Fix: Pattern navigation toggles zoom out view while navigating the categories

[amitraj2203]

What?

FIxes: #62364

Why?

While navigating the Patterns categories in the Inserter, the zoom-out view changes from zoom-out to zoom-in

How?

Conditionally uses the useZoomOut() hook within a component.

Testing Instructions

1. Gutenberg > Experiment > click on Enable zoomed out view when selecting a pattern category in the main inserter.
2. Open a page in the editor
3. Open the Inserter with the Pattern tab and navigate all the patterns

Screen.Recording.2024-06-07.at.4.21.56.AM.mov

[github-actions]

The following accounts have interacted with this PR and/or linked issues. I will continue to update these lists as activity occurs. You can also manually ask me to refresh this list by adding the props-bot label.

If you're merging code through a pull request on GitHub, copy and paste the following into the bottom of the merge commit message.

Co-authored-by: amitraj2203 <amitraj2203@git.wordpress.org>
Co-authored-by: stokesman <presstoke@git.wordpress.org>
Co-authored-by: richtabor <richtabor@git.wordpress.org>
Co-authored-by: bph <bph@git.wordpress.org>

To understand the WordPress project's expectations around crediting contributors, please review the Contributor Attribution page in the Core Handbook.

[stokesman]

Thanks for making this PR. It looks like the issue was resolved by #63315. You may, of course, wish to test and confirm that’s the case but otherwise it looks like it’s time to close this one.