Merge pull request #360 from yunohost-bot/weblate-yunohost-moulinette

locales/eu.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "logged_in": "Saioa hasita",
     "not_logged_in": "Ez duzu saiorik hasi",
     "operation_interrupted": "Eragiketa geldiarazi da",
-    "unknown_group": "'{group}' taldea ezezaguna da",
+    "unknown_group": "'{group}' talde ezezaguna",
     "unknown_user": "'{user}' erabiltzailea ezezaguna da",
     "cannot_write_file": "Ezinezkoa izan da {file} fitxategia idaztea (zergatia: {error})",
     "download_ssl_error": "SSL errorea {url}-(e)ra konektatzean",

locales/nl.json

@@ -32,16 +32,16 @@
     "error_writing_file": "Fout tijdens het schrijven van bestand {file}: {error}",
     "error_removing": "Fout tijdens het verwijderen van {path}: {error}",
     "error_changing_file_permissions": "Fout tijdens het veranderen van machtiging voor {path}: {error}",
-    "invalid_url": "Kon niet verbinden met {url}… misschien is de dienst uit de lucht, of ben je niet goed verbonden via IPv4 of IPv6.",
+    "invalid_url": "Kon niet verbinden met {url}... misschien is de dienst uit de lucht, of ben je niet goed verbonden via IPv4 of IPv6.",
     "download_ssl_error": "SSL fout gedurende verbinding met {url}",
     "download_timeout": "{url} neemt te veel tijd om te antwoorden, we geven het op.",
     "download_unknown_error": "Fout tijdens het downloaden van data van {url}: {error}",
     "download_bad_status_code": "{url} stuurt status code {code}",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "De andere opdracht is zojuist voltooid; nu wordt nu deze opdracht gestart",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Nog steeds aan het wachten…",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Nog steeds aan het wachten...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Een ander YunoHost commando wordt uitgevoerd, we wachten tot het gedaan is alovrens dit te starten",
     "corrupted_toml": "Ongeldige TOML werd gelezen van {ressource} (reason: {error})",
     "corrupted_yaml": "Ongeldig YAML bestand op {ressource} (reden: {error})",
     "info": "Ter info:",
     "edit_text_question": "{}. Deze tekst bewerken ? [yN]: "
-}
+}

locales/tr.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "download_unknown_error": "{url} adresinden veri indirilirken hata oluştu: {error}",
     "download_timeout": "{url} yanıtlaması çok uzun sürdü, pes etti.",
     "download_ssl_error": "{url} ağına bağlanırken SSL hatası",
-    "invalid_url": "{url} bağlanılamadı… URL çalışmıyor olabilir veya IPv4/IPv6 internete düzgün bir şekilde bağlı değilsiniz.",
+    "invalid_url": "{url} adresine bağlanılamadı... hizmet geçici olarak kapalı olabilir ya da IPv4/IPv6 üzerinden internete düzgün bir şekilde bağlı değilsiniz.",
     "error_changing_file_permissions": "{path} için izinler değiştirilirken hata oluştu: {error}",
     "error_removing": "{path} kaldırılırken hata oluştu: {error}",
     "error_writing_file": "{file} dosyası yazılırken hata oluştu: {error}",
@@ -44,4 +44,4 @@
     "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' kullanımdan kaldırıldı ve gelecekte kaldırılacak, bunun yerine '{prog} {new}' kullanın",
     "deprecated_command": "'{prog} {command}' kullanımdan kaldırıldı ve gelecekte kaldırılacak",
     "edit_text_question": "{}. Bu metni düzenle ? [yN]: "
-}
+}