Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translation: YunoHost/moulinette
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/moulinette/oc/

locales/oc.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "error_writing_file": "Error en escriure lo fichièr {file} : {error}",
     "error_removing": "Error en suprimir {path} : {error}",
     "error_changing_file_permissions": "Error en modificar las permissions per {path} : {error}",
-    "invalid_url": "Url invalida {url} (existís aqueste site ?)",
+    "invalid_url": "Fracàs de connexion a {url}... benlèu que lo servici es fora servici, o sètz pas corrèctament connectat a Internet en IPv4/IPv6.",
     "download_ssl_error": "Error SSL en se connectant a {url}",
     "download_timeout": "{url} a trigat per respondre, avèm quitat d’esperar.",
     "download_unknown_error": "Error en telecargar de donadas de {url} : {error}",
@@ -43,4 +43,4 @@
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Encara en espèra…",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "l’autra comanda ven d’acabar, ara lançament d’aquesta comanda",
     "edit_text_question": "{}. Modificar aqueste tèxte ? [yN]: "
-}
+}