Translations update from Weblate

locales/ca.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "argument_required": "Es requereix l'argument «{argument}»",
     "authentication_required": "Es requereix autenticació",
-    "confirm": "Confirmar{prompt}",
+    "confirm": "Confirmar {prompt}",
     "deprecated_command": "{prog}{command}és obsolet i es desinstal·larà en el futur",
     "deprecated_command_alias": "{prog}{old}és obsolet i es desinstal·larà en el futur, utilitzeu {prog}{new}en el seu lloc",
     "error": "Error:",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "error_writing_file": "Error al escriure el fitxer {file}: {error}",
     "error_removing": "Error al eliminar {path}: {error}",
     "error_changing_file_permissions": "Error al canviar els permisos per {path}: {error}",
-    "invalid_url": "URL invàlid {url} (el lloc web existeix?)",
+    "invalid_url": "No s'ha pogut connectar a {url}… pot ser que el servei estigui caigut, o que no hi hagi connexió a Internet amb IPv4/IPv6.",
     "download_ssl_error": "Error SSL al connectar amb {url}",
     "download_timeout": "{url} ha tardat massa en respondre, s'ha deixat d'esperar.",
     "download_unknown_error": "Error al baixar dades des de {url}: {error}",

locales/en.json

@@ -36,12 +36,12 @@
     "error_writing_file": "Error when writing file {file}: {error}",
     "error_removing": "Error when removing {path}: {error}",
     "error_changing_file_permissions": "Error when changing permissions for {path}: {error}",
-    "invalid_url": "Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Failed to connect to {url} … maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.",
     "download_ssl_error": "SSL error when connecting to {url}",
     "download_timeout": "{url} took too long to answer, gave up.",
     "download_unknown_error": "Error when downloading data from {url}: {error}",
     "download_bad_status_code": "{url} returned status code {code}",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Still waiting...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Still waiting…",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "The other command just completed, now starting this command"
 }

locales/eu.json

@@ -42,6 +42,6 @@
     "error_writing_file": "Errorea {file} fitxategia idazterakoan: {error}",
     "error_removing": "Errorea {path} ezabatzerakoan: {error}",
     "download_bad_status_code": "{url} helbideak {code} egoera kodea agertu du",
-    "invalid_url": "Ezinezkoa izan da {url}-(e)ra konektatzea… agian zerbitzua ez dago martxan, edo zeu ez zaude IPv4/IPv6 bidez ondo konektatuta internetera.",
+    "invalid_url": "{url}-(e)ra konektatzeak huts egin du… agian zerbitzua ez dago martxan, edo ez zaude IPv4/IPv6 bidez ondo konektatuta internetera.",
     "download_timeout": "{url}(e)k denbora gehiegi behar izan du erantzuteko, bertan behera utzi du zerbitzariak."
 }

locales/fr.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "error_writing_file": "Erreur en écrivant le fichier {file} : {error}",
     "error_removing": "Erreur lors de la suppression {path} : {error}",
     "error_changing_file_permissions": "Erreur lors de la modification des autorisations pour {path} : {error}",
-    "invalid_url": "Impossible de se connecter à {url}... peut-être que le service est hors service/indisponible/interrompu, ou que vous n'êtes pas correctement connecté à Internet en IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Impossible de se connecter à {url} ... peut-être que le service est tombé/indisponible/interrompu, ou que vous n'êtes pas correctement connecté à Internet en IPv4/IPv6.",
     "download_ssl_error": "Erreur SSL lors de la connexion à {url}",
     "download_timeout": "{url} a pris trop de temps pour répondre : abandon.",
     "download_unknown_error": "Erreur lors du téléchargement des données à partir de {url} : {error}",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "info": "Info :",
     "corrupted_toml": "Fichier TOML corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Une autre commande YunoHost est actuellement en cours, nous attendons qu'elle se termine avant de démarrer celle là",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Toujours en attente...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Toujours en attente…",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "La commande précédente vient de se terminer, lancement de cette nouvelle commande",
     "edit_text_question": "{}. Modifier ce texte ? [yN] : "
 }