views.Transaction.title": "Tranzakciók",
     "views.Transaction.totalFees": "Összdíj",
     "views.Transaction.transactionHash": "Tranzakciós Hash",
-    "views.Transaction.note": "Transaction Note",
     "views.Transaction.blockHash": "Blokk Hash",
     "views.Transaction.blockHeight": "Blokk Magasság",
     "views.Transaction.numConf": "Megerősítések száma",
@@ -1092,7 +1091,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.",
     "error.failureReasonNoRoute": "No route found",
     "error.failureReasonError": "A non-recoverable error has occured",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment details incorrect (unknown hash, invalid amt or invalid final cltv delta)",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "Insufficient local balance",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "No orders open at the moment. To send to ZEUS, mark order as 'Other Payment Type' with a note that includes 'Zeus', 'BTC', or 'Bitcoin'",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "No orders open at the moment",

locales/it.json

@@ -957,7 +957,6 @@
     "views.Transaction.title": "Transazione",
     "views.Transaction.totalFees": "Commissioni totali",
     "views.Transaction.transactionHash": "Hash di transazione",
-    "views.Transaction.note": "Nota sulla transazione",
     "views.Transaction.blockHash": "Hash Blocco",
     "views.Transaction.blockHeight": "Altezza Blocco",
     "views.Transaction.numConf": "Numero di conferme",
@@ -1092,7 +1091,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "Ci sono più percorsi da provare, ma il timeout di pagamento è stato superato.",
     "error.failureReasonNoRoute": "Nessun percorso trovato",
     "error.failureReasonError": "Si è verificato un errore non recuperabile",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Dettagli di pagamento errato (hash sconosciuto, AMT non valido o Delta CLTV finale non valido)",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "Equilibrio locale insufficiente",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "Nessun ordine aperto al momento. Per inviare a Zeus, contrassegnare l'ordine come \"altro tipo di pagamento\" con una nota che include \"Zeus\", \"BTC\" o \"Bitcoin\"",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "Nessun ordine aperto al momento",

locales/ja.json

@@ -957,7 +957,6 @@
     "views.Transaction.title": "トランザクション",
     "views.Transaction.totalFees": "合計手数料",
     "views.Transaction.transactionHash": "トランザクションハッシュ",
-    "views.Transaction.note": "Transaction Note",
     "views.Transaction.blockHash": "ブロックハッシュ",
     "views.Transaction.blockHeight": "ブロック高さ",
     "views.Transaction.numConf": "承認数",
@@ -1092,7 +1091,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "There are more routes to try, but the payment timeout was exceeded.",
     "error.failureReasonNoRoute": "No route found",
     "error.failureReasonError": "A non-recoverable error has occured",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment details incorrect (unknown hash, invalid amt or invalid final cltv delta)",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "Insufficient local balance",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "No orders open at the moment. To send to ZEUS, mark order as 'Other Payment Type' with a note that includes 'Zeus', 'BTC', or 'Bitcoin'",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "No orders open at the moment",

locales/ko.json

@@ -957,7 +957,6 @@
     "views.Transaction.title": "트랜잭션",
     "views.Transaction.totalFees": "총 수수료",
     "views.Transaction.transactionHash": "트랜잭션 해시",
-    "views.Transaction.note": "Transaction Note",
     "views.Transaction.blockHash": "블록 해시",
     "views.Transaction.blockHeight": "블록 높이",
     "views.Transaction.numConf": "블록 승인 횟수",
@@ -1092,7 +1091,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "시도해 볼 다른 결제 경로들이 존재하지만, 결제 시간이 초과되었습니다.",
     "error.failureReasonNoRoute": "결제 경로를 찾을 수 없음.",
     "error.failureReasonError": "복구가 불가능한 오류가 발생하였습니다.",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "잘못된 결제 상세 내역 (hash 모름, 유효하지 않은 금액 혹은 final cltv delta 값)",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "송금 잔액 부족",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "현재 진행 중인 주문이 없습니다. Zeus로 송금하려면 주문을 '기타 결제 유형'으로 표시하고 'Zeus', 'BTC' 또는 '비트코인'이 포함된 메모를 남기세요.",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "현재 진행 중인 주문이 없습니다.",