Merge pull request #358 from yunohost-bot/weblate-yunohost-moulinette

Translations update from Weblate

locales/eu.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "pattern_not_match": "Ez dator ereduarekin bat",
     "root_required": "Ezinbestekoa da 'root' izatea eragiketa hau exekutatzeko",
     "server_already_running": "Zerbitzari bat martxan dago dagoeneko ataka horretan",
-    "unable_authenticate": "Ezinezkoa izan da autentifikatzea",
+    "unable_authenticate": "Ezin da autentifikatu",
     "values_mismatch": "Balioak ez datoz bat",
     "warning": "Adi:",
     "cannot_open_file": "Ezinezkoa izan da {file} fitxategia irekitzea (zergatia: {error})",

locales/id.json

@@ -13,16 +13,16 @@
     "error_removing": "Terjadi galat ketika menghapus {path}: {error}",
     "success": "Berhasil!",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Perintah YunoHost lain sedang berjalan saat ini, kami sedang menunggu itu selesai sebelum menjalankan yang ini",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Masih menunggu…",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Masih menunggu...",
     "unable_authenticate": "Tidak dapat mengautentikasi",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Perintah yang tadi baru saja selesai, akan memulai perintah ini",
     "server_already_running": "Sebuah peladen telah berjalan di porta tersebut",
     "unknown_group": "Kelompok '{group}' tidak diketahui",
     "unknown_user": "Pengguna '{user}' tidak diketahui",
-    "values_mismatch": "Tidak sama",
+    "values_mismatch": "Nnilai berbeda",
     "cannot_write_file": "Tidak dapat menyimpan berkas {file} (alasan: {error})",
     "unknown_error_reading_file": "Galat yang tidak diketahui ketika membaca berkas {file} (alasan: {error})",
-    "invalid_url": "Gagal terhubung dengan {url} … mungkin layanan tersebut sedang tidak berjalan atau Anda tidak terhubung ke internet di IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Gagal terhubung dengan {url}... mungkin layanan tersebut sedang turun, atau Anda tidak terhubung dengan benar ke internet di IPv4/IPv6.",
     "download_timeout": "{url} memakan waktu yang lama untuk menjawab, menyerah.",
     "download_unknown_error": "Galat ketika mengunduh data dari {url}: {error}",
     "download_bad_status_code": "{url} menjawab dengan kode status {code}",
@@ -42,5 +42,6 @@
     "root_required": "Anda harus berada di root untuk melakukan tindakan ini",
     "corrupted_yaml": "Pembacaan rusak untuk YAML {ressource} (alasan: {error})",
     "corrupted_toml": "Pembacaan rusak untuk TOML {ressource} (alasan: {error})",
-    "corrupted_json": "Pembacaan rusak untuk JSON {ressource} (alasan: {error})"
-}
+    "corrupted_json": "Pembacaan rusak untuk JSON {ressource} (alasan: {error})",
+    "websocket_request_expected": "Mengharapkan permintaan WebSocket"
+}

locales/ru.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "argument_required": "Требуется'{argument}' аргумент",
+    "argument_required": "Требуется аргумент «{argument}»",
     "authentication_required": "Требуется аутентификация",
     "confirm": "Подтвердить {prompt}",
     "deprecated_command": "'{prog} {command}' устарела и будет удалена",
@@ -10,7 +10,7 @@
     "invalid_argument": "Неправильный аргумент '{argument}': {error}",
     "logged_in": "Вы вошли",
     "logged_out": "Вы вышли из системы",
-    "not_logged_in": "Вы не залогинились",
+    "not_logged_in": "Вы не вошли в систему",
     "operation_interrupted": "Действие прервано",
     "password": "Пароль",
     "pattern_not_match": "Не соответствует образцу",
@@ -28,20 +28,20 @@
     "corrupted_yaml": "Повреждённой YAML получен от {ressource} (причина: {error})",
     "error_writing_file": "Ошибка при записи файла {file}: {error}",
     "error_removing": "Ошибка при удалении {path}: {error}",
-    "invalid_url": "Не удалось подключиться к {url}… возможно этот сервис недоступен или вы не подключены к Интернету через IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Не удалось подключиться к {url}... возможно этот сервис недоступен или вы не подключены к Интернету через IPv4/IPv6.",
     "download_ssl_error": "Ошибка SSL при соединении с {url}",
     "download_timeout": "Превышено время ожидания ответа от {url}.",
     "download_unknown_error": "Ошибка при загрузке данных с {url} : {error}",
     "instance_already_running": "Операция YunoHost уже запущена. Пожалуйста, подождите, пока он закончится, прежде чем запускать другой.",
     "root_required": "Чтобы выполнить это действие, вы должны иметь права root",
     "corrupted_json": "Повреждённый json получен от {ressource} (причина: {error})",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Другая команда только что завершилась, теперь запускается эта команда",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Все еще жду…",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Все еще жду...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Сейчас запускается еще одна команда YunoHost, мы ждем ее завершения, прежде чем запустить эту",
     "download_bad_status_code": "{url} вернул код состояния {code}",
     "error_changing_file_permissions": "Ошибка при изменении разрешений для {path}: {error}",
     "corrupted_toml": "Поврежденный TOML, прочитанный из {ressource} (причина: {error})",
     "invalid_usage": "Неправильное использование, передайте --help, чтобы увидеть помощь",
     "info": "Информация:",
     "edit_text_question": "{}. Изменить этот текст? [yN]: "
-}
+}